姜朝鳳宗族

遹觀厥成、上款:中華民國拾捌年桂月穀旦
此匾立於農曆己巳年(民國18年)八月
https://www.facebook.com/share/p/B8Hs9Hx89VFxtwrN/?mibextid=xfxF2i
----------------
《詩經．大雅．文王有聲》：「遹求厥寧，遹觀厥成。」 https://bit.ly/4bzQHzh
---------------------------
文王有聲
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
文王有聲，遹駿有聲。遹求厥寧，遹觀厥成。文王烝哉！
文王受命，有此武功。既伐於崇，作邑於豐。文王烝哉！
築城伊淢，作豐伊匹。匪棘其欲，遹追來孝。王后烝哉！
王公伊濯，維豐之垣。四方攸同，王后維翰。王后烝哉！
豐水東注，維禹之績。四方攸同，皇王維闢。皇王烝哉！
鎬京辟雍，自西自東，自南自北，無思不服。皇王烝哉！
考卜維王，宅是鎬京。維龜正之，武王成之。武王烝哉！
豐水有芑，武王豈不仕？詒厥孫謀，以燕翼子。武王烝哉！
----------------
譯文
文王有着好聲望，如雷貫耳大名享。但求天下能安寧，終見功成國運昌。文王真個是明王！
受命于天我文王，有這武功氣勢旺。舉兵攻克那崇國，又建豐邑真漂亮。文王真個是明王！
挖好城壕築城牆，作邑般配實在棒。不貪私慾品行正，用心盡孝爲周邦。君王真個是明王！
文王功績自昭彰，猶如豐邑那垣牆。四方諸侯來依附，君王主幹是棟樑。君王真個是明王！
豐水奔流向東方，大禹功績不可忘。四方諸侯來依附，大王樹立好榜樣。大王真個是明王！
落成離宮鎬京旁，在西方又在東方，在南面又在北面，沒人不服我周邦...
------------------------
關於這首詩的寫作時代，因詩中所寫皆周文王、周武王之事，故東漢鄭玄的《詩譜》誤以爲是文王、武王時之詩。朱熹《詩集傳》則將它斷爲成王、周公以後之詩。《史記·周本紀》謂周武王死後，“太子誦代立，是爲成王。成王少，周初定天下，周公恐諸侯畔（叛）周，公乃攝行政當國。周公行政七年，成王長，周公反政成王，北面就羣臣之位。興正禮樂，度制於是改，而民和睦，頌聲興。成王既崩，太子釗遂立，是爲康王。康王即位，遍告諸侯，宣告以文、武之業以申之，作《康誥》。故成、康之際，天下安寧，刑錯（措）四十餘年不用。”《大雅·文王之聲...
文王有聲_原文、翻譯及賞析_佚名詩詞_讀古詩詞網 https://bit.ly/4bQrDUw