姜朝鳳宗族

韓江（韓語：한강，1970年11月27日—）是韓國女作家。
生平
韓江生於光州，她的父親韓勝源也是一位小說家。
她畢業於韓國延世大學的國文系。1999年曾獲得韓國小說文學獎。目前任教於首爾藝術大學文藝創作學系。[1]
韓江的長篇小說《素食者》[2]的英文翻譯獲得2016年國際布克獎。她和此書的英文版翻譯者狄波拉·史密斯平分5萬英鎊的獎金[3]。
2024年10月10日，韓江獲得諾貝爾文學獎，這使她成為首位亞洲女性諾貝爾文學獎得主，也是繼2000年諾貝爾和平獎得主、時任韓國總統金大中後第2位韓國籍諾貝爾獎得主。[4]
代表作品
長篇小說
《玄鹿》（검은 사슴，2005）
《素食者》（채식주의자，2007）
《失語者》（희랍어 시간，2011）
《少年來了》（소년이 온다，2014）
《白》（흰，2016）
《不做告別》（작별하지 않는다，2021）
短篇小說集
《植物妻子》（내 여자의 열매，2000）
詩集
《把晚餐放進抽屜里》（서랍에 저녁을 넣어 두었다，2013）
韓江 (作家) - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4eULPWT

韓江（韓語：한강；1970年11月27日—），南韓作家，作品以小說為主。2016年以長篇小說《素食者》獲得國際布克獎。2024年獲得諾貝爾文學獎，成爲獲得諾貝爾獎的首位南韓作家和首位亞洲女性作家。
早年生活與教育
韓江1970年11月27日出生於光州廣域市[1]，得名於漢江[2]。韓江出生前，其母親曾生下另一個女兒，但她在出生僅兩小時後便夭折。懷有韓江時，韓江的母親身體依然虛弱，大部分時間需要服用藥物，也曾一度考慮墮胎。這些經歷使得韓江的父母時常提醒她生命的可貴[3]。韓江 (作家) - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4eULPWT
韓江家族以「文人家族」而聞名，其父親是出版小說《揭諦揭諦 波羅揭諦》、《秋史》、《茶山的生活》等作品的小說家韓勝源，哥哥韓東林是出版《幽靈》等作品的小說家，弟弟韓江仁畢業於首爾藝術大學文藝創作系後創作小說和漫畫。[4]
韓江九歲時，父親韓勝源辭去中學教職，成為專職作家，全家遷居首爾水踰洞。四個月後，光州民主化運動爆發，示威學生和市民遭到軍隊屠殺鎮壓。韓江十二歲時，在家中發現了一本德國記者拍攝、秘密流傳的光州事件相簿[1][5]，第一次了解到屠殺真相，深刻影響了她對人性的觀點和文學的創作[6]。
韓江父親靠寫作艱難謀生，令韓江後來形容她的童年「對一個小孩子來說太沉重了」，但書籍的陪伴給她帶來了安慰[6]。韓江畢業於豐文女子高等學校（現豐文高等學校），期間曾擔任班長[7][8]。1993年畢業於延世大學國文系[4]。1998年加入愛荷華大學國際寫作計劃[1][9]。
文學生涯
從延世大學畢業後，韓江曾短暫擔任《泉水》月刊的記者[10]。1993年，韓江在季刊《文學與社會》冬季刊發表《首爾的冬天》等五首詩歌，由此涉足文壇。次年，她在以「韓康賢」為筆名參與《首爾新聞》主辦的春季文學比賽，並憑藉小說《紅錨》（붉은 닻）獲得冠軍，從而轉型為小說家[11][12]。她的首部短篇小說集《麗水之戀》於1995年出版，因其結構嚴謹、敘事精煉而引起關注。該書出版後，她辭去了雜誌社的工作，專注於文學創作[13]。
2007年，韓江出版書籍《輕聲吟唱的歌》（가만가만 부르는 노래），該書附有一張音樂專輯。起初她並沒有打算親自演唱，但音樂家兼音樂總監韓正琳（한정림）堅持要她親自錄製這些歌曲[14]。同年，她開始在首爾藝術大學文藝創作學系擔任教授，直到2018年[15]。
大學期間，韓江曾痴迷於韓國現代主義詩人李箱的一句詩：「我相信人類應該成爲植物」。她認爲這句詩反應了日本殖民韓國時人們所受到的暴力和壓迫，使這名詩人希望人類變成植物[16][17]。以此為靈感，韓江完成了其代表作《素食者》[17]。該作品分爲三部分，其中第二部分〈胎記〉[註 1]於2005年獲得李箱文學獎。但由於合同問題，獲獎時該小説的另外兩部分（〈素食者〉和〈樹火〉）還未發佈[16]。
朴槿惠執政期間（2013年－2017年），韓江因描寫韓國軍方在光州暴力鎮壓的《少年來了》等作品而被政府列入文化藝術界黑名單，被禁止獲得政府資助[18]。
個人生活
韓江曾與文學評論家兼慶熙網路大學媒體文藝創作系教授洪勇熙結婚[19][20]。2024年，韓江表示他們很早以前便已離婚，但未指明具體時間[21]。韓江育有一子。2018年起，韓江在首爾瑞草區良才洞開設書店「書店今天」，與兒子一起經營；2023年書店搬至鍾路區通義洞[22][23]；2024年11月起韓江不再參與書店經營[24][25]。
