昭和十二年高雄州高雄市略圖高雄州高雄市略圖 1「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」，〈昭和十二年國庫補助永久保存第五十一卷〉，《臺灣總督府檔案．國庫補助永久保存書類》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00010839001。https://www.facebook.com/share/p/1FqwUZJBM8/
這是一份非常珍貴且具備高度歷史研究價值的「臺灣總督府檔案」文獻記載。您所列出的典藏資訊，完整指向了日治時期（1937年，即昭和12年）高雄州高雄市關於地方農業發展、土地收購以及財政公文的原始紀錄。為了方便您梳理這段歷史背景，我們可以從地理、事件、檔案結構三個層面來解讀這份文獻的深層意涵：1. 歷史地理背景：昭和十二年的高雄市昭和12年（1937年）對高雄市來說是一個重要的轉折點。當時高雄正處於「高雄築港計畫」與「市區改正（都市計畫）」蓬勃發展的擴張期，逐漸從一個傳統漁港與糖業出口港，轉型為南臺灣的工業與軍事重鎮。您提到的《高雄州高雄市略圖》，正是反映了當時高雄市街（涵蓋今天的鼓山、鹽埕、前金、苓雅及新興等區）與周邊農業腹地空間關係的重要地圖。2. 核心事件解讀：什麼是「輪間作指導園地」？檔案名稱中的「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」，透露了當時總督府在高雄推動的農業政策：
您提到的檔案：
其背景可從當時高雄市的都市與農業環境來理解。
昭和12年的高雄市是什麼樣子？
當時的高雄屬於高雄州轄下的高雄市，已是臺灣南部最大的工業港口城市。
1937年由高雄市役所發行的《高雄市略圖》，顯示當時市區主要集中於：
鹽埕町
榮町
湊町
入船町
哨船町
旗後地區
前金地區
而今日的三民區、前鎮區許多地方仍屬開發中的都市計畫區。
「輪間作」是什麼？
「輪間作」（輪間作り）是日本農業技術用語。
意思是：
在果樹、林木行列之間種植短期作物
利用樹木尚未完全長成前的空地增加產量
兼具土壤改良與農業教育功能
例如：
香蕉園種豆類
椰子樹下種蔬菜
防風林內種甘藷
因此：
其實就是示範農場（Demonstration Farm）。
由政府設置樣板農園，教導農民如何進行新式耕作。
為何需要「買收費資金借入認可」？
從公文名稱判斷：
買收費＝土地收購費
資金借入＝向政府或金融機關借款
認可案＝需上級機關核准
也就是：
高雄市計畫設立輪間作示範園區，
必須先徵購土地，
因此向上級申請借款。
這種案件在昭和10年代很常見，因為當時日本正在推動：
農業增產
皇民化前期農村改造
戰時糧食準備
1937年正好也是日本全面進入中日戰爭的年份。農業生產被視為重要戰略資源。
為何附有「高雄市略圖」？
這類公文常附：
地籍圖
略圖
位置圖
買收土地範圍圖
用途是讓：
高雄州
臺灣總督府
財務單位
快速判斷：
土地位置
面積
鄰近道路
是否符合補助規定
因此這張「高雄州高雄市略圖」本質上是行政審查用圖，而非一般市民閱覽的觀光地圖。
歷史價值
這類圖資最大的價值不在美術性，而在於：
可定位1937年高雄都市邊界
反映日治末期農業政策
顯示政府徵地與土地利用方式
可與都市計畫圖對照研究
例如1936年的《高雄市區計畫圖》就能看出大量預定道路與未開發區域。
而1937年的《高雄市略圖》則已呈現高雄港擴張後的都市結構。
值得注意的一點
昭和12年正是高雄由港灣城市轉向重工業基地的重要轉折期。
同一年附近的政策包括：
港區擴建
工業地帶規劃
農業示範園設置
國庫補助事業增加
因此這份「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」雖然看似農業文件，但其實反映的是：
