姜朝鳳宗族

竹縣府石刻客家諺 一錯13年

竹北市福德社區老人俱樂部會長黃永光表示，父親在世時常以「貪字頭，貧字腳」告誡他，拱橋石刻卻疑似將貪貧兩字刻反了。（記者廖雪茹攝）

〔記者廖雪茹／竹北報導〕新竹縣竹北市儒林橋以石刻客家諺語裝飾，但市民黃永光爆料，家訓「貪字頭，貧字腳」，石橋卻疑似將貪貧兩字刻反了，且一錯十三年都未見處理；縣府文化局表示，當年疑似誤刻，將儘快改正。

貪字頭貧字腳 貪貧2字刻反

跨越豆子埔溪的翰林橋、儒林橋，是新竹縣政府往來文化中心、光明美食商圈的造景地標；其中，儒林橋為一座行人拱橋，仿古造型，護欄石刻飾以花草和客家諺語，別具特色。

竹北市福德社區老人俱樂部會長、現年六十五歲的黃永光表示，他的父親黃玉仁在世時，經常以「貪字頭，貧字腳」告誡他，做人要實實在在不可貪心，因為貪欲無止盡，最後必落得貧窮的下場；他從小耳濡目染，視為家訓也交代給子孫。

儒林橋落成時有人反映 沒處理

不過，儒林橋落成時他發現，橋面石刻卻將這句諺語刻成「貧字頭，貪字腳」，他越看越不對，曾向縣府相關單位反映，但迄今未見處理。

記者查閱「典藏台灣」等資料，確有這句七字客家諺語「貪字頭就貧字腳，貪多嫌少無安樂」；文史工作者黃有福參閱客家諺語詞典，也查到「貪字頭，貧字腳」。

文化局局長蔡榮光表示，此橋在九十年左右，為縣府執行城鄉新風貌的工程之一，當時特請已故的縣史館籌備處主任林柏燕，提供客家諺語刻在護欄上；按語意，他也認為應該是「貪字頭，貧字腳」，可能是資料有誤或施工疏失而造成錯誤，他將設法請人改正，以免誤導社會大眾。

-------------------------------------------------------------------------

貪跟貧最後都容易淪為窮
貪是今+貝,貝是古代錢幣,所以貪字就是只看到今天眼下的利益,沒考慮後果
貧則是對於錢財無法妥善分配利用,隨意高槓桿借錢操作,不貧也難