韓江曾表示她從十幾歲起就患有周期性偏頭痛，她認爲這能使她「保持謙虛」，讓其意識到自己的脆弱性[26]。
榮譽與獎項
2016年，韓江小說《素食者》的第二部分〈胎記〉[註 1]獲得李箱文學獎，因其父韓勝源也在1988年憑藉《海邊的路人》獲得了李箱文學獎，兩人成為該獎首對親子得主[4]。
2016年，《素食者》的英文翻譯獲得國際布克獎，她和此書的英文版翻譯者狄波拉·史密斯平分5萬英鎊的獎金[27]。這使韓江成爲第一位被提名該獎項的南韓作家，而該書也是首部獲得國際布克獎的韓文小說[28][29][30][31]。同年，《素食者》還被《紐約時報書評》評為「2016年十大最佳圖書」之一[32]。然而，由於史密斯對韓語和韓國文化不夠熟悉，導致譯文出現大量低級錯誤，且譯文的語言風格也與韓文原作有顯著的區別，引發了一系列爭議[3][33]。
2018年，韓江成為第五名被選中為未來圖書館項目撰寫作品的作家。項目組織者凱蒂·帕特森表示，選擇韓江是因為她「拓展了我們對世界的視野」[34]。2019年5月，韓江提交了她的手稿《親愛的兒子，我的摯愛》。在交接儀式上，她用一塊白布包裹住她的手稿，並拖著白布穿過挪威的森林。她解釋稱，這參考了韓國文化中的習俗，白布既用於包裹嬰兒，也用於葬禮的喪服。韓江將這此活動描述為「像是我的手稿與這片森林的婚禮，或是為一首為一個世紀的長眠而唱的搖籃曲」[35]。
2023年，韓江被選爲英國皇家文學學會國際作家項目成員[36][37]。
2024年7月，《素食者》被《紐約時報》評為「21世紀100本最佳書籍」中的第49名[38]。
2024年10月10日，因其「用強烈的詩意散文直面歷史創傷，揭露人類生命的脆弱」，獲得諾貝爾文學獎，是繼2000年獲得諾貝爾和平獎的前總統金大中之後第二位獲得諾貝爾獎的韓國人，也是第一位獲得諾貝爾文學獎的韓國人和亞洲女性[39]。
韓江 (作家) - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4eULPWT

1970年11月27日韓國全羅南道光州出生
獲獎：
1999 韓國小說文學獎
2000 今日青年藝術家獎
2005 李箱文學獎
2016 布克獎
2024 諾貝爾文學獎
著作：素食者、少年來了、永不告別、白
2023年諾貝爾文學獎由挪威作家佛斯（Jon Fosse）獲獎，他因為「透過創新的戲劇和散文為難以言喻之事發聲」而受到表彰。
今年首個諾貝爾獎項醫學獎7日在瑞典斯德哥爾摩公布，之後於8日頒發物理獎，9日揭曉化學獎，10日則是公布文學獎。
備受矚目的和平獎是唯一在挪威奧斯陸頒發的獎項，將於11日揭曉；經濟學獎會在14日公布。
今年諾貝爾各獎項的獎金為1100萬瑞典克朗（約新台幣3400萬元）。若有數名得獎者共享獎項，他們將分享獎金。
2024年諾貝爾文學獎 韓國女作家韓江獲殊榮 | 文化 | 中央社 CNA https://bit.ly/4dK5ecf
--------------------------------------------------
諾貝爾文學獎揭曉　南韓第一人！《素食者》女作家韓江獲獎
諾貝爾文學獎揭曉　南韓第一人！《素食者》女作家韓江獲獎 https://bit.ly/4eBjwgh
2024/10/10 20:44 壹蘋新聞網 / 李子凡 綜合報導
【李子凡／綜合報導】2024年諾貝爾文學獎得主揭曉，由53歲南韓作家韓江獲獎。頒獎的瑞典皇家學院表示：「表彰她以強烈的詩意散文，正面對抗歷史創傷，並揭露人類生命的脆弱性。」她是歷年來第18位女性得主，也是首位來自南韓的得主。
南韓女作家韓江獲頒今年諾貝爾文學獎。翻攝korea.net
南韓女作家韓江獲頒今年諾貝爾文學獎。翻攝korea.net
諾貝爾獎官方指出，在韓江的作品中，她直視歷史創傷和隱形的規則，在每一部作品中揭示人類生命的脆弱性。她對於身體與靈魂、活著與死亡之間的聯繫具有獨特的洞察力，並以她詩意而實驗性的風格成為當代散文的創新者。
諾貝爾文學獎委員會成員帕姆（Anna-Karin Palm）表示，對韓江作品不熟悉的讀者應從她2014年的小說《少年來了》開始，內容反思1980年光州事件，當時超過100名平民在由學生領導的韓國光州親民主示威活動中喪生。
帕姆在頒獎典禮上說，《少年來了》顯示出「生者與死者始終交織在一起，而這類創傷會在一個族群中代代相傳。」
帕姆補充道，韓江「強烈、抒情的」寫作幾乎成為面對這種歷史暴力的安慰，「她那非常溫柔且精確的散文本身，幾乎成為了對抗權力喧囂的力量。」
頒獎之前，委員會另一成員馬特森（Ellen Mattson）詳細說明了評審團每年如何選出文學獎得主的過程。
