姜朝鳳宗族

一則美人計的故事
▪️《陶穀贈詞圖》
▪️明 唐寅
▪️台北故宮博物院藏
🌿圖繪陶穀拈須坐榻上，旁設筆硯，前燃紅燭，一女郎繡襦羅巾，坐彈琵琶。左下角一童子在煮茶。
🔹《陶穀贈詞圖》取材于一則歷史故事。據記載:北宋初年，陶穀出使南唐。南唐國力弱小，陶穀自恃翰林院承旨、正三品大國使臣，態度傲慢，面對李后主，出言不遜。
🔹南唐君臣十分氣憤，因此韓熙載便派家姬秦蒻蘭裝扮成驛卒的女兒接近他。多日來盛氣凌人的陶穀，見到秦蒻蘭，不禁邪念萌動，沉醉于蒻蘭的琵琶與歌聲中，無法自持。事后分別時仍眷戀不已，便作詞相贈。
🔹幾日后，后主設宴招待陶穀，陶穀再次擺出正人君子派頭，一本正經，盛氣凌人。后主舉起酒杯讓蒻蘭出來奏樂唱曲。
🔹陶穀大吃一驚，再一聽，所唱歌詞，正是自己所贈淫詞《風光好》：“好因緣，惡因緣，只得郵亭夜眠？別神仙，琵琶撥盡相思調，知音少，待得鸞膠續斷弦，是何年？”陶穀頓時面紅耳赤，狼狽至極。
🌿唐寅還在該圖軸的右上側縱情詩詠:"一宿因緣逆旅中，短詞聊以識泥鴻。當時我作陶承旨，何必尊前面發紅。"其中蘊涵著意味綿長的嘲諷語境。尖刻地嘲笑了像陶穀這類外表道貌岸然、骨子里卻男盜女娼的達官顯貴的人。https://www.facebook.com/share/p/1F4fLXKyyM/

「從此蕭郎是路人」 蕭郎是何人？
文/宋寶藍
圖為明 唐寅《陶穀贈詞圖》局部。（公有領域）。
更新: 2019-04-11 8:17 AM    標籤: tags: 宋寶藍
在唐宋二朝，有不少詩詞以「蕭郎」比作女子的心儀之人，以「蕭郎思」表達少女對情郎的愛慕與思念。備受唐宋文人青睞的「蕭郎」是何人？又是如何成為唐詩宋詞中的常客？這背後還有幾則動人的故事呢！
據《列仙傳》記載：秦穆公時，有一個善於吹簫的年輕人蕭史，每當他吹簫時，能感得白孔雀飛落在他的庭院。秦穆公的女兒弄玉非常愛慕他，於是秦穆公就將女兒嫁給他。
白天，蕭史教弄玉吹簫學鳳的鳴聲。幾年以後，弄玉吹出的樂聲如同真鳳的叫聲，甚至吸引了天上的鳳凰飛來，降落在殿宇上。於是，秦穆公就建造了一座鳳台。蕭史與弄玉就居住在鳳台上。這對在音樂中圓滿的佳偶，後來隨著鳳凰一起飛去。
後人仰慕這對神仙眷侶，以「弄玉」比作美人、仙子；以「蕭郎」喻指情郎或佳偶。「蕭郎」與「弄玉」也成為詩詞中的常客，暢遊於字裡乾坤，同時成為世人心中無限眷戀的仙緣，雋永而綿長。
幾年以後，秦弄玉吹出的樂聲如同真鳳的叫聲，甚至吸引了天上的鳳凰飛來，降落在殿宇上。圖為清 赫達資《麗珠萃秀冊．秦弄玉》。（公有領域）
至唐朝時，因秀才崔郊的一句詩「從此蕭郎是路人」以及背後的感人故事，「蕭郎」再傳佳話。
崔郊很有才學，但是家境貧寒。崔郊的姑媽有一個婢女，長得端莊秀麗，並且通曉音律，在漢南也是難得的佳人。崔郊很愛她，婢女也中意他的才學。崔郊苦於家境貧窮，一時難以與婢女比翼雙飛。
二人兩情相悅，但是姑媽毫不知情。後來由於姑媽生活窮困，難以生存，就將婢女以四十萬錢賣給了襄陽司空于頔。于頔青睞於婢女美色，對她寵愛有加。
崔郊與婢女兩情相悅，但崔郊的姑媽毫不知情。圖為明 唐寅《陶穀贈詞圖》局部。（公有領域）。
崔郊失去心愛之人，既痛苦又思念。寒食節時婢女外出，在于府外的柳樹下看見崔郊。二人相見，痛哭不已。分別之前，崔郊送給她一首詩：
「公子王孫逐後塵，綠珠（註）垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。」
公子王孫競相爭逐，緊跟在你的身後，貌美的女子的眼淚滴落在絲巾上。
一旦踏進官宦之家的大門，就像踏進深邃的大海。從此以後，你的蕭郎就是陌生的路人。
一旦踏進官宦之家的大門，就像踏進深邃的大海。圖為《清畫院畫十二月月令圖八月》局部。（公有領域）
當時，有一人妒嫉崔郊的才華，故意將這首詩出示給于頔。
于頔於是令人召見崔郊，眾人得知後都為崔郊擔心，不知此次前去是福是禍。崔郊也非常後悔，但又無處可逃。於是戰戰兢兢地來到于頔府邸。
于頔身分顯貴，倒也是通情達理之人。他一見到崔郊，便握著他的手說：「『侯門一入深似海，從此蕭郎是路人』，這首詩就是您寫的吧。」
于頔愛才惜才，見崔郊詩文出色，為此也不願奪人所愛，甘願放手，成人之美。他當場爽快地說：「四十萬錢，小事！你怎麼不早說呢！」於是，叫婢女和他一起回去了。同時贈送給他們一份豐厚的賀禮，恭喜他們結為連理，從此可以比翼雙飛。＠*#
參考資料：《雲溪友議·襄陽傑》卷上、《列仙傳》
（註）綠珠：晉代石崇的愛妾，美豔絕倫。