「這裡是我的家」 潘世光神父獲頒中華民國身份證
記者鄭志宏 ／花蓮報導2017/09/10 17:56
▲潘世光神父接下由民政處長蕭明甲所頒發的中華民國身份證明，正式宣告神父成為真正的中華民國國民。（圖／記者鄭志宏攝,2017.09.10）
▲潘世光神父接下由民政處長蕭明甲所頒發的中華民國身份證明，正式宣告神父成為真正的中華民國國民。（圖／記者鄭志宏攝,2017.09.10）
法國籍天主教神父潘世光，在花蓮玉里傳教58年，今(10)日民政處長蕭明甲發出中華民國身分證、戶口名簿以及移民署北區事務大隊胡朝仁頒發「歸化國籍許可證」、「定居證」，讓來台傳教的潘世光神父，成為正港的中華民國國民，再過2天，就是潘神父的生日，蕭明甲更帶動民眾一起唱生日快樂歌，為神父祝壽。
上午瀰撒結束後，潘神父一同和居民合影。（圖／記者鄭志宏攝,2017.09.10）。
蕭明甲說，神父27歲來到花蓮，創造東豐教會以及露德合作社，成立幼兒園、老人日托關懷站，編撰阿美族語字典、阿美族語聖經，讓族人看的懂羅馬拼音，早已經和原住民融入在一起。主教黃兆明用開玩笑的口氣說，潘世光神父今天發身份證，神父不僅會說法文、國語、台語，阿美語更是講的嚇嚇叫，上面應該加註「原住民」才對。
鐵份部落居民早已將潘世光神父視為阿美族群的一份子，對居民來說就是「天主的使者」，由於年輕時的神父握手力道強勁，居民為他取名為「maét」，意為強而有力的手。
▲年輕時的潘神父，帥氣模樣破表。（圖／記者鄭志宏翻攝,2017.09.10）
尚未發病前，潘神父經常騎著機車，從富里的豐南社區到玉里的德武社區，都是潘神父的管轄範圍。目前神父的身體狀況，因長年為糖尿病所苦，所幸藥物控制得宜，但失智症接踵而來，這2年來，病情逐漸嚴重，經常忘記事情且情緒不穩定，但神父所奠定的基礎與好人緣，讓居民會主動來照顧神父。阿美族人王菊蘭回憶說，神父愛開玩笑又嚴肅，為了讓年輕人學會族語，更以嚴格方式來教導，年輕時的神父，更是相當帥氣。
多年前潘神父就已經不再回到法國，不論是體力還是身體狀況，都逐漸不允許神父長時間的旅程，而神父也向王菊蘭透露，他早已選好死後安葬的地方，對花蓮這塊生活了一甲子的地方，他說「這裡是我的家」，雖不是出生的所在，卻是永遠的家，死後也要葬在台灣。
▲由潘神父所創立的露德合作社，經營的有聲有色，神父長年的教導居民養成存錢的習慣，讓居民不再為三餐而煩惱。（圖／記者鄭志宏攝,2017.09.10）
------------------------
奉獻台灣58年 潘世光神父領到身分證
發稿時間：2017/09/10 14:44最新更新：2017/09/10 18:11 字級： 字級縮小 字級放大
法國籍天主教神父潘世光（左）來台58年，27歲開始在
花蓮縱谷傳教至今，為台貢獻、守護部落，10日由花蓮
縣政府民政處長蕭明甲（右）到玉里鎮東豐天主堂親自
為潘世光送國民身分證、戶口名簿及定居證。
中央社記者李先鳳攝 106年9月10日
法國籍天主教神父潘世光（左）來台58年，27歲開始在花蓮縱谷傳教至今，為台貢獻、守護部落，10日由花蓮縣政府民政處長蕭明甲（右）到玉里鎮東豐天主堂親自為潘世光送國民身分證、戶口名簿及定居證。中央社記者李先鳳攝 106年9月10日
