姜朝鳳宗族

龍德造船製造「不倒翁船」 360度翻轉扶正畫面曝光 - 生活 - 自由時報電子報

彩繪百尊達摩 為花蓮祈福
2018-04-0711
日本群馬縣崎達摩翁作坊「大門屋」傳人中田千尋，昨天在花蓮慶修院彩繪達摩翁，為震災祈福。圖／王燕華
【本報花蓮訊】花蓮受到強震重創，日本知名的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，前天起一連三天在花蓮慶修院，為遊客彩繪象徵百折不撓的吉祥物「達摩翁」，一同為花蓮祈福，盼早日走出震災的陰霾。
位於日本群馬縣的「大門屋」已有逾二百年歷史，許多觀光客到「大門屋」，多半會帶一尊圓滾滾的達摩翁回家，祈求願望實現。
二十八歲的中田千尋是「大門屋」第五代傳人，父親中田純一也是達摩翁工藝大師。中田千尋去年就曾來台展示彩繪達摩翁的功力，得知花蓮強震，於清明連假期間來台獻藝，駐點花蓮縣定三級古蹟慶修院。
昨天花蓮天氣不錯，不少民眾造訪慶修院，中田千尋當場彩繪百尊達翁摩。中田千尋表示，日本發生三一一大地震，台灣民眾的熱心捐助和關懷，讓日本人相當感動，如今花蓮不幸遭逢強震，也希望透過達摩翁，為花蓮帶來祝福。

「大門屋」傳人繪吉祥達摩翁 為花蓮祈福
 

2018-04-07 00:37聯合報 記者王燕華／花蓮報導
日本群馬縣高崎達摩翁作坊「大門屋」傳人中田千尋在花蓮慶修院彩繪達摩翁，為災民祈福...
日本群馬縣高崎達摩翁作坊「大門屋」傳人中田千尋在花蓮慶修院彩繪達摩翁，為災民祈福。 記者王燕華／攝影
花蓮受強震重創，日本知名的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，近日進駐花蓮慶修院，為遊客彩繪象徵百折不撓的吉祥物「達摩翁」，為花蓮祈福，盼早日走出震災陰霾。
位於日本群馬縣的「大門屋」已有逾200年歷史，是觀光客常去的景點之一，多半會帶一尊圓滾滾的達摩翁，祈求願望實現。
28歲中田千尋是「大門屋」第五代傳人，父親中田純一也是達摩翁工藝大師。中田千尋去年就曾來台展示彩繪達摩翁的功力，得知花蓮強震，清明連假來台獻藝，駐點的花蓮縣定三級古蹟慶修院，前身是日本真言宗高野派「吉野布教所」，也是全台保存最完整的日式寺院。
昨天上午天氣不錯，不少民眾造訪慶修院，現場有百尊達翁摩，由中田千尋當場彩繪。她表示，日本311大地震，台灣民眾熱心捐助和關懷，讓日本人相當感動，如今花蓮不幸遭逢強震，也希望透過達摩翁，為花蓮帶來祝福。
中田千尋從前天起在慶修院一連獻藝3天，彩繪不用錢，達摩翁則視尺寸大小，400元起跳。慶修院表示，清明連假，慶修院推出12歲以下兒童免費入園及鯉魚旗祭等活動，連續兩天都有超過3千人入園，約是春節連假3倍，觀光有慢慢回溫趨勢。

