北京八大處公園
最後，這幅最早出現在永壽的奇聯到底該如何解讀呢？
1. 比較流行的讀法是：「日暖晶華安天下，月朋娑羅定乾坤」。
解釋：古人用「日」、「月」累積來表達對關帝老爺做人行事日月般光明磊落的讚美之情。
2.另一讀法是：「日澤晶龍安天下，月朋北島定乾坤」。
3.最被認可的讀法：「十日安天下，十月定乾坤」。
有據可證：由《康熙字典》可查到：「昍，許元切，音'暄』，明也」；「朤，音、義具'朗』，同出《西江賦》」。
在中國文字疊字譜中，日、月逐疊列增時，讀音有變化：
一日讀「旦」，意為白天短暫；
二日讀「昌」，意為盛明；
三日為「炎」，意為熱；
四日讀「皓」(或「照」)，意為天下光明，
九日為旭，意為一個新的開始。
一月為「且」，長久之意；
二月為「朋」，意為多；
三月為「全」(音為「竄」)，意為圓滿一周期；
四月為「亮」，是黑暗和光明的統稱。
十月為「歲」，意為很多年、長久。
這種連續疊用，不能讀字音，要按照單個字的字數與字同讀，
所以對聯的實際意思是：「十日安天下，十月定乾坤」。 「日昍晶𣊫，月朋𦜳朤」古人告訴我們做事要日積月累 - 每日頭條
出現在永壽的這幅奇對聯超過一半的字不認識，其義寬廣，耐人尋味 - 每日頭條 https://bit.ly/3NElCOo
宜蘭市堪輿老師林睿棠在門口貼的怪異對聯，不僅民眾看得一肚子問號，更考倒了一堆學者。（記者胡健森攝） 「日昍晶𣊫，月朋𦜳朤」古人告訴我們做事要日積月累 - 每日頭條
宜蘭怪對聯 考倒一堆人 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3OVVzTI
2010/07/18 06:00
〔記者胡健森／宜蘭報導〕宜蘭市堪輿老師林睿棠在門口貼了兩副奇怪對聯，對仗工整卻難讀難懂，路過民眾都會因此停下腳步研究一番，有人還特別找來朋友討論、拍照，甚至上門求教，一解心中疑慮。
林睿棠所貼的頭一副對聯，上聯是：「日昍晶?安天下」，下聯則是「月朋?朤定乾坤」，橫批為「風調雨順」。根據林睿棠的解釋，這副對聯的讀法是「日（曬）晶（心）安天下」、「月朋（晶）（義）定乾坤」。
強調天地光明 陰陽調和
林睿棠說對聯的意思是指天地光明磊落，充滿智慧，且天地、陰陽調和，人民得以安康過太平日子，因此橫批正是這兩句話的註解。
另一副對聯也很有趣，上聯「行行行行行行行」，下聯「長長長長長長長」，橫批為「國泰民安」，至於讀法關鍵在破音字，上聯讀做「（航）行（航）行（航）（航）行」，意思是每一種行業都做得很好、做得很行；下聯讀法為「（常）（漲）（常）（漲）（常）（常）（漲）」，意思是業務蒸蒸日上，業績一路長紅。
林睿棠笑說，經常有人專程登門拜訪，為的就是解謎，甚至有不少外縣市的大學教授，特別邀約友人一同到宜蘭看對聯並當場討論起來，相當有趣。
根據師大國文系教授賴貴三初步考證，前一副對聯在中國北京一座關帝廟及江蘇無錫的一間財神廟都有出現，時間並可追溯至清朝年間，讀音則有些不同，讀法是「日（暖）晶（華）安天下」、「月朋（梭）（羅）定乾坤」，但都是天地明朗、陰陽調和的正面含意。
疊字讀法 另有考證
佛光大學文學系專任副教授陳煒舜也表示曾在雲南某間廟宇看過同樣的對聯，但讀法又有些不同，可能是因為使用的是當地民族的方言，但當地人的解釋也是祈求太平盛世，世界昇平。
記者另外查證也發現，對聯中的疊字仍另有不同讀法，像是昍在教育部異體字字典中讀做「宣」，?則可讀為「保」，?可讀為「朗」，但意思不清楚，讀音也都有待考證
宜蘭怪對聯 考倒一堆人 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3OVVzTI
在日、月逐疊列增時，讀音有變化，一日讀“旦”，意為白天短暫；二日讀“昌”，意為盛明；三日為“炎”，意為熱；四日讀“皓” (或“照” )，意為天下光明，九日為旭，意為一個新的開始。
一月為“且”，長久之意；二月為“朋”，意為多；三月為“全” (音為“竄” )，意為圓滿一周期；四月為“亮”，是黑暗和光明的統稱。十月為“歲”，意為很多年、長久。這種連續疊用，不能讀字音，要按照單個字的字數與字同讀，所以對聯的實際意思是：“九日安天下，十月定乾坤”。
【根據傳說】怪聯中的上聯讀“日暖晶華安天下”，下聯讀“月朋娑羅定乾坤”，橫批是“亙古一人”，八大處公園表示，他們近期將請有關歷史學家、文學家共同為怪聯解秘。
【據八大處旅遊辦主任】經對多方意見綜合後，有兩種念法較有可能，
一種是讀“日nuan 晶 hua 安天下，月朋 suo luo 定乾坤”；
其二讀做“日ze 晶 long 安天下，月朋 bei dao 定乾坤”。
【搜狐網友】安天下非幾日之功定天下非數月之力釋：日，釋為一日。第二個字釋為二日。“晶”字釋為三日。第四個字釋為四日。月，釋為一月。“朋”字釋為二月。第三個字釋為三月。第四個字釋為四月。以上部分隱含著時間遞增規律。一天、二天、三天、四天……（遙無期日）；一月、二月、三月、四月……（猴年馬月）談的是時間的方面。天下、乾坤都是空間範疇，可以狹義的理解為國家。對此聯時代背景的簡單分析：此聯是唐代建關帝廟時有的，固然看到此聯應聯想到唐朝、關公等。想想唐朝建立的過程，唐朝的建立付出了多少心血，再想想關公所處的三國時期，安天下、定乾坤非幾日之功，亦非數月之力，需要幾代人的努力，立聯者面對要建或者建好的關帝廟有感而發，隨作此聯不足為怪。有些釋聯者試圖從上聯和下聯的前四個字讀什麼，是什麼意思角度思考，從而釋聯，我認為有所偏頗，沒有必要咬文嚼字非得知道那幾個字讀什麼以及是什麼意思。當然，也不排除從這些角度能準確釋聯的可能，只是我不敢苟同而已。最後，我需要強調的是，按照我釋聯的意思或者角度，對現代人，乃至以後的人也有很強的現實意義，安天下非幾日之功，定乾坤非數月之力，國際風雲變化莫測，和平、安定來之不易，達到諧需要數代人長時間的努力 木 林 森 水 沝 淼 日 昍 晶 月 朋 朤 (對聯的注音) @ nikoung的網路日誌 :: 隨意窩 Xuite日誌
留言列表