「我們從大約220個名字的長名單開始，」馬特森說。「然後我們必須在這個龐大的名單中篩選出來——這時我們需要來自世界各地專家的幫助。」最終，委員會會篩選出約20個名字的名單，然後再縮小到5位作家的短名單。「這才是實際工作開始的地方，」馬特森說。
每位委員都必須「閱讀這五位作家的所有作品」，以開始專注於選出一位獲勝者。
瑞典文學院常務秘書馬爾姆（Mats Malm）宣佈獲獎消息時表示，當他打電話祝賀韓江時，韓江正在「過著普通的一天」，她「剛與兒子吃完晚餐。」
根據她的《素食者》中文版作者簡介，1970年生的韓江，是文壇新生代暢銷女作家，也是亞洲獲得國際曼布克文學獎的第一人。她畢業於延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授，父親也是小說家。1993年，她在《文學與社會》季刊發表詩作，隔年以小說《紅錨》榮獲《首爾新聞報》的年度春季文學獎，開始進入文壇；1999年以作品《童佛》贏得「韓國小說文學獎」，2000年贏得「今日青年藝術家獎」，2005年，以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」，成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。
　　2010年，她以《戰鬥氣息》榮獲韓國「東里文學獎」，2014年以《少年來了》榮獲韓國「萬海文學獎」，2016年《素食者》榮獲國際曼布克文學獎，2017年《少年來了》榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」。2018年出版的《白》，是韓江結合自傳、富實驗性質的作品，再度入圍了國際曼布克文學獎決選，獲英國《衛報》選為「今日之書」。
　　她著有長篇小說《黑鹿》 (1998)、 《你冰冷的手》 (2002)、《素食者》(2007)、《起風了，走吧》（2010）、《希臘語課》 (2011) 、《少年來了》（2014），小說集《麗水的愛情》（2012）、《白》（2018）、《植物妻子》（2000）、《火蠑螈》（2012）、詩集《將傍晚放入抽屜裡》（2013），以及2021年作品《永不告別》等。
諾貝爾文學獎揭曉　南韓第一人！《素食者》女作家韓江獲獎 https://bit.ly/4eBjwgh

2024諾貝爾文學獎得主出爐　南韓女作家韓江獲獎
快訊／2024諾貝爾文學獎得主出爐　南韓女作家韓江獲獎 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲 https://bit.ly/3BIIigc
▲2024年諾貝爾文學獎由南韓女作家韓江奪得殊榮。（圖／路透社）記者趙蔡州／綜合報導
2024年諾貝爾文學獎（The Nobel Prizes in Literature）得主10日晚間7點揭曉，由韓國女作家韓江（Han Kang）拿下殊榮。韓江1970年11月出生，畢業於韓國延世大學國文系，曾經獲得國際曼布克文學獎，目前任教於首爾藝術大學文藝創作學系。
韓江是南韓文壇的新生代暢銷女作家，她1993年開始在季刊《文學與社會》發表詩作，並於1994年以小說《紅錨》拿下《首爾新聞報》年度春季文學獎，後續又陸續拿下韓國小說文學獎、李箱文學獎等眾多獎項，更於2016年以小說《素食者》拿下國際曼布克文學獎，是亞洲獲得該獎項的第一人
--------------------------------
獲頒諾貝爾文學獎 南韓作家韓江：完全沒想到
獲頒諾貝爾文學獎 南韓作家韓江：完全沒想到 https://bit.ly/3XZgrzM
2024年10月10日 週四 下午9:46
瑞典學院（Swedish Academy）10日宣布2024年諾貝爾文學獎得主為南韓作家韓江，不只是南韓文學史上第一人，也是繼已故前總統金大中於2000年獲諾貝爾和平獎以來，第2位獲頒諾貝爾獎的南韓人。韓江在得知獲獎消息後表示：「完全沒想到。」
南韓作家韓江獲頒諾貝爾文學獎的消息一傳回國內，南韓上下舉國歡騰，媒體也大肆報導。
韓江作品獲獎原因為「直面歷史創傷，凸顯人類生的脆弱，是強烈又具有詩意的散文」。
這個消息一傳回南韓國內，就連正在進行國政監察的國會議員也立刻鼓掌慶賀。男團防彈少年團（BTS）成員RM、V也都透過社群網站道賀，V興奮表示，才剛在軍中讀完韓江小說《少年來了》。
南韓總統尹錫悅也道賀指出，感謝韓江將南韓現代史上的傷痛昇華為偉大的文學作品，為南韓文學提升價值。
根據英國《衛報》（The Guardian）報導，韓江得知獲獎消息後就與瑞典學院方通話，表示自己當時才剛跟兒子用完晚餐，完全沒想到會獲獎。
現年53歲的韓江在1970年11月出生於全羅南道光州，9歲隨家人搬到首爾，繼承父親、小說家韓勝源的文學血脈，在1993年首次以詩作踏入韓國文壇，隔年發表短篇小說《紅錨》，獲得首爾新聞報的年度春季文學獎，就此走上小說家之路。
