姜朝鳳宗族

英國「約翰牛」、俄羅斯大章魚：趣味諷刺國際關係的怪奇歐洲地圖 - The News Lens 關鍵評論網 https://bit.ly/3jJfzfy
弗萊德．W．羅斯，維多利亞時代藝術家，以漫畫地圖見長，本書收錄其於一八九九年和一九○○年（頁194）出版的地圖，兩幅都十分暢銷，只是印製紙張脆弱，流傳至今的版本寥寥可數。
文：艾希禮．貝登威廉斯（Ashley Baynton-Williams）
渾水釣魚——亦莊亦諧歐洲地圖，一八九九年
弗萊德．W．羅斯作，倫敦出版
多彩石版印刷；最寬處500 × 704 mm
弗萊德．W．羅斯，維多利亞時代藝術家，以漫畫地圖見長，本書收錄其於一八九九年和一九○○年（頁194）出版的地圖，兩幅都十分暢銷，只是印製紙張脆弱，流傳至今的版本寥寥可數。
本書收錄的〈渾水釣魚〉是初版，這一點可從標題推得而知，右頁地圖的標題只有英文，後出版本則有德文（Der Fischfang im Trüben）、法文（La Pêche en eau trouble）、義大利文（La Pesca nelle acque turbes），甫出版便風行一時，同年即可見再版，並注明版次一萬五千份。
這幅漫畫地圖評論歐洲各國勢力及其拓展海外版圖的抱負，羅斯將方興未艾的殖民擴張野心比喻為釣魚比賽，並以此描述各國如何彼此競爭：
約翰牛在自己的國度裡怡然自得，不論乖戾惡鄰如何攪起渾水，只管受用垂釣的樂趣，瞧他備妥了魚餌箱，手裡高舉著抄網，想來不久就又有大魚要上鉤。
法國的軍民衝突不僅髒了彼此的衣裳，弄不好只怕到手的魚都要游走，在這天的釣魚大賽敬陪末座。科西嘉島之子的幽魂看著這場混戰，看得是滿臉詫異。
在這幅地圖中，出身科西嘉島的拿破侖皇帝就站在島上，目瞪口呆望著這場法國內戰。這幅地圖繪於美西戰爭（Spanish–American War）期間，西班牙被畫成雙膝跪地的鬥牛士，先是輸了美洲殖民地，接著又喪失了菲律賓。至於德國，羅斯評論如下：「德國皇帝藝術勝、演辯勝、文學勝，還不知足。做為帝國行商，他收起拳腳，行囊一背，四處撈好處去。」
羅斯在描述俄羅斯和土耳其時，字裡行間充分反映英國的隱憂。約翰牛正在埃及收線，此處是地中海東岸的戰略要地，若要東進中東及印度，皆須在此整備軍事。羅斯評論道：
（沙皇尼古拉斯）手持橄欖枝倡議和平，可敬可佩，但腰帶的玩意兒能否拋棄？右脇下的積貯是否能捨去？世人倘若曉得他釣的是什麼魚，對其提議或許會更熱心。
土耳其瘦得不成樣，手搭在耳邊，是否聽見憤慨的群情為其衣裳上的斑斑血跡發出不平之鳴？在俄羅斯的蹂躪下，曩昔的太平盛世已是過眼雲煙，口袋裡的「好寶寶獎盃」也起不了安慰。
地圖上畫的骷髏頭一是保加利亞、一是亞美尼亞，正是引文中述及的「斑斑血跡」，影射土耳其軍隊屠殺鎮壓當地居民。
P193
Photo Credit: 馬可孛羅文化
約翰牛和好朋友——亦莊亦諧歐洲地圖，一九○○年
弗萊德．W．羅斯作，倫敦出版
多彩石版印刷；最寬處483 × 688 mm
弗萊德．W．羅斯在二十世紀之交出版了兩幅著名的政治漫畫地圖（詳見頁180），這是第二幅，側重描繪歐陸政壇，尤其是各國對南非爆發布爾戰爭（Boer War）的反應。布爾人（Boers）是荷蘭及德國移民的後裔，該字為荷蘭文，意為「農牧場主」，他們在南非建立了兩個共和國，一八九九年向英國宣戰，表面上英國迅速取勝，實則持續施暴鎮壓布爾突擊部隊，著實吃足苦頭才將游擊戰爭弭平。
約翰牛身穿英國卡其軍服直挺挺地站著，挺住「兩隻野貓」的攻勢。「兩隻野貓」（two wild cats）一詞出自一旁的〈參考文字〉（Reference），指的是布爾人在川斯華省和奧蘭自治邦成立的共和國。約翰牛身後的彈藥顯示來自大英帝國疆域的奧援，包括澳洲、加拿大、印度。南邊的西班牙冷眼旁觀，還在氣惱殖民地遭美國侵吞。一旁的法國自顧不暇，一來殖民地問題懸而未解，二來因反猶心理作祟誤判猶太軍官德雷福叛國，釀成「德雷福事件」（Dreyfus Affair）而元氣大傷。