這是一份非常珍貴且具備高度歷史研究價值的「臺灣總督府檔案」文獻記載。您所列出的典藏資訊，完整指向了日治時期（1937年，即昭和12年）高雄州高雄市關於地方農業發展、土地收購以及財政公文的原始紀錄。為了方便您梳理這段歷史背景，我們可以從地理、事件、檔案結構三個層面來解讀這份文獻的深層意涵：1. 歷史地理背景：昭和十二年的高雄市昭和12年（1937年）對高雄市來說是一個重要的轉折點。當時高雄正處於「高雄築港計畫」與「市區改正（都市計畫）」蓬勃發展的擴張期，逐漸從一個傳統漁港與糖業出口港，轉型為南臺灣的工業與軍事重鎮。您提到的《高雄州高雄市略圖》，正是反映了當時高雄市街（涵蓋今天的鼓山、鹽埕、前金、苓雅及新興等區）與周邊農業腹地空間關係的重要地圖。2. 核心事件解讀：什麼是「輪間作指導園地」？檔案名稱中的「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」，透露了當時總督府在高雄推動的農業政策：
輪間作（輪作、間作）： 這是一種高效率的土地利用技術。在主作物（如甘蔗或水稻）的生長空檔或行株之間，種植生長期較短的經濟作物（如花生、甘薯或蔬菜）。這在當時是為了提高土地生產力、增加農民收益的重要集約農業政策。
指導園地： 類似於現在的「示範農場」或「農業改良場實驗地」。政府需要一塊特定的土地來向當地農民示範如何進行科學化的輪作與間作。
買收費資金借入認可： 這意味著高雄市役所（市政府）為了向民間「買收（收購）」這塊示範園地的土地，需要一筆資金。由於預算不足，市役所向當時的官方金融機構（如臺灣銀行或勸業銀行）或國庫申請「資金借入（貸款）」，而這份公文就是總督府層級下達的「認可案」（准予貸款同意書）。
文獻研究小提示
如果您正透過這份檔案調查特定家族的土地流變或地方發展史，這份「買收案」的內部附件（若有完整調閱）通常會包含：
預定買收土地的番地（地號）：可以對照當時的略圖，找出該指導園地在現今高雄的精確位置。
原土地所有權人的姓名：這是追尋地方望族或個人產業被官方收購軌跡的重要線索。
您提到的檔案：
「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」
〈昭和十二年國庫補助永久保存第五十一卷〉
《臺灣總督府檔案．國庫補助永久保存書類》
國史館臺灣文獻館
典藏號：00010839001
其背景可從當時高雄市的都市與農業環境來理解。
昭和12年的高雄市是什麼樣子？
當時的高雄屬於高雄州轄下的高雄市，已是臺灣南部最大的工業港口城市。
1937年由高雄市役所發行的《高雄市略圖》，顯示當時市區主要集中於：
鹽埕町
榮町
湊町
入船町
哨船町
旗後地區
前金地區
而今日的三民區、前鎮區許多地方仍屬開發中的都市計畫區。
「輪間作」是什麼？
「輪間作」（輪間作り）是日本農業技術用語。
意思是：
在果樹、林木行列之間種植短期作物
利用樹木尚未完全長成前的空地增加產量
兼具土壤改良與農業教育功能
例如：
香蕉園種豆類
椰子樹下種蔬菜
防風林內種甘藷
因此：
「輪間作指導園地」
其實就是示範農場（Demonstration Farm）。
由政府設置樣板農園，教導農民如何進行新式耕作。
為何需要「買收費資金借入認可」？
從公文名稱判斷：
買收費＝土地收購費
資金借入＝向政府或金融機關借款
認可案＝需上級機關核准
也就是：
高雄市計畫設立輪間作示範園區，
必須先徵購土地，
因此向上級申請借款。
這種案件在昭和10年代很常見，因為當時日本正在推動：
農業增產
皇民化前期農村改造
戰時糧食準備
1937年正好也是日本全面進入中日戰爭的年份。農業生產被視為重要戰略資源。
為何附有「高雄市略圖」？
這類公文常附：
地籍圖
略圖
位置圖
買收土地範圍圖
用途是讓：
高雄州
臺灣總督府
財務單位
快速判斷：
土地位置
面積
鄰近道路
是否符合補助規定
因此這張「高雄州高雄市略圖」本質上是行政審查用圖，而非一般市民閱覽的觀光地圖。
歷史價值
這類圖資最大的價值不在美術性，而在於：
可定位1937年高雄都市邊界
反映日治末期農業政策
顯示政府徵地與土地利用方式
可與都市計畫圖對照研究
例如1936年的《高雄市區計畫圖》就能看出大量預定道路與未開發區域。
而1937年的《高雄市略圖》則已呈現高雄港擴張後的都市結構。
值得注意的一點
昭和12年正是高雄由港灣城市轉向重工業基地的重要轉折期。
同一年附近的政策包括：
港區擴建
工業地帶規劃
農業示範園設置
國庫補助事業增加
因此這份「輪間作指導園地買收費資金借入認可案」雖然看似農業文件，但其實反映的是：
日本殖民政府如何透過土地收購、農業改良與財政補助，將高雄納入戰時經濟體系的過程。