花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁 
 分享花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁到Facebook 分享花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁到Line 分享花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁到Google+
來自日本群馬縣擁有200年歷史的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，得知花蓮遭逢強震後，特地選在清明連假來台並駐點吉安慶修院，以精湛彩繪手藝力邀遊客同為花蓮祈福。（記者王峻祺攝）
2018-04-06 12:25
［記者王峻祺／花蓮報導］來自日本群馬縣擁有200年歷史的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，去年曾造訪台灣展示達摩翁工藝，得知花蓮遭逢強震後，特地選定清明連假再度來台並駐點吉安慶修院，以精湛手藝力邀遊客同為花蓮祈福，將象徵「不屈不撓」的祈願祝福分享出去。
 中田千尋現場彩繪達摩翁，希望略盡棉薄吸引觀光客，不僅代表日本與台灣二方的堅定友誼，更象徵傳遞達摩翁「不屈不撓」的精神。（記者王峻祺攝）
中田千尋現場彩繪達摩翁，希望略盡棉薄吸引觀光客，不僅代表日本與台灣二方的堅定友誼，更象徵傳遞達摩翁「不屈不撓」的精神。（記者王峻祺攝）
 中田千尋現場為遊客彩繪下健康祈願。（記者王峻祺攝）
中田千尋現場為遊客彩繪下健康祈願。（記者王峻祺攝）
 吉安慶修院清明連假人潮比春節多出3倍，園方預估今、明2天可突破3千人次大關。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院清明連假人潮比春節多出3倍，園方預估今、明2天可突破3千人次大關。（記者王峻祺攝）
 吉安慶修院創建於1917年，前身為日本真言宗高野派「吉野布教所」，是當時日本人的信仰中心，歷經移民時代風光，具有日語講習、醫療所及喪葬法事服務等功能。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院創建於1917年，前身為日本真言宗高野派「吉野布教所」，是當時日本人的信仰中心，歷經移民時代風光，具有日語講習、醫療所及喪葬法事服務等功能。（記者王峻祺攝）
 吉安慶修院在清明連假期間推出兒童節12歲以下免費入園及鯉魚旗祭等活動，每天平均吸引遊客逾2千人次。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院在清明連假期間推出兒童節12歲以下免費入園及鯉魚旗祭等活動，每天平均吸引遊客逾2千人次。（記者王峻祺攝）
28歲日本女匠師中田千尋，她的父親中田純一是群馬縣知名傳統達摩翁工藝大師，略懂中、英文的她，在作坊主要負責接待各國參訪團，因承襲父親的細膩手藝，被家族視為「第五代傳人」，迄今已製作、彩繪數以萬計尊的達摩翁，最小5公分、最大74公分。
花蓮震後整體觀光產業堪稱史上最慘，人在日本的中田千尋得知後，決定來台為災民祈福，駐點吉安慶修院3天，彩繪多尊達摩翁鎮守花蓮，除祈願萬物安康祥和，現場也提供百尊達摩翁，由她親自為遊客彩繪下「祈願」，盼能藉此振興地方觀光。
中田千尋說，日本發生311大地震後，第一時間受到台灣多方援助及關懷，如今花蓮遭逢強震重創產業，她也希望略盡棉薄，駐點花蓮展示日本吉祥物，不僅代表日本與台灣二方的堅定友誼，更象徵傳遞達摩翁「不屈不撓」的精神。
吉安慶修院執行長陳義正說，震後第一個春節連假，每天僅有數百人入園，經各界努力下，清明連假的人潮已比春節多出3倍，4日約有1千5百多人次，昨起因有中田千尋駐點，加上推出兒童節12歲以下免費入園及鯉魚旗祭等活動，遊客數攀升至2千多人，今、明預計可突破3千大關；達摩翁彩繪秀明為最後1日，歡迎遊客到訪欣賞。
吉安慶修院創建於1917年，前身為日本真言宗高野派「吉野布教所」，是當時日本人的信仰中心，歷經移民時代風光，具有日語講習、醫療所及喪葬法事服務等功能，但隨著日本戰敗後，一度殘破半世紀之久；花蓮縣文化局1997年將慶修院列為縣定3級古蹟，目前是全台唯一一座保存最完整的日式寺院。花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁 - 生活 - 自由時報電子報 - https://goo.gl/CSPLDz

中田純一受邀來台 親手繪製日本達摩翁
 2016-03-11  479
日本高崎大門屋社長、達摩翁工藝大師中田純一，應百貨業者邀約來台參加日本產物展，將在現場彩繪達摩翁，展現精湛手藝。擁有200年歷史的達摩翁，為外型圓滾的不倒翁娃娃，其原型取自達摩，象徵不折不撓、實現願望的吉祥物，高崎大門屋就是專門製造達摩翁工作坊，中田純一應邀10日至12日將到新竹市百貨舉辦日本產物展
中央社報導，日本高崎大門屋社長、達摩翁工藝大師中田純一，應百貨業者邀約來台參加日本產物展，將在現場彩繪達摩翁，展現精湛手藝。 
擁有200年歷史的達摩翁，為外型圓滾的不倒翁娃娃，其原型取自達摩，象徵不折不撓、實現願望的吉祥物，而創社近百年的高崎「大門屋」，就是專門製造達摩翁的工作坊，也是目前日本達摩翁產量最多的廠商。 
大門屋第四代傳人、現任社長63歲中田純一，從小因家中就是達摩翁製作工坊，長期與達摩翁相處在一起，耳濡目染下，也跟著父親學習製作達摩翁，23歲時便繼承家業。 
中田純一表示，早期的達摩翁是由木頭雕刻而成，如今大門屋的達摩翁則是由紙漿灌製而成，臉部有象徵長壽的仙鶴眉與烏龜鬍，身體部位則可依購買者需求寫上願望，且每一尊都是由他親筆繪製。 
中田純一說，達摩翁的雙眼都為空白，購買者可在許下願望後，誠心為達摩翁的左眼畫上黑眼球，象徵「一睛入魂」，等願望達成後再點上左眼，日本習俗會在新年前將它拿到廟裏燒掉，但民眾若想繼續當作擺飾也無妨。 
「我喜歡欣賞美的事物，把它們當成我的老師」中田純一分享，雖製作達摩翁已熟能生巧，但仍每天學習，尤其喜歡到台北故宮博物院欣賞藝術品，將那些古老的繪畫、書法當作「老師」，轉化為他繪製達摩翁的能量。 
中田純一此次應邀於10日至12日將到新竹市百貨舉辦的日本春季北海道物產展售會，現場繪製達摩翁，並依購買者需求親筆提字。 中田純一受邀來台 親手繪製日本達摩翁 : 美麗島電子報 - https://goo.gl/yoWFDQ
【圖片來源：中央社】