她在1999年以作品《童佛》獲頒南韓小說文學獎，2000年獲頒「今日青年藝術家獎」，2005年以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」，成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。
同時，她在2004年開始了代表作《素食者》的連載，這部長篇小說在2007年集結成冊出版，在2016年榮獲英語文學界大獎「布克獎」（Man Booker International Prize）。
韓江過去受訪時曾表示，1980年5月發生的光州民主化運動「改變了我的人生」。搬到首爾後，父親給她看了記錄光州遭屠殺受害者慘狀的相片集，「13歲看到的這本相片集，成為我對人類產生根源性疑問的祕密契機」。這樣的念頭一直藏在韓江心底，從第3部長篇小說《素食者》開始探究問題的解答。
《素食者》故事圍繞著女主人公與丈夫、姊夫及姊姊3人視角展開，講述女主人公為拒絕來自世界的壓迫，開始放棄肉食後的改變。韓江在獲頒布克獎時表示：「這部作品的主人公希望成為植物，也想遠離人類，不想沾染人性中黑暗的一面。」
2014年出版的另一代表作《少年來了》則以光州事件中7名平民的敘述為中心，拼湊出被害者、家屬及倖存者的處境與心境。這部作品在2017年獲得素有義大利諾貝爾文學獎的「馬拉帕蒂文學獎」肯定。之後的自傳式作品《白》再度入圍布克文學獎
獲頒諾貝爾文學獎 南韓作家韓江：完全沒想到 https://bit.ly/3XZgrzM

榮獲文學獎卻拒開記者會 韓江透露理由：我們怎麼可以慶祝？
2024-10-11 22:15 聯合報／ 編譯羅方妤／即時報導
南韓女作家韓江10日榮獲諾貝爾文學獎，但拒絕舉行記者會和慶祝活動，理由是俄烏戰爭和以哈衝突延燒，不適合舉行慶祝活動。韓江去年11月參加首都首爾一場記者會。路透
榮獲文學獎卻拒開記者會 韓江透露理由：我們怎麼可以慶祝？ | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4877h8I
韓國時報報導，南韓女作家韓江10日榮獲諾貝爾文學獎，但拒絕舉行記者會和慶祝活動，理由是俄烏戰爭和以哈衝突延燒，不適合舉行慶祝活動。韓江也勸同樣身為知名小說家的父親韓勝源不要大肆慶祝。
韓江的父親、85歲知名小說家韓勝源在全羅南道長興郡「韓勝源文學學院」（Han Seung-won Literary School）的記者會上傳達韓江的訊息。他說：「（韓江）告訴我，隨著戰火愈演愈烈，每天都有遺體被抬走，我們怎麼可以舉行慶祝活動和記者會？」
其實，韓江榮獲諾貝爾文學獎的消息傳出後，韓勝源曾建議她選擇在一間出版社舉行記者會。韓江最初同意，並說「她會試試看」，但又在一夜間改變心意。
韓勝源說：「韓江的想法已經從居住在韓國的作家，變成一名全球（作家）的意識。然而，我無法擺脫身為生活在韓國的諾貝爾獎作家的父親感受，所以我最終舉行了這場記者會。」
韓江也勸韓勝源不要在文學學院舉辦慶功宴。韓勝源表示：「我本打算在這為當地人舉辦一場派對，但我的女兒告訴我別這麼做。她說：『請不要在目睹這些悲劇（指俄烏戰爭和以哈衝突）時慶祝。瑞典學院授予我這個獎項不是讓我們去享受，而是讓我保持更清醒的頭腦』。我聽了之後，內心深感煩惱。」
韓國時報指出，出版韓江著作「少年來了」和「素食者」的創批出版社，及出版「起風了，出發吧」和詩集的文學村出版社等多間出版社也建議韓江舉行記者會，但截至11日下午，韓江都未回應
榮獲文學獎卻拒開記者會 韓江透露理由：我們怎麼可以慶祝？ | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4877h8I

南韓女作家韓江 獲2024年諾貝爾文學獎
2024-10-10 19:11 聯合報／ 編譯
江昱蓁／即時報導
南韓女作家韓江獲2024年諾貝爾文學獎。圖擷自諾貝爾獎官網
南韓女作家韓江 獲2024年諾貝爾文學獎 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4gZszJw
諾貝爾文學獎10日揭曉，南韓女作家韓江以其作品「充滿詩意的散文，直接面對歷史創傷，揭示人類生命的脆弱」，成為文學獎得主。
諾貝爾委員會說，韓江面對歷史創傷和無形的規則，在每部作品中揭露人類生命的脆弱。她對肉體與靈魂、生者與死者之間的關係有獨特認知，並以其詩意和實驗性風格成為當代散文的創新者。
韓江1970年出生於南韓光州市，9歲隨家人搬遷至首爾。出生於文學之家的韓江，父親也是著名的小說家。除了身為作家，韓江涉獵藝術與音樂，而這又反饋至其文學創作中。