羅斯在筆墨之間也表達對美國態度的關心：「約翰牛的腳邊是朋友山姆大叔的來信，內容相當鼓舞士氣，但信末附筆卻漏了氣。少數愛爾蘭自治論者趁亂謾罵約翰牛，多虧全國上下一心才住了口。」此處的言外之意是愛爾蘭自治運動愈演愈烈，愛爾蘭與國會雙方爭論不休。地圖上山姆大叔的來信末尾寫道：「『祝貴國告捷！』麥金利二世敬上。P.S.『盼您吃鱉。』愛爾蘭民主黨筆」。
德國心有旁騖，威廉二世（Kaiser Wilhelm II）正在玩新艦隊，名為「皇帝的海軍」（Kaiserliche Marine），又名德意志帝國海軍（Imperial Germany Navy），一八七一年成軍，一八九九年在海軍上將鐵必治（Alfred von Tirpitz）的領導下大大擴軍，擺明要挑戰英國海上霸權，英國被迫重擬造艦計畫，德英軍備競賽於焉展開，成為第一次世界大戰爆發的導火線，羅斯膝下二子戰死沙場。
俄羅斯在羅斯的筆下再次被畫成章魚，比起前年的〈渾水釣魚〉（詳見頁192），〈約翰牛和好朋友〉對俄羅斯的意圖和行動更加不懷好意：
儘管沙皇竭力打造俄羅斯的和平形象，但章魚依舊是章魚，觸手伸向四面八方，波蘭和芬蘭早已領教過吸盤的厲害，中國如今也嚐到個中滋味，另有兩隻惹人厭的觸手偷偷伸向波斯和阿富汗，另一隻觸手摸找好位置，準備對土耳其發動攻擊。
P195
Photo Credit: 馬可孛羅文化
書籍介紹
本文摘錄自《怪奇地圖：從虛構想像到歷史知識，115幅趣味地圖翻轉你所認知的世界》，馬可孛羅文化出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。
作者：艾希禮．貝登威廉斯（Ashley Baynton-Williams）
譯者：張思婷
地圖控注意了！諷刺、探險、童趣、遊戲、神話傳奇……那些無法歸類的怪奇地圖全都收錄在本書！
遊戲地圖——這樣學地理超有趣！
豐富種類囊括擲賽遊戲地圖、撲克牌地圖、地球儀立體拼圖，富有寓教於樂精神，又帶點博弈色彩。玩家能從遊戲中體會真實的歷史與地理知識，環遊不同年代想像下的「全世界」。
獸形地圖——國族認同的最佳利器
低地國雄獅地圖鼓舞士氣！在荷蘭獨立戰爭期間，一系列以雄獅形象代表荷蘭與比利時的獸形地圖大量產製，象徵其英勇對抗西班牙統治者的壓迫。一戰爆發後更時興將英國畫成鬥牛犬，法國是貴賓狗，德國是老鷹，衍生出更多經典的獸形地圖，快來一窺究竟！
諷刺地圖——戰爭、政治、國家野心無所不諷
革命與戰爭、新政權的崛起，都為諷刺地圖提供源源不絕的靈感。一如日俄戰爭爆發後，日本出品的地圖將俄國畫成一隻巨大章魚，觸手纏繞波蘭、土耳其，並試圖與中國勾肩搭背，諷刺俄國在亞洲勢力擴張，幽默表達國家間的敵我關係。
寓意地圖——勾勒不存在的理想國度
不同於主流的地圖，這幅想像中的愛情地圖從男性視角繪製——愛之堡壘是男人的心，女人在城外努力攻破其防禦工事。寓意地圖多半描繪愛情觀、或典出《聖經》、或規勸青年走上人生正道，常非指實際地理區域，而是更深入探討精神領地。
英國「約翰牛」、俄羅斯大章魚：趣味諷刺國際關係的怪奇歐洲地圖 - The News Lens 關鍵評論網 https://bit.ly/3jJfzfy

最近終於親眼看到這張地圖
但價格貴得嚇人
買不下手
這張地圖是日本發行於1904年（明治37年）
日俄戰爭時期
應該是參考當時最早1877年
Serio-comic war map
以及1900英國版的地圖
