姜朝鳳宗族

客家文化數位化 台灣客語語料庫系統今上線    首頁｜臺灣客語語料庫
   首頁｜臺灣客語語料庫 https://bit.ly/3A8tkep
客語語料庫系統今日正式上線，客委會表示，未來將有助於客語研究與教學推展，並作為發展客語語音數位應用的基礎。（記者羅綺攝） 首頁｜臺灣客語語料庫
客家文化數位化 台灣客語語料庫系統今上線 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3Aab7wT
2021/12/24 19:13
〔記者羅綺／台北報導〕數位化時代來臨！客家委員會透過建置AI客語語料庫，保存客家文化，至今已收錄超過600萬字客語資料。今日客語語料庫系統正式上線開放各界使用，客委會表示，未來將有助於客語研究與教學推展，並作為發展客語語音數位應用的基礎。
台灣的客語在過去50年以來，受到不當的打壓，使得客語迅速流失，客委會為了讓客語永續傳承、保存珍貴語料，自106年底開始建置台灣客語語料庫，將文字及語音數位化，創建台灣第一個本土語言語料庫，並結合AI技術，讓客語能與世界上強勢語言，如英語、日語等串聯對話，當國外的朋友要認識客語時，透過客語語料庫AI技術也能互相溝通。
客委會委託國立政治大學建置台灣客語語料庫，以全台客語書寫的客語文本及以客語發音的口語內容作為語料來源。客委會表示，在書面語料方面，蒐羅已出版或對外發表的書面文本，並藉此契機，將台灣客語早期珍貴的作品到近期出版品盤點；而在口語語料部分，來源包含電視節目，或是由執行團隊親自採錄的客語口說內容，如訪談、演講、日常生活對話、說故事等，網址為https://corpus.hakka.gov.tw/。
客委會指出，語料庫所收錄的語料都經過轉寫，以及請專家進行文字校訂，並由系統斷詞；口語語料則再經專家人工聽取音檔、標記時間碼，以供系統辨識並串接文字及音訊區段。
客語語料庫的團隊主持人、政大英語系教授賴惠玲表示，客語語料庫是跨領域合作的產物，建置過程相當耗時費力，必須仰賴語言學、資訊工程、傳播領域的專家學們，帶領團隊進行語料蒐集、語料處理、系統建置等程序，才能將語言加工後並轉化成資訊，進一步串聯其他語言，最後結合成可被利用的工具語言。
台灣客語語料庫系統具有多項功能，一是資料視覺化與媒體展示，在入口網頁設有客語常用詞文字雲、客語特色詞彙展示，方便民眾快速瀏覽客語常用詞彙，並設有「口語人物誌」，展示語料庫收錄口語語料。二是語言典藏與保存，透過書面語料及及口語語料的蒐集完成台灣客語六腔的基礎保存，展現語言多樣性。
另在教學研究與數位化應用方面，也設置了語料檢索系統及客語斷詞及詞性標注器，能作為客語學術研究、教學推廣使用，後續更能成為台灣客語數位應用的重要素材。
此外，客委會也進一步規劃並建置「台灣客語語音資料庫」，其最大的特色是擁有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用。
客家文化數位化 台灣客語語料庫系統今上線 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3Aab7wT
------------------------
臺灣客語語料庫試用版上線 鍾孔炤邀全民共下迎接客語數位新時代    首頁｜臺灣客語語料庫
張貼日期：2021-12-24臺灣客語語料庫試用版上線 鍾孔炤邀全民共下迎接客語數位新時代 | 客家委員會全球資訊網 https://bit.ly/3qFcyk6
客語數位化，臺灣客語語料庫試用版上線了！客家委員會自106年開始建置臺灣客語語料庫，迄今已收錄超過600萬字（含書面、口語）客語語料，語料庫系統於今（24）日正式上線開放各界試用，客委會副主任委員鍾孔炤表示，客語數位化的語料庫，不僅有助於客語研究及教學推展，更可以應用到日常生活中的各種大小事，讓學習客語變得很簡單，歡迎大家多多利用！