諾貝爾文學獎自1901年設獎至2023年以來，120位得獎者中僅17人為女性；若以語文區分，英文作品得主共30位、法文共16位，阿拉伯得主僅1人，獲獎者多半為歐洲男性作家。
2024年諾貝爾文學獎得獎者為南韓女作家韓江。圖為瑞典學院大樓內的諾貝爾獎博物館。（路透）
南韓女作家韓江 獲2024年諾貝爾文學獎 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4gZszJw

人物｜諾貝爾文學獎得主韓江屢獲殊榮 早年已被譽「下一代韓國文學旗手之一」
編輯：李相怡 責編：張艷玲2024-10-10 人物｜諾貝爾文學獎得主韓江屢獲殊榮 早年已被譽「下一代韓國文學旗手之一」 https://bit.ly/3Y4zEQz
【橙訊】2024年諾貝爾文學獎於香港時間10月10日晚上7點揭曉，由南韓女作家韓江（Han Kang）以其作品「充滿詩意的散文，直接面對歷史創傷，揭示人類生命的脆弱」而拿下殊榮。
韓江1970年於南韓光州市出生，其父親為著名小說家韓勝源。1980年光州民主化運動開始前幾個月，她隨家人遷至首爾，但也了解到光州事件中鎮壓者的殘酷與人民的鬥志，使得她日後對人的存在意義，以及他們所遭受的身體暴力這兩大議題格外關注。三十四年後，韓江寫下以光州事件為題的小說《少年來了》，作為一部有著歷史原型的作品，《少年來了》相較同類小說的出類拔萃之處在於，它「不再是根據歷史事實的嚴懲與復權，而是關於傷害結構的透視與探究」。
《少年來了》
作者：韓江
譯者：尹嘉玄
出版社：漫遊者
（點擊書封，了解詳情）
除了能夠透視宏大、激烈的暴力，韓江亦對人所遭遇的、來自沉默結構的細小暴力有着格外的敏銳的洞察。1993年，韓江從延世大學國文系畢業，大學時期的她鍾愛詩人李箱的詩歌，畢業後亦在雜誌上發表個人詩歌創作，又逐步創作《紅錨》、《麗水的愛》、《黑鹿》等小說，以其嚴肅、銳利、深刻的文字受到文壇矚目，被譽為「下一代韓國文學的旗手之一」。
韓江
2007年，韓江將七年前的短篇小說《我女人的果實》擴寫為長篇小說《素食者》，這部小說的主人公英惠某天決心吃素，她的決定遭到整個家庭及周邊社會環境的壓制，父權體系下的家庭倫理與社會規範，在這種時而隱秘、時而激烈的壓制中暴露出芒刺，刺痛、扭曲着人們對身體與慾望的感知。在寫作時，韓江使英惠的話語隱沒、夾雜在英惠丈夫、英惠姐姐、英惠姐夫的敘述中，既受到他們的誤解與壓抑，又於這些暴力織成的羅網相悖、相抗。
《素食者》
作者：韓江
譯者：胡椒筒
出版社：漫遊者
（點擊書封，了解詳情）
「我想通過《素食者》刻劃一個誓死不願加入人類群體的女性。」韓江表示。2016年，《素食者》的英譯版獲頒布克獎，評審認為，「（《素食者》）是一部美麗而令人困惑、不安的小說，它關於羞恥和慾望，以及我們試圖理解他人生活的搖搖欲墜的嘗試」。
《素食者》英譯本獲頒2016年布克獎
值得一提的是，在2014年韓江受邀參加倫敦書展，同行者有以《請照顧我媽媽》揚名國際的申京淑、韓國百萬暢銷歷史小說《罪囚645號》作家李正明。在書展期間，多家歐洲媒體對韓江的小說作品深感興趣，評論她寫作大膽，跳脫舊式的文學框架。有韓國文學評論家稱她為「一位印象派作家，擅長捕捉瞬間掠過的情感，據此勾勒生命裡注定的情感基調，她潛心研究的是絕望至極中才可以感受到的那束微弱救贖之光」。
到了2018年，韓江出版《白》，這是她結合自傳、富實驗性質的作品，並再度入圍布克獎決選，以及獲英國《衛報》選為「今日之書」。
除了寫作，韓江亦涉獵藝術與音樂，故而從她的作品中，讀者可以覺察出清麗的色彩感，與微妙的、富有靈性的情緒波動。
原文鏈接：人物｜諾貝爾文學獎得主韓江屢獲殊榮 早年已被譽「下一代韓國文學旗手之一」薦書｜中國現代建築學的奠基人 細讀梁思成的「棟樑」一生 from 橙新聞
https://www.orangenews.hk/books/1241877/?utm_source=newscopy&utm_medium=referral
人物｜諾貝爾文學獎得主韓江屢獲殊榮 早年已被譽「下一代韓國文學旗手之一」 https://bit.ly/3Y4zEQz

韓國女作家韓江《素食者》獲國際布克獎
更新時間：2016-05-18 12:48:47韓國女作家韓江《素食者》獲國際布克獎 - 新唐人亞太電視台 https://bit.ly/4ey3Me2
【新唐人亞太台 2016 年 05 月 18 日訊】韓國文學興起，每年邀請國外的出版社和編輯到南韓來認識韓國文學，16日，南韓女作家韓江日榮獲文學大獎「布克國際獎」。她也是第一位獲獎的南韓作家。
韓國作家韓江與英國翻譯狄波拉‧史密斯同臺領獎。這是韓國作家首次入圍國際布克獎。