John Bull and his friends
A serio-comic map of Europe
也是把當時俄羅斯帝國畫成章魚
歡迎追蹤臉書或 IG: 
https://www.instagram.com/geomosa
https://www.facebook.com/groups/343941065730870/permalink/3257570024367945/

1877年版

在戰爭地圖上，世界是如何變形的
2020-04-07     雜誌大會員在戰爭地圖上，世界是如何變形的 https://bit.ly/38GOt2j
瀏覽20世紀上半葉的軍事宣傳地圖集，你會不由自主地想起英國作家喬治·歐威爾的經典隱喻：「法西斯章魚唱起了它的天鵝之歌。」因為那些怪異的八角獸時常出現在你眼前。軍事宣傳地圖必須提供大量信息，比如說在解釋奧匈帝國在哪裡的同時，插畫家可能還需要展示其盟友，甚至還需要展示其軍事實力以及外國公民應以什麼樣的態度對待它。在轉變人們對戰爭的態度上，這些精彩的地圖比任何宣傳文章都更加雄辯，比任何煽動性的語言都更有力量。一幅幅戰爭宣傳地圖，構成了一部心機重重、曖昧難言的平行世界地理學。
約翰牛和他的朋友們（1900），弗雷德里克·羅斯
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
第一次世界大戰之前的十年，英國還沒有和德國成為敵人，相反，約翰牛（英國）的目光緊緊盯著沙皇尼古拉二世治下的俄羅斯帝國，畫中的沙皇俄國像一條大章魚，其觸角遍布波蘭、中國和芬蘭。約翰牛的腳下是他的領地，被畫成了彈藥的形狀。德蘭士瓦共和國和奧蘭治自由邦化身成野貓抓撓著他的腿。圖中的約翰牛還被化身為婦人的愛爾蘭責罵。而傳統強國西班牙和土耳其虛弱不堪。德國則在膨脹，渴望爆發。這張地圖展現的緊張氣氛顯而易見，但是戰爭將以何種形式爆發尚不明確。
聽！聽！ 狗在叫！（1914年），Z.齊默爾曼
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
第一次世界大戰爆發了，英國人不得不重新評估誰是敵人誰是盟友。在這種地圖上，俄羅斯的章魚形象已經一去不復返了，取而代之的是沙皇尼古拉二世開著壓路機駛向歐洲大陸中部的形象（當時的人認為俄羅斯的軍事力量對戰爭的勝負具有決定性的英國（這句話不通））。在地圖的中央，法國貴賓犬和英國鬥牛犬是一方，與代表多民族融合的奧匈帝國的雜種狗和德國臘腸犬相互對峙。戰爭一開始，「群狗之戰」的看法反映出人們對戰爭的戲謔看法，但很快一切就改變了……
殺死那隻鷹！（1914年），約翰·亨利·阿姆施維茨
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
最初這幅畫是英國的商業地圖製作商在倫敦印刷，英國領土上那句「一切照舊」是指溫斯頓·邱吉爾的信念：儘管發生了戰爭，英國仍將保持其貿易大國的實力。不久後，這張地圖就被德國漢堡一家出版商複製，文字和意象保持不變，但在德國人看來，「一切照舊」意味則完全不同，意思是戰爭是英國人的陰謀。至於德國鷹，它是在英勇攻擊還是被殘酷包圍，就看觀眾自己的選擇了。
協約國會剩下什麼……（約1918年），F. 克里姆施
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
這幅第一次世界大戰最後一年出現的德國宣傳地圖提出了疑問：「如果認真對待自決權並放開皮帶，協約國還剩下什麼？」在這張德國宣傳圖中，把同盟國描述為偽君子，他們擁有大量殖民地（用拴著皮帶的動物表示），同時反對德國占領自己的殖民地。這張德國宣傳圖並不完全準確：德克薩斯州和佛羅里達州被描述為美國殖民地，其實它們是美國的領土。
