12 (4)11 (8)

府城馬公廟修復潘麗水作品 百廟門完成首例
2022/11/08 05:30
【藝術文化】府城馬公廟修復潘麗水作品 百廟門完成首例 - 自由藝文網 https://bit.ly/3G6dxSa
馬公廟委託修復團隊將原三百公分高的廟門,縮小輸出設計成十八公分模型做為本科建醮紀念,將贈予交陪境宮廟,別具意義。(記者王姝琇攝)
〔記者王姝琇/台南報導〕府城六合境馬公廟年底將迎來睽違48年建醮,特將典藏國寶畫師潘麗水所繪的6扇門神,委由TSJ藝術修復團隊進行修復,昨日由台南市長黃偉哲主持廟門復位揭幕儀式,也成為「百廟門計畫」完成的首例。
馬公廟6扇門神為潘岳雄的父親潘麗水之作,潘岳雄(左)昨日特地出席復位揭幕儀式,與修復師蔡舜任(右)合影。(記者王姝琇攝)
馬公廟6扇門神是府城第一畫師潘麗水於1970年代繪製,中門為尉遲恭和秦叔寶,次間四扇門神則是24節氣,各角色姿態靈動兼具力與美,可視為其70年代黃金時期的最華麗登場之作,也是目前潘麗水唯一現存24節氣神明作品。
由民間倡議發起「百廟門計畫」,以彙集相關領域專家、廟宇及修復人才等,執行符合國際文物及藝術品修復的標準完整程序,為日後百廟門修復樹立專業流程及規範作業標準、培育修復人才,馬公廟6扇門神也成為該計畫首發完成的作品。
黃偉哲強調,府城百廟百門足以見證城市發展的榮景及歷史地位,因此在台南發起百廟門計畫,深感重要文物瑰寶亟需更審慎及專業的修復維護,同時建立完整嚴謹的人才培育系統,均是府城得以延續下一個四百年榮景的重要精神依據。
馬公廟主委陳瑞淇表示,此次修復由廟方管委會偕同TSJ藝術修復團隊合作完成,台南市政府指導協助,歷經1年修復執行,讓潘麗水50多年前的作品重現風華。此6扇門均已退神,今後將做為文物保存,復位設於大殿兩側供民眾欣賞,另迎來壬寅年建醮,特別製作門神縮小版模型贈予「交陪境」,將經典之作偕同馬公廟精神以多元形式延續傳承,別具意義。【藝術文化】府城馬公廟修復潘麗水作品 百廟門完成首例 - 自由藝文網 https://bit.ly/3G6dxSa