（中央社記者李先鳳花蓮縣10日電）法國籍天主教神父潘世光來台58年，27歲開始在花蓮縱谷傳教至今，終身貢獻台灣，守護部落，今天領到中華民國身分證，部落族人都認為，他早已融入，身分證應加註原住民。
85歲的潘世光幽默說，「年紀大了不中用，大家不用慶祝，我生日不是今天。」原來他生日是9月12日。
花蓮縣政府民政處長蕭明甲上午到玉里鎮東豐天主堂送國民身分證、戶口名簿及定居證給潘世光，同時舉行潘世光晉鐸60鑽石慶、85歲生日。
法國籍天主教神父潘世光（右）來台58年，27歲開始在
花蓮縱谷傳教至今，終身貢獻台灣，守護部落，10日領
到中華民國身分證。圖為潘世光參與部落活動，與族人
互動。
（王菊蘭提供）
中央社記者李先鳳傳真 106年9月10日
法國籍天主教神父潘世光（右）來台58年，27歲開始在花蓮縱谷傳教至今，終身貢獻台灣，守護部落，10日領到中華民國身分證。圖為潘世光參與部落活動，與族人互動。（王菊蘭提供）中央社記者李先鳳傳真 106年9月10日
蕭明甲致詞表示，天主教神父潘世光自27歲開始在花蓮玉里等阿美族部落傳教，在台服務58年，他精通華語、客語、閩南語、阿美族語，個性活潑開朗，全然融入本土。
蕭明甲指出，為方便傳教，他與神父博利亞（已故）合力出版阿美族語辭典，歷經40年蒐集及整理，將沒有文字的阿美族語，編寫「阿美族語－法語字典」成為記錄阿美族語重要的工具書，對保存阿美族語貢獻極大，也為阿美族人編譯「阿美族語聖經」、「阿美族語辭典」，曾榮獲中法基金會頒給文化獎、績優外籍宗教人士及推展本土語言傑出貢獻獎等。
zoom in
法國籍天主教神父潘世光（右）來台58年，27歲開始在
花蓮縱谷傳教至今，終身貢獻台灣，守護部落，10日領
到中華民國身分證。圖為潘世光年輕時前進部落，融入
當地生活。
（王菊蘭提供）
中央社記者李先鳳傳真 106年9月10日法國籍天主教神父潘世光（右）來台58年，27歲開始在花蓮縱谷傳教至今，終身貢獻台灣，守護部落，10日領到中華民國身分證。圖為潘世光年輕時前進部落，融入當地生活。（王菊蘭提供）中央社記者李先鳳傳真 106年9月10日
由於部落潘姓家庭多，他就選擇姓潘，取名世光，因為熱情，大家替他取名MAMET，阿美族語是握手很有力的意思。
「神父就像父親。」51歲的王菊蘭說，她一出生張開眼就認識潘神父，年輕時到都市工作想家，在電話中一聽到神父的聲音，就哭得唏哩花啦，決定返鄉，現在潘神父成立的儲蓄合作社工作。
王菊蘭說，潘神父喜歡看運動頻道，每次在電視上看到足球，會跟大家說他很會踢。如今他體力大不如前，很多事情也不記得了，前一陣子還必須打胰島素控制血糖。
常以法國美食來慰藉的潘世光是否想回法國老家？潘世光早已認定台灣是他的家，他說，玉里樂合里風光像故鄉，死後要葬於此。1060910
----------------------------
「部落心靈導師」 潘世光神父領身分證了
分享留言列印
A-A+
2017-09-11 00:14聯合報 記者徐庭揚／花蓮縣報導
八十五歲法國籍天主教神父潘世光昨天在花蓮縣玉里鎮東豐教堂獲頒中華民國身分證，昨天也是潘世光生日，他熱淚盈眶說，「這生日禮物太值得紀念」。
潘世光來台宣教五十八年，他說，花蓮已經是他的家，他的家人就是當地阿美族人，他希望在台灣這塊土地安養天年，想葬在和他故鄉風景相似的玉里鎮樂合里。
85歲法國籍天主教神父潘世光（中），在花蓮縣玉里鎮東豐教堂獲頒中華民國身分證。 ...