今日的臺灣客語語料庫試用版上線記者會，由國立政治大學英國語語文學系教授賴惠玲親自示範如何線上使用「臺灣客語語料庫試用版」，希望大家一起利用這些超過600萬字（含書面、口語）的珍貴客語語料，進行更多元面向的應用，另外，這次將語料庫結合人工智慧技術的團隊「華碩雲端有限公司」吳漢章總經理指出，語音資料庫最大的特色為，擁有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用，讓客語迎接時代潮流。
客委會表示，客委會委託國立政治大學規劃建置「臺灣客語語料庫」，以全臺灣客語書寫的文本、發音內容作為語料來源。在書面語料方面，蒐羅已出版或對外發表的書面文本，並盤點臺灣從早期到近年，已出版的各種珍貴客語出版品；而口語語料部分，來源包含電視節目，或是由執行團隊親自採錄的客語口說內容，如訪談、演講、日常生活對話、說故事等。此外，語料蒐整工作號召了許多客語薪傳師協助，共同為保存客語盡一份心力。語料庫所收錄之語料都經過轉寫（轉檔），以及請專家進行文字校訂，並由系統斷詞；口語語料則再經專家人工聽取音檔、標記時間碼，以供系統辨識並串接語料文字及音訊區段。
臺灣客語語料庫系統具有多項功能，第一，資料視覺化與多媒體展示，於入口網頁設置客語常用詞文字雲、客語特色詞彙展示，將相關資訊視覺化，方便民眾快速瀏覽客語常用詞彙；同時設有「口語人物誌」，以多媒體形式展示本語料庫所收錄之口語語料。第二，語言典藏與保存，透過書面語料及口語語料的蒐集，完成臺灣客語六腔（四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣）的基礎保存，其內涵包括保存語言資產、展現語言多樣性、記錄語言生命等多面向。第三，教學研究與數位化應用，語料檢索系統及客語斷詞及詞性標注器之設置，不僅能作為客語學術研究、教學推廣使用，更是完成臺灣客語的數位接軌，建立語言資料與資訊科技介接的管道，提供大數據分析能力，亦為後續臺灣客語數位應用的重要素材。
此外，隨著數位時代的來臨，客委會在臺灣客語語料庫基礎之上，進一步規劃並建置「臺灣客語語音資料庫」，由華碩雲端股份有限公司執行團隊以分年分階段逐步執行，語音資料庫最大的特色為擁有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用，歡迎大家點選連結：https://corpus.hakka.gov.tw/ 一同徜徉珍貴的客語資料雲海，迎接全新客語時代      首頁｜臺灣客語語料庫
-----------------------
台灣客語語料庫試用版上線 奠定數位應用基礎 | 生活 | 中央社 CNA https://bit.ly/3Ievegu（編輯：陳政偉）1101224台灣客語語料庫試用版上線 奠定數位應用基礎 | 生活 | 中央社 CNA https://bit.ly/3Ievegu
--------------------------
臺灣客語語料庫試用版上線 鍾孔炤邀全民共下迎接客語數位新時代
發稿時間：2021/12/24 18:28:42     首頁｜臺灣客語語料庫
(中央社訊息服務20211224 18:28:42)客語數位化，臺灣客語語料庫試用版上線了！客家委員會自106年開始建置臺灣客語語料庫，迄今已收錄超過600萬字（含書面、口語）客語語料，語料庫系統於今（24）日正式上線開放各界試用，客委會副主任委員鍾孔炤表示，客語數位化的語料庫，不僅有助於客語研究及教學推展，更可以應用到日常生活中的各種大小事，讓學習客語變得很簡單，歡迎大家多多利用！
今日的臺灣客語語料庫試用版上線記者會，由國立政治大學英國語語文學系教授賴惠玲親自示範如何線上使用「臺灣客語語料庫試用版」，希望大家一起利用這些超過600萬字（含書面、口語）的珍貴客語語料，進行更多元面向的應用，另外，這次將語料庫結合人工智慧技術的團隊「華碩雲端有限公司」吳漢章總經理指出，語音資料庫最大的特色為，擁有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用，讓客語迎接時代潮流。