「百廟門企劃」首發台南馬公廟!第一畫師潘麗水畫作重現風華
2022-11-04 19:00 文字整理 詹筱苹「百廟門企劃」首發台南馬公廟!第一畫師潘麗水畫作重現風華 | 文藝視角 | 500輯 https://bit.ly/3tdtyOQ
2022年11月7日,台南中西區馬公廟完成「府城六合境馬公廟門神復位」,使府城第一畫師潘麗水於1970年代繪製之珍貴門神重現當年風華。這是由TSJ Art Restoration修復團隊的「百廟門企劃」,攜手台南在地府城六合境馬公廟管理委員會,第一個完成的修復案例,期待未來百廟門企劃能深入台灣各地,將珍貴的文化資產以專業手法被永續保存。
什麼是「百廟門」企劃?
「百廟門」計畫是集結專家、廟方、信眾和修復人才結合的平台,執行符合國際文物及藝術品的修復標準,並樹立專業流程及規範,用以維護台灣文化資產永續保存的長期計畫,也期待可以計畫性持續培育修復人才。
修復「馬公廟門神」重要性?
馬公廟門神是由府城第一畫師潘麗水,於1970年代繪製,這次歷經一年的修復執行,讓潘麗水50多年前作品得以重現過去風華,也意味著在地文化資產的以永續傳承。
這項修復工作,是由府城六合境馬公廟管理委員會,協同TSJ Art Restoration修復團隊合作完成,並經由台南市政府指導協助。1970年代馬公廟力邀府城第一畫師潘麗水,為他們繪製之門神,這也是潘麗水當年接手父親潘春源「春源畫室」後,盡現功力絕學之重要畫作,也被視為70年代潘麗水彩繪黃金時期的華麗登場之作。
組成跨部門的修復大平台
以往台灣的修復計畫,多半侷限於單一個案或個別組織,但能成功並永續,若缺乏完整專業規劃、有效監督機制、人才培力、資金支持及後續商業模式,很多人滿懷熱血投入修復領域,最後卻難以為繼、失望離開,讓專業人才長期呈現短缺狀態。正因為如此,百廟門企劃是一個需長時間、集眾人之力,能結合上下游、 產官研、國內外的協力,以「大平台」概念,共同突破目前修復產業的瓶頸,滴水穿石, 讓文物能得到最好的維護傳承,修復人才能永續精進。
持續進行的修復計畫
「百廟門企劃」之發起,無疑完成多項跨界合作及行銷推廣,此一成功連結將有助於傳承台灣 特有文化及藝術。目前打頭陣執行的 TSJ 團隊,數年來已修復完成 40 扇以上的經典門神,並 將陸續進行位於台南市及嘉義市,百廟門第二及第三例,期待未來能在五年內打造 2-3 組專業 修復團隊,修復珍貴門神數量達百扇,使百廟門成為華人世界共同參與的修復平台,讓更多支 持者及對專業修復有需求的管理單位在平台上結合,共同傳承這片土地上重要的古蹟及文物至 下一世代。
記憶這塊土地上文化風土的方式很多,戲劇文學音樂建築都有各自累積的脈絡,而文物及藝術品更是非常具象及具體的展現,希望「百廟門企劃」平台,能夠讓更多在地珍貴的文物,更多有心有能力的有志之士團結,永續傳承到下一代。
台南市長黃偉哲強調,「府城是台灣首善之府,而府城中的百廟百門都足以見證其發展之榮景 及歷史地位,故於首善之府發起此百廟門企劃案,乃深感重要文物瑰寶亟需更審慎及專業之修 復維護,同時完整嚴謹的人才培育系統,是府城能延續下一個璀燦 400 年榮景的重要精神依 據。」「百廟門企劃」首發台南馬公廟!第一畫師潘麗水畫作重現風華 | 文藝視角 | 500輯 https://bit.ly/3tdtyOQ

166754922575662_P19141720.jpeg

【藝術文化】府城馬公廟修復潘麗水作品 百廟門完成首例 - 自由藝文網

台南府城六合境馬公廟,今(7)日舉行門神修復完工復位揭幕儀式暨TSJArt Restoation百廟門企劃講座,台南市長黃偉哲、副市長趙卿惠、文史工作者及當地里長、鄉親們都到場共襄盛舉,一同見證馬公廟再掀歷史新頁。
台南市長黃偉哲強調:府城是台灣首善之府,而府城中的百廟百門,都足以見證其發展之榮景及歷史地位,故於首善之府發起此百廟門企劃案,乃深感重要文物瑰寶亟需更審慎及專業之修復維護,同時完整嚴謹的人才培育系統,是府城能延續下一個璀燦400年榮景的重要精神依據。府城六合境馬公廟 門神修復完工復位-社會-HiNet生活誌 https://bit.ly/3O2rlPX
黃偉哲指出:馬公廟廟門修復後,已成為文物的一部分,經過歷代修復工作,展現各個時代文化工藝無私傳承的精神。台南市是文化之都也是眾神之都,宮廟數量也高居全國之冠,其展現在宗教與藝術上的價值,皆是珍貴的文化資產。他也期待更多的公私協力,讓更多的文物得以保留,也讓市民朋友能夠看到,並瞭解這些文化瑰寶。
馬公廟六扇門神,是由府城第一畫師潘麗水於1970年代繪製,除中門的尉遲恭、秦叔寶,次間四扇門神,潘麗水以二十四節氣為主題,各角色姿態靈動,力度、美感兼具,可視為其70年代彩繪黃金時期的最華麗登場作,也是目前現存唯一其二十四節氣神明作品。
馬公廟門神修復工作,由府城六合境馬公廟管理委員會,協同TSJ Art Restoration修復團隊合作完成,並經由台南市政府指導協助。這次歷經一年的修復執行,讓潘麗水50多年前作品,得以重現過去風華,也意味著在地文化資產得以永續傳承府城六合境馬公廟 門神修復完工復位-社會-HiNet生活誌 https://bit.ly/3O2rlPX