85歲法國籍天主教神父潘世光（中），在花蓮縣玉里鎮東豐教堂獲頒中華民國身分證。 記者徐庭揚／攝影
潘世光法文名字Msurice Poinsot，退伍後就讀「法國巴黎神學院」，就此展開神職工作。他廿七歲到花蓮，居住玉里阿美族鐵份部落，他說，由於當地潘姓家庭多，他為自己取名潘世光，「這樣跟族人就像是一家人」。
機車是他宣教的交通工具，他總是從花蓮最南端的富里鄉豐南社區騎到玉里鎮德武社區，長年穿梭在數十公里長山路。 潘世光在族人眼裡是「部落裡的心靈導師」。跟潘世光情同父女的王菊蘭說，廿歲到外地工作受了委屈，神父默默聽完後在電話裡只說聲「回來吧」；王菊蘭說，「我聽得出那是來自家的溫暖，於是我就回到部落。」
潘世光會說流利的台語和阿美族語，還寫了法語、阿美語詞典，有助保存阿美族文化，教育部頒發「一○五年本土語言傑出貢獻獎」
----------------------------
來台奉獻58年 法國神父潘世光喜獲台灣身分證
分享來台奉獻58年 法國神父潘世光喜獲台灣身分證到Facebook 分享來台奉獻58年 法國神父潘世光喜獲台灣身分證到Line 分享來台奉獻58年 法國神父潘世光喜獲台灣身分證到Google+
潘世光神父。（記者花孟璟攝）
2017-09-10 15:27
〔記者花孟璟／花蓮報導〕27歲奉派來台服務迄今長達58年，法國神父潘世光後天9月12日將過85歲生日，他今天開心地拿到自己的生日禮物，由移民署頒發「熱騰騰」的台灣身分證，成為「正港台灣人」，潘神父最近3年身體狀況不好，也有輕微失智。他說「自己年紀大沒用了」，接下來要年輕人繼續加油！
潘世光神父年輕時傳教拍攝的照片，他頭戴阿美族帽子，臉上落腮鬍子頗為性格，騎著打檔機車在廣大教區趴趴走。（記者花孟璟翻攝）
潘世光神父1932年出生，17歲高中畢業進入法國巴黎神學院，於1957年晉鐸成為天主教神父，2年後1959年奉派來台灣，最早在花蓮富里鄉東里村一帶傳教，教友們形容神父是「騎著摩托車傳教」的帥氣神父，他年輕時騎著帥氣的打檔車、臉上留著落腮鬍子，在他的「服務範圍」玉里、富里「河東地區」的東豐、高寮、樂合、安通、萬寧、豐南、學田等天主堂「趴趴走」，範圍廣大。
潘世光神父（左）今天獲得台灣身分證。（記者花孟璟攝）
潘世光神父來台傳教多年，早期為了幫助來台灣傳教的法國神父，他從1959年開始，藉傳教的機會一邊田野調查，和春日天主堂的法國神父博利亞合力，以「一卡片、一單字」方式累積，花了將近40年時間，將沒有文字的阿美語，以羅馬拼音整理完成法語阿美語字典、阿美語漢語字典，當中許多古早的字彙就連現在的阿美族老人都不見得會使用，相當珍貴。
東豐天主堂今天舉辦的彌撒，由天主教花蓮教區主教黃兆明主持，潘世光神父坐在旁邊。（記者花孟璟攝）
潘神父傳教時，也發現部落人對數字、金錢缺乏觀念，因此以露德聖母為名，1967年創立露德儲蓄合作社，提供族人儲蓄、並低利貸給有金錢需要的會員，被族人暱稱「窮人的銀行」。
法國人潘世光神父今天拿到台灣身分證，還慶祝晉鐸60年及提前慶祝85歲生日，與會者大合照留念。（記者花孟璟攝）
花蓮縣政府民政處處長蕭明甲、以及移民署人員，今天來到花蓮玉里鎮東豐天主堂，頒發台灣身分證給潘世光，感謝他對台灣人的無私大愛的奉獻，大家還一起替他唱生日快樂歌！
潘世光神父的乾女兒王菊蘭。（記者花孟璟攝）
神父說，今天其實不是他生日，還要再過兩天才是，他自己年紀大「沒有用了」，接下來要年輕人繼續加油！