國際布克獎獲得者 韓江：「感到很榮幸，評委能讀到韓國作家的書籍，希望世人能與我分享一份閱讀的體驗。」
《素食主義者》是韓江在2004首次發表的，由該小說改編的同名電影曾入圍2010年美國日舞影展最佳劇情片獎。
國際布克獎評委會主席唐金：「獲獎當之無愧。這部小說雖短卻十分震撼，講述一位女性抵抗外來因素，決定要成為素食者，並克服所有困境，過程十分打動人心。」
《素食主義者》的英文翻譯版於2015年1月在英國出版，一炮打紅，登上倫敦《標準晚報》暢銷小說第二位。
國際布克獎評委會主席唐金：「故事情節蒼涼、艱辛。但描述手法十分漂亮，英文翻譯也是一個奇跡。」
英國女翻譯狄波拉‧史密斯的精確翻譯，巧妙地展現出小說中每一個峰回路轉的情節，讓英文讀者完全感受到原創中的震撼之處。
翻譯狄波拉‧史密斯：「我進入到一個國家的文學中，幾乎沒人翻譯過，那裡有世界一流的作家，這是講英文國家所不知道的。」
在2016年國際布克獎公布的當晚，評委會還公布了翻譯小說在英國的最新數據，在全英文學比例中，翻譯文學目前占3.5%
韓國女作家韓江《素食者》獲國際布克獎 - 新唐人亞太電視台 https://bit.ly/4ey3Me2

一個人突然不吃肉，跟一個突然不想活的人一樣，沒什麼大不了。
所有樹都是兄弟姐妹：讀韓江《素食者》 - 微批 https://bit.ly/3TYvRCT
韓裔女作家韓江的小說《素食者》，獲得2016年國際布克獎。全書分三部分：第一部《素食主義者》講述女子英惠夢見血淋淋的景象，為了擺脫惡夢而戒肉，卻演變成家庭悲劇；第二部《胎記》圍繞英惠與當藝術家的姐夫，兩人如何在不倫的性關係中尋求對存在狀態的解脫；第三部《樹火》則回到英惠跟姐姐仁惠的相處，看仁惠如何獨力支撐整個塌陷的世界。
這部處處揭露並挑戰倫理底線的小說，以超現實的手法彰顯韓國社會中的父權文化。英惠戒葷後，丈夫最擔心的是再吃不到妻子弄的燒肉，以及她如何在社交場合上大出洋相。知會娘家後，家人非但不關心她夢魘的內容、她的感受和憂慮，所謂的勸誘都只是強調其社會功能、道德責任，重覆同一套父權論述。權力懸殊的家庭關係，因雙方僵持不下又不肯退讓，最終訴諸暴力完場：強逼一個素食者嚥下肉塊，無疑是一次意志的侵犯凌虐。
父權邏輯下，卻隱藏著現代男性的軟弱怕事。丈夫不接受妻子的歧異想法之餘，還將責任拋回娘家，迴避面對伴侶的心理需要；待妻子被送進醫院後，懦弱的夫君更自此銷聲匿跡。被肉食社會拋棄者，被送至邊緣地帶的終站——儘管著墨不多，韓江筆下的精神科醫療體系，卻擔當著專門收集社會不願處理的「問題」、傅柯式的現代監獄。
「肉食」與「素食」不僅是連環悲劇的導火線，更是貫穿全書的比喻。從「動物／植物」的框架閱讀，會發現作者鋪墊的很多細節。
英惠對父權的抗爭，始於發現肉食的殘酷。社會規限的生存模式，無論經過多少烹調的修飾，依然難掩殺戮手段的血腥。「素食」最初的意象，乃是一種抵拒吃肉的被動姿態，被親父強塞肉塊，也只會緊攏嘴巴而不還手。然而毫無退路時，女性唯有以割腕了結屈辱。
生之條件不由自主，因為性格傾向、家庭環境、社會契約均為先天而外在決定。然而韓江的寫實故事裡，角色連死的權利也沒有。放棄生命等如放棄存在的基礎，其罪行相當於破壞社會架構的向心性。「死」作為生之對立面，權力系統定必以暴力將離群者導正。
樹之為「死」的意象，自第二章起出現轉化。英惠割脈濺出的血花，挑起了姐夫的欲念。一顆意念的種子一旦萌芽，鑽破石牆的威力就一發不可收拾。姐夫迷戀英惠屁股上花狀的胎記，英惠亦從姐夫在她身上繪製的花紋圖案中重拾性慾。在仁惠及大眾的眼中，這段孽緣絕對不能容忍；然而兩人的背叛並非針對仁惠，而是背叛整個社會加諸肉體的道德枷鎖。
看似密不透風的倫理規範，在赤裸的人性跟前原來如此不堪一擊。婚外情並非什麼驚悚恐怖之事，成長階段中人人都會面臨家庭美夢幻滅的關卡；即使對象是近親，舊約聖經裡也時有所聞。不過作者亦婉轉地諷刺著英惠姐夫將亂倫浪漫化的意圖：兩人被警察拘捕，英惠被送進醫院。姐夫企圖從陽台衝出躍下，幻想飛雀的脫俗輕盈，可是及時被制止；英惠被發現赤裸坐在公園裡，手中握住一隻死鳥，那是兩人被終生囚禁的命運。
所以，作者似乎想指向「欲望」更深入的面向：假如萬物皆為意志的表象（參叔本華），那麼英惠、姐夫、以及社會大眾，分別彰顯怎樣的意向性（intentionality）？正是通過這次事件，英惠得以確立自身的意志，由消極的「死」昇華至積極的「生」。「素食者」的身分不止於迴避葷食，更是追求存在形式的蛻變。
為了化身樹木，英惠絕食至骨瘦如柴，在精神病院裡甚至模仿樹根倒立而站。最後一幕，英惠被插胃喉強制餵飼，結果噴血身亡——跟其夢境同樣血腥的現實，卻被描繪成絢麗燦爛的盛景。第三章取名《樹火》，標誌著意象及語調的徹底轉換：鮮血成了花瓣、骨莖如同枝椏、受壓迫的生命體演進為熊熊燃燒的樹木。
