公告欄
- Sep 18 Fri 2015 18:22
《赫爾備忘錄》(Hull Note)赫爾筆記/走向決裂的日美談判/《肆虐的太陽旗》赫爾先生阻止戰爭的努力/科德爾·赫爾是美國前國務卿
- Sep 18 Fri 2015 12:49
台灣母語/台灣巴宰語 聯合國列瀕危語言/《聯合國瀕危語言圖譜》列出世界上僅剩一個母語使用者的18種語言,台灣的「巴宰語」也入列/目前三義鄉鯉魚潭村留有百餘名族人,連他在內,就有人會4人能用巴宰語流利對話
將瀕危巴宰語文推廣至國際 高中生創立中英法三語Podcast
王佳惟(左)有感於巴宰語言文化流失,為了讓更多人能認識巴宰族,創立第一個巴宰族語言文化的Podcast 頻道。(王佳惟提供)
將瀕危巴宰語文推廣至國際 高中生創立中英法三語Podcast - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/46upbRl
2023/10/11 07:27
〔記者蔡彰盛/新竹報導〕台灣原住民族語巴宰語曾被聯合國教科文組織認定為極度瀕危語言,年僅十六歲就讀於台北美國學校的王佳惟,有感於巴宰語言文化流失,為了讓更多人能認識巴宰族,創立第一個巴宰族語言文化的Podcast 頻道。精通國語、英語、法語的她,特別以三種語言呈現,盼能將巴宰語言文化之美推廣至國際。
王佳惟說,很少人知道位於埔里鎮的愛蘭台地,有一支平埔族群「巴宰族」,人口總數約5千人,由於快速漢化以致造成母語和文化滅絕的危機,巴宰族人憂心忡忡,目前正透過各種教育方式來保存。
從出生到求學都一直在台灣的王佳惟表示,從小學習國外的語言與文化,2歲半開始學國語、英文與法文,對語言學充滿了興趣,卻不知道原來台灣有這麼多寶貴的語言文化,接觸巴宰族人之後,發現他們的語言文化非常珍貴,很希望透過研究與節目的播放,讓世上更多人認識這個族群。
王佳惟15歲就開始投入巴宰族語言文化研究與推廣工作,曾研究巴宰語食物詞彙,榮獲入選首屆台灣中學生語言科學科展,並取得台灣語言學奧林匹亞競賽一階國手資格。日前也榮獲文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助通過。
王佳惟說,其實深入研究巴宰族語言之後,得知當年外國傳教士深入埔里接觸到族人,引進羅馬拼音,使得族人得以藉由此方式,完整地保存族語,這是令人振奮的。
王佳惟在節目邀請部落耆老、青年,以及從事巴宰語文工作的老師、青年分享經驗,讓聽眾可以透過Podcast,認識巴宰族的族群概況、語言、文化與歌謠,並聆聽族人們的生命故事以及語言文化復振的過程。
巴宰族群文化協會前理事長潘英傑表示,王佳惟是他見過最年輕的巴宰研究者,很感謝她製作節目為巴宰族人發聲,真的很難能可貴。
將瀕危巴宰語文推廣至國際 高中生創立中英法三語Podcast - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/46upbRl
- Sep 17 Thu 2015 23:20
新竹縣湖口鄉的周三合來台292年 成立客家獅團紀念