真理飛向柏林（1939年），雷克斯·惠斯勒
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
雷克斯·惠斯勒是著名的英國畫家。在這張圖中，他把英國皇家空軍描述成帶著護目鏡的小天使，在1939年10月1日突襲柏林，在柏林上空散發傳單。在1940年5月之前，英國空軍一直沒有向德國的民用地區投擲炸彈，而是投放宣傳單。圖片的左上角是不列顛妮亞（英國的擬人化，以頭戴鋼盔手持盾牌及三叉戟的女子為象徵）。在宣傳畫的右下角，希特勒、戈培爾和戈林正朝著英國空軍揮拳吶喊，而馮·里賓特羅普則嚇得躲在桌子底下。惠斯勒參軍後，繼續在坦克車中作畫，直到1944年在軍事行動中遇害，享年39歲。
英國——進攻的先鋒（約1944年），弗雷德里克·唐納德·布雷克
在戰爭地圖上，世界是如何變形的
隨著時間的推移，第二次世界大戰變成了一場資源爭奪戰。在媒體上，戰爭初期較為簡單的領土占領圖，開始被更詳細的物資供應圖所取代。藝術家通過這些圖畫幫助普通百姓更加了解戰爭的實質。在這張圖中，布雷克將信息與態度融合在一起。觀眾可以通過這張圖更詳盡地了解英國的資源和德國的目標，但力量對比很明顯：英國一邊食物、煤炭、坦克和電力都很充足。歐洲則是一片狼藉。德國的工業中心魯爾（Ruhr）是一片火海。
來源：https://twgreatdaily.com/1pNoV3EBrZ4kL1ViBQ4v.html

1904年日本人眼中的歐亞局勢
1904年日本人眼中的歐亞局勢 - 每日一冷 https://bit.ly/3toGLUg
大家在或許在地理課本上學過地圖，一般來說，一張中規中矩的地圖應該具備四項基本要素，圖名、圖例、比例尺跟方位。
一般來說大概長這樣：
台灣地圖(圖片來源)
台灣地圖(圖片來源)
像這樣正經的地圖，通常就只是中立理性客觀的呈現地理資訊給讀者；方位、比例尺、各種景點、建物的位址。(雖然圖上所呈現的地理資訊也是經過主觀選擇的)
除了嚴肅的地圖以外，其實地圖表現的內容還可以很多元。
例如前陣子網路上流傳著一幅手繪地圖，它就主觀的呈現了繪圖者對於世界的認識，對於南美洲的認識僅有足球、對於英國的印象停留在霍格華茲。(這圖應該是在 2005 ， 2006 年前後，圖上竟然還有出現王建民！)
台灣的世界地圖(圖片來源)
台灣的世界地圖(圖片來源)
另外一幅則是美國各州所創立的品牌地圖。繪圖者在美國各州分別選了一個當地所創立的知名品牌，例如華生頓州西雅圖的星巴克、加州的蘋果和奧勒岡州的 Nike 。
美國各州創立品牌地圖(圖片來源)
美國各州創立品牌地圖(圖片來源)
第一張地圖比較接近我們生活中實務上所需要的地圖，可以利用它來找路、找景點，以免迷路；而後面的兩張地圖，雖然無法在現實社會中發揮傳統地圖的作用，但是呈現了繪圖者想要告訴讀者的資訊。
今天， Mr.Yesterday 要來介紹一張題名為《歐亞外交地圖》的地圖。
歐亞外交地圖(圖片來源)
歐亞外交地圖(圖片來源)
地圖的左下角的明治 37 年 3 月(西元 1904 年 3 月)是繪圖的年份，時值日俄戰爭，當時慶應義塾大學的大學生小原喜三郎受到了弗來德‧W‧羅斯( Fred . W . Rose )的歐洲地圖啟發，同樣的將俄羅斯帝國比擬為章魚，畫出了俄國擴展帝國勢力的野心。
弗來德‧W‧羅斯的其他作品。
弗來德‧W‧羅斯的作品。
弗來德‧W‧羅斯的其他作品。
弗來德‧W‧羅斯的另一作品。
地圖呈現了歐亞的情勢，法國、英國、奧匈帝國都將炮口對準了俄國，傳達了一致對付俄國的態度，德國還出手想幫助芬蘭擺脫章魚的糾纏。被章魚觸腳所纏住的波蘭及芬蘭旁邊分別都被畫上了骷髏頭，而塞爾維亞、保加利亞等地旁邊也都有骷髏頭出現。左下邊的土耳其更是可憐，不僅腰和左腳為章魚腳所捆，右手還被畫作螃蟹的希臘鉗住。