fad734521f343be15284e59dc8737ed9-800x5631fa0488e8acff86ce3b541af5dd26fe4-800x525


百廟門 時間的橋樑|TSJ藝術修復工事創辦人暨主修復師蔡舜任
by fred 2022-09-13 百廟門 時間的橋樑|TSJ藝術修復工事創辦人暨主修復師蔡舜任 https://bit.ly/3NLM61Y
「十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。」
春秋時期的軍事家管仲在《管子. 權修》中感嘆培養人才之不易。
而自蔡舜任在2013年創立TSJ ART RESTORATION已近十年,
除了持續修復台灣重要彩繪大師作品外,
更發起「百廟門」計畫, 期待在廟方、修復師、
政府與民眾之間搭建一個可供溝通、修復保存的平台。
出身於高雄的蔡舜任,因自小喜愛繪畫與賞鳥,擅於將其活靈活現的神態描繪於紙上;在就讀東海美術系時,很幸運地成為當時他的指導教授蔣勳,離開東海前的 「閉門弟子」。而跟隨在蔣勳身邊的那段日子,也成為他認識、理解藝術世界的濫觴。
直到了他前往歐洲學習畫作修復, 而後拜入歐洲修復大師Stefano Scarpelli的麾下,才真正接觸到具有百年歷史的頂級畫作修復案,同時培養了世界頂尖的修復技術及美感眼光。自歐洲返台後的他,不僅創立TSJ並帶領其團隊耕耘於古蹟與藝術品修復,利用扎實的技巧與以團隊為單位的修復程序,重現了多位台灣重要彩繪大師作品,也為眾多珍貴藝術品、古蹟畫作、門神找回新生
「百廟門」計畫中的馬公廟修復項目。
「除了修復之外,『百廟門』的目的也是在做媒合!」
保留文化,串起藝術修復
「除了修復之外,『百廟門』的目的也是在做媒合!」蔡舜任有感回台後發現許多廟宇的門神因處理不當,導致大量經典作品消失,因此發起守護門神的「百廟門」 計畫。藉由這十多年來所累積的豐富調查經驗及搜集系統,讓經手修復的物件皆能接近原樣,並呈現似藝術品般古樸又溫潤的外貌。縱然在此計畫之中,蔡舜任與TSJ以專業令廟方信服,但志向遠大的他並不滿足與此,他所希望做的其實是能串連國內外專業修復團隊、政府、收藏家、 廟方等不同單位,讓各個技術層級的修復 人員皆有相對應的實作機會,而待修復的物件也能得到真正完善的對待。
蔡舜任藉由其專業知識與經驗,媒合廟方、修復師、 政府與民眾,為台灣留下更多歷史、藝術的遺產。
廟宇就是我們的博物館
根據行政院國情在2019年的調查,台灣的宗教建築(寺廟教堂數)總計高達15,175座,民間更有「三步一小廟、五 步一大廟」之說。蔡舜任認為就像存在於歐洲教堂中,那些用以榮耀上帝的藝術創造,台灣的廟宇也保有許多珍貴的藝術細節。「很多很棒的東西都是由宗教出來的,因為自古以來那就是集結資金和人文、藝術的交流之處。」蔡舜任說道。
「珍貴的事物,就必須要以同等規格的技術來修復及對待!」對蔡舜任來說,「百廟門」的計畫不只是修復,更是讓大眾看到更多在地藝術之美並保留文化內涵的宏願,但他也一針見血的點出台灣在藝術修復領域,並沒有相對完善的系統及應對,修復團隊也不一定能按照藝術品的等級來分配等缺失。「許多企業主、家中有藝術 收藏或對古董有研究的業主皆是促成『百廟門』的推手。比起一般學校或政府部門,我們無論從空間、材料、設備與人員 皆是最專業的,但相對的,在經費的花費上自然也會提高許多。」蔡舜任說道。
「很多很棒的東西都是由宗教出來的,因為自古以來那就是集結資金和人文、藝術的交流之處。」
除了藝術修復之外,蔡舜任近年來也就由線上藝術課程與更多人「對話」。也期待藝術美感得以傳承下去。
「生活中很多快樂是從容易忽略的美好而得來的。但如果看不懂,便容易被我們所忽略。」蔡舜任說道。
建構藝術欣賞視角 培養用得到的藝術力
除了修復藝術品、並積極培養藝術、古蹟修復的人才之外,蔡舜任更在近期與「知識衛星」開啟了《跟著修復師,重新愛上西洋藝術》的線上課程。不同於修復師所要學習的艱深技巧,蔡舜任希望藉由此系列課程,讓大家培養「用得到」的藝術觀察力與詮釋力;並由名畫出發,帶領有興趣的大眾重新了解歷史的脈絡,讓更多人「看得懂」藝術之美。
就如修復之前,要先看得懂哪裡需要修整,才能以對的方式讓畫作重生,而不僅是有形無神的再建,除了在材料、整體感與藝術上的表現皆要有其一致性及細緻度, 才能進行到修復。蔡舜任揚起一抹笑容提到,猶記得廟宇周圍的耆老在看見修復後的樣貌,不禁驚歎:「小時候看就是這樣。」的瞬間,讓他覺得特別印象深刻且感動。 修復藝術品,其實就像是搭建一座「時間的橋樑」;利用專業及技術,在翻新中保留舊歲月的痕跡,而這些被謹慎對待的作品,也得以在時間轉譯中,將文化及美感延續至下個世代、被更多人看見。
百廟門 時間的橋樑|TSJ藝術修復工事創辦人暨主修復師蔡舜任 https://bit.ly/3NLM61Y