家姐仁惠的心路歷程，在此提供了點題般的映照：「那是冷酷的、冰冷的生命之語。不管她（仁惠）怎麼環顧，怎麼尋找，也沒有發現能接納自己生命的一棵樹。沒有哪棵樹願意收留她，只是像一隻活生生的猛獸那樣，頑強而威嚴地矗立在那裡而已。」
作者揭露仁惠多年前的一次意圖自殺。她拾起麻繩走進叢林，儘管最後沒有上吊，裡面有些甚麼卻已經死了。赤腳走回家的路上，她感受到樹木對她的呼喚：「任由冰冷的水氣擴散到自己早已乾涸的血管中，流進她的體內，滲進她的骨髓。」仁惠象徵著樹的另一種精神：強韌。一直支撐著她生存的是植物性的孤寂。在柔順得體的表皮下，她一直在幽暗中反抗，透過對兒子、對妹妹帶母性的保護，抵抗父權的威脅壓迫。英惠說：所有樹都是兄弟姐妹。植物因而象徵著一種生存方式，積極向生但頑強力拚肉食世界的殘酷。
本書最震撼的是，一場夢魘如此自然地導致家庭悲劇的發生，原先安好的生活常態瞬間崩壞瓦解。這就是故事的中心寓意：現實的裂縫從來都存在，死亡驅力（death drive）一直都如影隨形般躲藏在生之角落。彷如胎記，是刻在我們身上的原始印記。沒有人會下一秒成為素食者，在吃人的社會裡生存，當棵樹也許是最變態、卻又最尋常的願望。
權力是傲慢的，他拒絕理解，不接受解釋，只要求順從。性別角色只是一門以剝削來生產依賴的遊戲，躲藏在事業、功名、利益等社會面具背後，其實是孤單又怯弱的真貌。然而本書並沒有止於控訴；作為一位女性作家，韓江向讀者提出最深層的拷問：女性在父權文明裡如何存在？不談身分責任，答案就在乎一個比喻。所有樹都是兄弟姐妹，《素食者》彷彿探出枝子，讓我們連結吧，在腥風血雨下撐起一片葉蔭。
所有樹都是兄弟姐妹：讀韓江《素食者》 - 微批 https://bit.ly/3TYvRCT

70後韓江勇奪諾貝爾獎 台灣出版社：每看一部震撼一次
2024-10-10 20:07 聯合報／ 記者
70後韓江勇奪諾貝爾獎 台灣出版社：每看一部震撼一次 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4fiKbib
諾貝爾文學獎新科得主韓江，是第18位獲得首位獲得諾貝爾文學獎的女作家，也是第一位拿下這頂世界文學桂冠的南韓作家，更是首位奪下諾貝爾文學獎的「70後」作家。韓江有四本小說引進台灣，包括「素食者」、「永不告別」、「少年來了」和「白」等，都由漫遊者文化出版社引進。
漫遊者文化總編輯李亞南表示，十年前看到「素食者」便相當喜歡，決定持續經營，去年五月才剛出「素食者」的新版，形容「每看她一部作品、便被震撼一次」。而韓江的四本小說都有電子書版本，「素食者」甚至還有有聲書版，書迷不必擔心買不到。
韓江生於1970年，是亞洲獲得國際曼布克文學獎的第一人。在拿到諾獎之前，已是南韓最具國際知名度的作家。她畢業於延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授，父親也是小說家。1993年，她在《文學與社會》季刊發表詩作，隔年以小說《紅錨》榮獲《首爾新聞報》的年度春季文學獎，開始進入文壇；1999年以作品《童佛》贏得「韓國小說文學獎」，2000年贏得「今日青年藝術家獎」，2005年，以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」，成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。
2010年，她以《戰鬥氣息》榮獲韓國「東里文學獎」，2014年以《少年來了》榮獲韓國「萬海文學獎」，2016年《素食者》榮獲國際曼布克文學獎，2017年《少年來了》榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」。2018年出版的《白》，是韓江結合自傳、富實驗性質的作品，再度入圍了國際曼布克文學獎決選，獲英國《衛報》選為「今日之書」。
李亞南表示，韓江的作品特色是格局寬廣、文字和情節繁複細緻，「會讓你捨不得馬上看完，希望一字一句慢慢讀」。當你讀完一個篇章、以為已經掌握作者要傳達的意涵，讀到下一個篇章卻發現遽然翻轉，又把你帶到新的境界。以「素食者」為例，她把植物和動物作為整本書的比喻，非常精準厲害。70後韓江勇奪諾貝爾獎 台灣出版社：每看一部震撼一次 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4fiKbib
今年諾貝爾文學獎頒給南韓作家韓江，她也成為首位獲諾貝爾肯定的南韓作家，已故大統領金大中獲和平獎後，第二位獲諾貝爾肯定的韓國人。
韓江本人的文學成就受到肯定。其實，她的父親韓勝源（85歲）早已是南韓知名小說家，代表作包括《掲諦掲諦　波羅掲諦》和《秋史》，父女先後獲得南韓文壇最高令譽「李箱」文學獎肯定，已創紀錄。韓勝源很以女兒為榮，曾打趣說，對韓江能寫出某些作品「感到嫉妒」。