而在亞洲的部分，章魚的腳伸過滿洲，直接指向旅順。旅順是位在黃海的不凍港，對於天候寒冷而缺乏天然不凍港的俄國來說，戰略地位相當重要。俄國不僅在此建立海軍基地，並完成了貫穿滿洲的南滿鐵路，將哈爾濱跟旅順連接在一起。雖然和俄國勾肩搭背，但是可以看出支那是用一種嫌惡的表情看著搭上自己肩頭的章魚腳。除此之外，在亞洲另外兩隻章魚腳，一隻勒住波斯的咽喉，另一隻則伸向印度及西藏，並纏住了西藏的手。
小原喜三郎透過這幅地圖，畫出了俄羅斯帝國積極擴張勢力作為，從歐洲到亞洲，只要章魚腳能夠伸到的地方，都不放過。
不過俄羅斯帝國和日本在 1904 年爆發的日俄戰爭，最後雙方在陸戰方面僵持不下，海戰的部分，俄羅斯帝國遠道而來馳援的波羅的海艦隊幾乎全軍覆滅的情況下，雙方接受美國調停，簽訂了朴次茅斯和約。小日本打敗大俄國的消息也讓世界各國都相當吃驚，俄國擴展的企圖心受阻，及日本的崛起，都讓亞洲局勢變得更加撲朔迷離。
雖然大日本帝國和俄羅斯帝國都已消失在漫漫青史當中，但是這幅《歐亞外交地圖》仍然流傳了下來，並且把當時日本人所看到俄羅斯帝國的狼子野心給記錄了下來。
地圖，是人類想法的延伸。無論是循規蹈矩的地圖，抑或是不光只有地理資訊的其他地圖，只要能夠準確地傳達繪圖者想要傳遞的訊息，就是一幅好地圖。1904年日本人眼中的歐亞局勢 - 每日一冷 https://bit.ly/3toGLUg

張牙舞爪的邪惡隱喻：西方繪圖傳統中的章魚_私家歷史_澎湃新聞-The Paper

沙俄是伸向歐亞的邪惡章魚，解析日俄戰爭期間日本漫畫時局圖
2019-09-27 由 地圖書 發表于歷史
《滑稽歐亞外交地圖》是1904年3月日本繪製的漫畫世界時局圖。甲午戰爭後，日俄矛盾凸顯，八國聯軍侵華後，俄國強占東北，西伯利亞鐵路也即將完工。為了對抗俄國的擴張，日英結盟，最終在西伯利亞鐵路完工前發起了對俄戰爭。
日本人在圖中將戰爭對手俄羅斯比喻為一個貪得無厭的章魚，這個章魚的觸手伸向了東歐、中亞、東亞等各個地區。
圖中的中國是一個留著辮子的，正在痛苦呻吟的病人。他的左手，也就是我國東北地區被章魚的觸手勾住，一直延伸到旅順口，而當時旅順口號稱遠東第一要塞。旅順口在甲午戰爭中被日軍輕易奪取，但在日俄戰爭時，卻讓日本付出了極為慘重的代價。
圖中的日本腳踩大炮，腰掛佩劍，左手舉著國旗，右手拿著手槍對著朝鮮開槍。朝鮮則將雙手擋在胸前，似乎在求饒。
圖中的落款，「明治三十七年三月（1904）」，「大日本帝國萬歲」，「著作兼發行者西田助太郎」戰爭前後，日本都是把自己宣傳為代表亞洲黃種人抵抗沙俄入侵的正義形象，勝利後宣稱這是第一次黃種人完勝白人的戰爭。
沙俄的另一隻觸手伸向了中國西藏，一個僧人痛的張大嘴巴，一手緊緊抓住清朝的腿。圖中可見日本人忽略了同樣覬覦西藏已久的英國人，還把西藏當成了一個獨立地區畫成了單獨的形象，這迎合了英國人試圖把西藏分裂出去的陰謀。
章魚的觸手勾住了波斯的脖子，纏住了土耳其的手腳。俄國在克里米亞戰爭，即第九次俄土戰爭慘敗後，無力對抗歐洲諸強，開始將侵略戰略方向改為國力較弱東亞和中亞諸國。土耳其懷裡的幾個骷髏，代表著黑山、塞爾維亞、羅馬尼亞等南斯拉夫民族國家。
在東歐，章魚則勾住了波蘭和芬蘭，當時這兩國已經失去了獨立地位，成為了沙俄控制下的傀儡國。英日當時是同盟，所以英國、印度、日本都使用了相同的粉色，且圖中大量使用英文。
圖中的歐洲。帶著普魯士軍盔的德國人，正用手抵擋章魚的觸手，這是在暗示德俄矛盾。左側則寫著印刷時間。
原文網址：https://kknews.cc/history/plzerx2.html