gjvg-1-683x1024.jpeghbj-1024x683.jpeghkuhk-1024x683.jpeg


揭幕那一刻,潘麗水大師彩繪的台南六合境馬公廟門神:秦淑寶和尉遲恭兩位名將,彷彿活了起來!
兩旁「二十四節氣」的雙扇門,是潘麗水極其稀有的作品,各個角色,姿態靈動,美不勝收。
所有色彩、細節,回覆如初。TSJ團隊年輕的修復師們,花了將近八個月的時間完成,當六扇「門」重新復出,都被自己感動了。
TSJ百廟門企畫,將繼續第二、第三修復計劃,接下來將是潘麗水大師在台南普濟寺的門神復出。下午和美瑤在TSJ工作室,已經看到完成百分之九十的作品,親見大師在色彩上又有新的進化,既是傳承又是創造美好。舜任努力保護台灣的珍貴藝術,更希能培養專業的修復人才,希望更多人支持百廟門計劃!‪#‎百廟門‬ - Facebook 搜尋 https://bit.ly/3EgmCH3

313419801_6199940600016160_8043004125705436607_n313426018_5955094851167651_9034221920337759539_n (2)314406630_5955095011167635_8759373658925153285_n313400493_5955095241167612_7692088687068260418_n313442048_5955095137834289_8385907155035476970_n313428860_5955095437834259_7636108060707915029_n314843050_5955095281167608_8128169842180755213_n313433530_5955094907834312_2273818371257114840_n312730343_5955095177834285_8522031078011281408_n314387833_5955095384500931_1715566585464790868_n313400297_5955095021167634_8918865645723086504_n