客委會表示，客委會委託國立政治大學規劃建置「臺灣客語語料庫」，以全臺灣客語書寫的文本、發音內容作為語料來源。在書面語料方面，蒐羅已出版或對外發表的書面文本，並盤點臺灣從早期到近年，已出版的各種珍貴客語出版品；而口語語料部分，來源包含電視節目，或是由執行團隊親自採錄的客語口說內容，如訪談、演講、日常生活對話、說故事等。此外，語料蒐整工作號召了許多客語薪傳師協助，共同為保存客語盡一份心力。語料庫所收錄之語料都經過轉寫（轉檔），以及請專家進行文字校訂，並由系統斷詞；口語語料則再經專家人工聽取音檔、標記時間碼，以供系統辨識並串接語料文字及音訊區段。
臺灣客語語料庫系統具有多項功能，第一，資料視覺化與多媒體展示，於入口網頁設置客語常用詞文字雲、客語特色詞彙展示，將相關資訊視覺化，方便民眾快速瀏覽客語常用詞彙；同時設有「口語人物誌」，以多媒體形式展示本語料庫所收錄之口語語料。第二，語言典藏與保存，透過書面語料及口語語料的蒐集，完成臺灣客語六腔（四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣）的基礎保存，其內涵包括保存語言資產、展現語言多樣性、記錄語言生命等多面向。第三，教學研究與數位化應用，語料檢索系統及客語斷詞及詞性標注器之設置，不僅能作為客語學術研究、教學推廣使用，更是完成臺灣客語的數位接軌，建立語言資料與資訊科技介接的管道，提供大數據分析能力，亦為後續臺灣客語數位應用的重要素材。
此外，隨著數位時代的來臨，客委會在臺灣客語語料庫基礎之上，進一步規劃並建置「臺灣客語語音資料庫」，由華碩雲端股份有限公司執行團隊以分年分階段逐步執行，語音資料庫最大的特色為擁有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用，歡迎大家點選連結：https://corpus.hakka.gov.tw/　一同徜徉珍貴的客語資料雲海，迎接全新客語時代。臺灣客語語料庫試用版上線 鍾孔炤邀全民共下迎接客語數位新時代 | 中央社訊息平台 https://bit.ly/3qFrsXe
-------------------------
台灣客語語料庫試用版上線 奠定數位應用基礎    首頁｜臺灣客語語料庫
新頭殼newtalk | 文/中央社
發布 2021.12.24 | 18:20
（中央社記者楊淑閔台北24日電）客家委員會舉辦「建置台灣客語語料庫」成果發表記者會，宣布台灣客語語料庫試用版今天上線，迄今收錄包含書面、口語逾600萬字客語語料，將為拓展客語語音數位應用奠定基礎。
客委會委託國立政治大學規劃建置台灣客語語料庫，政治大學教授賴惠玲說，台灣客語語料庫的語料來源為全台灣客語書寫的客語文本，以及客語發音的口語內容。網址為https://corpus.hakka.gov.tw/，開放使用。
她說明，其中書面語料方面，蒐羅台灣客語早期珍貴作品到近期出版品。
口語語料來源則包含電視節目，以及執行團隊採錄的客語口說內容，包含訪談、演講、日常生活對話、說故事等，相關工作並號召客語薪傳師協助完成。
她並說，台灣客語語料庫系統有數項功能，首先，「資料視覺化與多媒體展示」，入口網頁設置客語常用詞文字雲、客語特色詞彙展示，透過是覺化，方便民眾快速瀏覽。
其次，「語言典藏與保存」，透過書面語料及口語語料的蒐集，完成台灣客語六腔的基礎保存，這六腔包含四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣。
第3是「教學研究與數位化應用」，語料檢索系統及客語斷詞及詞性標注器的設置，能作為客語學術研究、教學推廣使用，同時完成台灣客語的數位接軌，建立語言資料與資訊科技介接的管道，可提供大數據分析能力，成為後續台灣客語數位應用的重要元素。
參與建置語音資料庫的華碩雲端總經理吳漢章並說，資料庫內有各腔調客語語音辨識與語音合成語料，未來可結合人工智慧技術，發展客語數位應用
台灣客語語料庫試用版上線 奠定數位應用基礎 | 中央社 | 新頭殼 Newtalk https://bit.ly/3tAYwSh
--------------------------