潘世光神父今天領到身分證。（記者花孟璟攝）
在神父創辦的儲蓄合作社工作的乾女兒王菊蘭說，神父早期騎機車傳教，直到3年前生了大病、身體變差，才無法再騎車，目前有輕微失智，且需長期注射胰島素，起居則由她照顧。
神父早期在部落主持婚禮的老照片（東豐天主堂提供）（記者花孟璟攝）
她說，30年前自己到都市上班很不適應，接到神父的關懷電話，讓她「哇一聲」哭得悉哩嘩啦，神父一句「妳回來吧」！讓她決心回來部落，到現在也30年。
潘世光神父十年前在庭院除草的老照片。（東豐天主堂提供）（記者花孟璟攝）
她說，潘神父個性很幽默、會逗人開心，還很會享受美食，喜愛下廚、能做道地法國菜，早年玉里鎮幾個法國神父們有每週一次的聚會，輪到潘神父作東，他一定親自下廚煮上一大桌法國菜、擺出精緻西式餐具待客，也讓神父們聊慰思鄉之情。
她也說，部落每個孩子都是潘神父的乾兒子、乾女兒，神父最令人印象深刻就是他「握手非常用力」，所以族人為他取了Mamet這個阿美語綽號，意思就是「用力握手」。
她說，河東好幾個教堂都是神父募款興建，他看到族人沒有收入，還自費購買蒸餾鍋爐，輔導大家提煉香茅油來販售，還買了一部三輪貨車當成居民的交通工具，還購買土地用很低的租金給居民耕種，也讓教會有營運經費。
------------------
傳教58年獲身分證 法神父潘世光落淚：盼留花蓮直到天主召喚
2017年09月10日 17:17 許家寧
花蓮》傳教58年獲頒身分 法國神父直到天主召換我
潘世光神父（左）來台宣教58年，昨日生日時獲頒中華民國身分肯定。（許家寧攝）
花蓮》傳教58年獲頒身分 法國神父直到天主召換我
潘神父編譯族語聖經、族語辭典，為阿美族語言文化貢獻卓著。（許家寧攝）
花蓮》傳教58年獲頒身分 法國神父直到天主召換我
玉里東豐教堂，數十年前由潘世光神父一手籌建。（許家寧攝）
花蓮》傳教58年獲頒身分 法國神父直到天主召換我
潘神父親力親為，連割草都自己來，與部落村民無異。（許家寧翻攝）
85歲法國籍天主教神父「潘世光」，58年來在花蓮縱谷部落間傳福音，還耗時40年編寫紀錄「阿美族語—法語字典」，花蓮縣政府今天特地選在潘神父生日當天頒發中華民國身分證，表揚他畢生奉獻給偏鄉部落，潘神父熱淚盈眶說，希望能一直待在花蓮，直到天主召喚他。
本名Poinsot Msurice的潘神父，27歲時從法國來到花蓮，選擇在玉里鎮阿美族的鐵份部落落腳，因為當地以潘姓家庭居多，他為自己取名「潘世光」，以融入當地生活，並且每日騎數十公里山區道路，往返花蓮最南端的富里鄉豐南社區至玉里鎮德武社區間傳教，一點都不以為苦。
個性活潑開朗的潘神父，不但學了一口流利的華語、台語、客語及阿美族語，為方便法籍神父傳教，他與已故的博利亞神父歷經40年蒐集及整理，以法語拼音編寫「阿美族語字典」，成為保留阿美族語音重要的工具書，對保存阿美族語貢獻極大。
潘世光同時也為族人編譯「阿美族語聖經」、「阿美族語辭典」，不但曾獲中法基金會頒發文化獎，去年度還獲得教育部「本土語言傑出貢獻獎」表揚肯定。成為繼玉里劉一峰神父獲頒中華民國國民身分後，花蓮縣第2位獲得我國身分的外籍神父。
近年來，潘神父身體已大不如前，甚至必須拄拐杖才能走路，「台灣已經是我的家，我的家人就是阿美族人」，潘世光說，玉里鎮樂合里聖母山與他的故鄉十分相似，如果有一天天主要接他回到天上的家，他希望能夠長眠於此。
留言列表