馬公廟門神修復 七日歸位
CDNS D
2022年11月3日 週四 下午9:59
保存廟宇門神之美,馬公廟「百廟門」計畫首間廟宇門神完成修復,七日將復位。(修復團隊提供)
馬公廟門神修復 七日歸位 https://bit.ly/3EfAQHS
〈百廟門〉計畫首發 府城第一畫師潘麗水1970年代繪製 蔡舜任團隊修復近年…
記者林雪娟∕台南報導
府城六合境馬公廟門神,經TSJ Art Restoration蔡舜任修復團隊修復,將於七日上午「返家復位」。蔡舜任表示,馬公廟門神是台灣指標性藝術代表,為「百廟門」計畫首發,希望藉由守護門神,回溯其風華,傳承門神之美。
馬公廟門神為府城第一畫師潘麗水於一九七0年代繪製的珍貴門神。此次修復由馬公廟管理委員會和修復團隊共同規劃,修復前和各界說明溝通,歷經近一年修復,過程中,相關人員定期參訪並依階段驗收,今年年中順利完成,七日舉辦門神復位揭幕儀式。
門神修復過程,廟宇、文資界等相關人員都到場參訪並依階段驗收,各界保存廟宇門神之美,(修復團隊提供)
門神修復過程,廟宇、文資界等相關人員都到場參訪並依階段驗收,各界保存廟宇門神之美,(修復團隊提供)
蔡舜任說,此為民間倡議開展的首發百廟門活動首例,平台匯集各相關領域專家、廟方、信眾和修復人才,符合國際文物和藝術品修復標準程序,也為日後的百廟門專案,樹立專業流程和規範標準。
馬公廟六扇門神,除中門的尉遲恭、秦叔寶,次間四扇門神,潘麗水以二十四節氣為主題,各角色姿態靈動,力度、美感兼具,可視為其七0年代彩繪黃金時期的最華麗登場作,也是目前現存唯一其二十四節氣神明作品。
門神除實質保護出入安全,也是彩繪作品中,作工最繁複且細緻構件,因每日開合磨損,長時間放置於開放空間甚至日曬雨淋、紫外線和香灰塵垢等侵蝕,易劣化黯沈。
蔡舜任表示,「百廟門」計畫目前獲得各界支持,希望透過修復、保存,希望獲得更多認同和響應,持續培育修復人才,讓百廟門計畫傳承門神之美,並成為維護台灣文化資產永續保存的長期工程。
馬公廟門神修復 七日歸位 https://bit.ly/3EfAQHS
------------------------------
國寶級作品再現風華 六合境馬公廟門修復完工復位
國寶級作品再現風華 六合境馬公廟門修復完工復位 https://bit.ly/3TjJgmb
2022年11月7日 週一 下午10:04
馬公廟六扇門神修復完成,市長黃偉哲主持復位揭幕儀式。 (記者林雪娟攝)
記者林雪娟∕台南報導
府城六合境馬公廟門神修復完工,七日進行復位揭幕儀式,馬公廟門神也是「百廟門」計畫完成首例,包括市長黃偉哲等人都到場共襄盛舉,一起見證馬公廟再掀歷史新頁。
馬公廟主委陳瑞淇表示,此次修復讓潘麗水作品風華再現,六扇門都已退神,將放置於大殿兩側供民眾欣賞,因台南濕氣重,考量保存,將不設置壓克力板,改以設置防護線,和民眾保持距離。
黃偉哲表示,府城是台灣首善之府,府城的百廟百門,見證台南歷史文化,透過將相關文物修復,讓府城能繼續延續下一個璀璨四百年,讓在地文化資產永續傳承。
馬公廟六扇門神,由畫師潘麗水於一九七0年代繪製,除中門尉遲恭、秦叔寶,次間四扇門神,潘麗水以二十四節氣為主題,是其目前唯一現存二十四節氣神明作品。
負責修復的TSJ藝術修復團隊表示,百廟門計畫目前已有三間,除馬公廟外,中西區普濟殿門神近期也將完成修復,第三間則為嘉義關廂境廟,都為潘麗水作品,日後修復也將以潘麗水、陳壽彝作品為主。
馬公廟六扇門神為甫獲得台南文化獎的藝師潘岳雄的父親潘麗水之作,潘岳雄(左)特地與修復師蔡舜任合影。(記者林雪娟攝)
修復團隊希望透過專業修復、精心還原,讓民眾日後踏入廟宇,除傳統的信仰,更能將廟宇視為美術館,學習欣賞藝文之美,透過修復,傳承文化之美。國寶級作品再現風華 六合境馬公廟門修復完工復位 https://bit.ly/3TjJgmb

e6771fd2592a70a4794905af308daf99eff4ad07a59aa4d8c08b4af80bb349ae


2015-01-09

〔記者王俊忠/台南報導〕台南地區傳統彩繪首推潘氏家族的潘春源、潘麗水與潘岳雄父子3代,地方傳為佳話,但隨著匠師老化、凋零與替代技術發展,傳統技藝有消失危機。

  • 南大附小策畫「潘三岳領.門神的守護者」傳統彩繪畫展,昨天邀請國寶級大師潘岳雄到校示範門神眼睛與鬍鬚畫法,讓師生們上了一堂有趣藝術課。(記者王俊忠攝)

    南大附小策畫「潘三岳領.門神的守護者」傳統彩繪畫展,昨天邀請國寶級大師潘岳雄到校示範門神眼睛與鬍鬚畫法,讓師生們上了一堂有趣藝術課。(記者王俊忠攝)

台南大學附小策畫「潘三岳領.門神的守護者」傳統彩繪畫展,潘氏家族3代作品首次在小學展出。

國寶級大師潘岳雄昨天到校示範門神眼睛與鬍鬚畫法,許多小學生第1次接觸傳統彩繪,好奇又興奮,聚精會神觀看大師筆下少年郎頓時有了神氣,變成充滿威嚴的長者,讓師生、家長驚呼連連,上了1堂有趣的創意藝術課。

「潘三岳領.門神的守護者」畫展,於南大附小兒童美術館展出,將展至23日止

    全站熱搜

    nicecasio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()