韓江不僅父親能寫，哥哥韓東林以小說集《幽靈》在文壇享有盛名，弟弟韓江仁是首爾藝術大學文學創作系的畢業生，既寫小說也畫漫畫。
韓江的家庭背景很容易讓人聯想到台灣的作家朱西甯家族，女兒天文、天心、天衣都是台灣文壇的名人，朱夫人劉慕沙則是日文翻譯名家。
韓江表示，1970年母親懷她時罹患傷寒，擔心吃藥會影響胎兒，所以都盡量壓低劑量，冒了很大的生命危險。
在2016年的一場文學聚會上，韓江表示，她持續寫作，是為了尋找一個問題的答案。問題是：人類是什麼？
文學是家族DNA 諾貝爾文學獎得主韓江的父親和兄弟都是作家 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 https://bit.ly/4eB5Ule
------------
諾貝爾文學獎得主韓江，用詩意翩翩寫人性殘忍
南韓女作家韓江成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲女性，她啟發了南韓文壇，挑戰「顧面子」文化，每當有外力要她噤聲，「她以更堅強、更無畏的作品回應」。
諾貝爾文學獎得主韓江，用詩意翩翩寫人性殘忍｜天下雜誌 https://bit.ly/4eXShMT
發布時間：2024-10-11
南韓作家韓江成為首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲女作家。
瑞典學院常任秘書瑪律姆（Mats Malm）代表諾貝爾文學獎評委會指出，
韓江字裡行間充滿詩意，直面歷史創傷，揭示人類生活的脆弱。 以一種既富有詩意又令人心痛的文學風格，記下了殘酷，尤其是對女性的殘酷。
有人說，韓江是「韓國卡夫卡」。但她的變形不是巨型蟲子，而是植物。短篇故事《植物妻子》（The Fruit of My Woman，暫譯）想像已婚女子成為室內植物。
顛覆性作品《素食者》出版於2007年，翻譯成英文後，於2016年贏得國際曼布克獎，作品描述沮喪的家庭主婦突然成為素食主義者，接著又完全斷食，渴望化身為樹，倚賴陽光存活。
伊朗小說家哈克波爾 （Porochista Khakpour）為《素食者》寫書評時提到，韓江的創新風格在南韓備受肯定。
53歲韓江的獲獎是個驚喜，根據博弈網站，獎項公佈前，外界更看好中國71歲先鋒派作家殘雪。
韓江作品《We Do Not Part》的共同翻譯阿尼亞·莫里斯（Paige Aniyah Morris）則表示，韓江突破性的作品，重塑了南韓文學格局。
阿尼亞·莫里斯說，「韓江的作品啟發了韓國作家更敢於觸碰重要的主題。韓江一次又一次的挑戰審查和保全面子的文化。每逢有外力要她噤聲，她依然突破重圍，以更堅強、更加無畏的作品回應」。
廣告
韓江畢業於延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授。1970年，出生於南韓光州，她的父親也是小說家。家庭物資缺乏，經常搬家。韓江2016年接受《紐約時報》訪問時說，成長過程中的流離失所，對一個小孩來說，實在大到難以負荷，「但我還好，因為我總是有許多書籍圍繞」。
9歲時，一家人搬遷首爾，幾個月後，光州事件爆發，政府軍隊朝民主示威群眾開火，導致數百人身亡。韓江說，這起事件讓她理解人類可以有多暴力，而這道陰影也不時投射在她的作品當中。
2014作品《少年來了》（ Human Acts）當中，便描述了軍方突襲示威者的場景，而作品中協助因鎮壓死亡無名屍入殮的女高中生，也無法再吃肉。
廣告
韓江曾說自己的作品「非常強調感官」，「讓各種感覺如電流般注入我的字裡行間」。與其著重在光州屠殺所造成的數百受害者，她描摹橫暴在陽光下軟化屍體的景象與氣味。諾貝爾委員會主席奧爾森（Anders Olsson）讚揚，韓江對心靈與肉體有獨特的洞察。
牛津大學文學教授穆克吉表示，她已經「年復一年」教授韓江的作品近20年了。
穆克吉說，「她的寫作始終充滿政治性——身體的政治、性別的政治，以及人民對抗國家的政治——但她從未放棄文學想像」。
穆克吉補充，「她的作品從不說教，而是非常富有趣味性、幽默感和超現實色彩。」
韓江獲得諾貝爾文學獎，彷彿為南韓文化王冠鑲上另一顆寶石。近年來，《寄生上流》勇奪奧斯卡最佳影片，《魷魚遊戲》成為Netflix最熱門影集，防彈少年團專輯銷售量曾奪全球冠軍。韓流如今再下一城。
諾貝爾文學獎得主韓江，用詩意翩翩寫人性殘忍｜天下雜誌 https://bit.ly/4eXShMT

博客來-素食主義者

博客來-素食主義者

突發！ 南韓總統尹錫悅宣布緊急戒嚴 - 國際 - 自由時報電子報

突發！ 南韓總統尹錫悅宣布緊急戒嚴 - 國際 - 自由時報電子報