姜朝鳳宗族

「」曝光 看殖民下台灣的堅韌
udn.com查看原始檔
A-A+

新北市立圖書館三峽分館「在地知識學專區」昨啟用，其中最受矚目的「臺北州檔案」首度曝光。 記者連珮宇／攝影
分享
新北市立圖書館三峽分館「在地知識學專區」昨天啟用，全台保存最完整的第一部地方檔案「臺北州檔案」首度曝光，上面記載日本時代「同風會」是由台灣仕紳自組，後來被日本當局推廣到全台，並非被動接受日本政府統治，且第一會起源就在鶯歌庄。
新北市立圖書館「三峽在地知識學專區」建構在地人文資料庫，讓三鶯地區民眾更貼近家鄉文史。昨天到場的北大歷史系教授蔡龍保表示，歷史雖是研究舊有的過去，卻是知識創造，是文創的根基，例如日本就因深度認識、認同自己的文化，才能在全球化的趨勢下發光發熱。

專區中最受矚目的是首度曝光的「臺北州檔案」，是目前全台保存最為完整的日本時代地方檔案，記錄海山郡鶯歌庄（今鶯歌與樹林地區）行政文書共有187冊，約6000件。

地方文史工作者林炯任說，臺北州檔案裡最令人驚奇的莫過於鶯歌庄「同風會」起源。他說，檔案重現在地民眾參與地方事務熱鬧景象，不僅比以往認知的更活潑、更組織化，未必是刻板印象中完全被殖民統治者控制。

例如當時台灣仕紳組成「共同耕作會」，教農民耕作及改良農耕技術，在地方相當活躍；而原本被認為是日本政府組成的同風會，其實是由當時仕紳自己組成，第一個同風會是由台灣仕紳在鶯歌庄自組啟動，日本當局才將此推廣到全台。

新北市立圖書館表示，三峽有祖師廟、李梅樹紀念館、歷史文物館、藍染展示中心及鳶山、白雞行修宮、小暗坑等，不論是廟宇、街道、傳統技藝或自然生態都有豐富的故事，也是三峽地區發展的重要資源，盼透過「在地知識學專區」蒐集紀錄地方文史，呈現先民珍貴的文化智慧。

新北市立圖書館三峽分館「在地知識學專區」昨啟用，其中最受矚目的「臺北州檔案」首度曝光，是目前全台保存最為完整的日治時期地方檔案。 記者連珮宇／攝影

105-08-12
臺灣保存最為完整的日治時期地方檔案原件首度亮相在地藝師走入圖書館三峽分館「在地知識學專區」啟用
【新北市訊】為保存地方珍貴史料，新北市立圖書館三峽分館特別建置了「在地知識學專區」，不但有首度曝光全臺灣保存最為完整的日治時期地方檔案─「臺北州檔案」海山郡鶯歌庄行政文書第一手珍貴史料，同時還有三峽地區的日文舊籍、文獻書籍、老照片等在地文史資料，讓大家可以更了解三峽的過去與現在。

新北市立圖書館「三峽在地知識學專區」今(12)日上午正式啟用，包括文化部文化資源司陳冠甫司長、三峽在地文史工作者林烱任老師、耆老李景暘先生、臺北大學歷史學系主任洪健榮教授、歷史學系蔡龍保教授等均到場，為地方文史保存增添新頁，其中最受矚目的「臺北州檔案」，為首度曝光的原件檔案資料，亦是目前全臺灣保存最為完整的日治時期地方檔案。「臺北州檔案」大部分為日治時期臺北州海山郡鶯歌庄(今鶯歌與樹林地區)役場自大正10年至昭和20年間(1921-1945)所製作並保存的行政文書，共有187冊，約6,000件文件，內容包括地方自治相關資料、庄治研究會文件、同風會、統計、產業等相關文件，是提供探討日治時期臺灣地方治理、教育以及社會面象等珍貴的第一手史料，原件目前珍藏於新北市立圖書館。

日治時期街、庄役場相當於今日的鎮鄉公所，「臺北州檔案」裡有職員名單、業務報告書等相關文件，讓我們可以了解自大正9年地方制度改正後至昭和20年二次大戰結束後地方行政單位的實際運作情況；還有許多與產業相關的資料和統計數據，得以一窺當時地方產業的發展情況。此外，日治時期社會教化團體為統治者控制地方基層社會的重要管道，因此「臺北州檔案」的特點便是收錄了很多有關教化團體的文件，其中以日治時期民間最早發起的社會教化團體「同風會」時期最為豐富。此次亦特別展出「臺北州檔案」部份珍貴史料，讓大家可以關心在地的人文資產。

文化部文化資源司陳冠甫司長表示，過去社區或政府蒐集或建構很多在地人、文、地、產、景資源，希望未來結合在地學校及終身學習機構，建構系統性的在地知識學習網絡，透過圖書館、博物館、檔案室系統結合知性旅遊，將在地知識學，以活潑及多元的系統性展示或記錄，提供國內外觀眾認識理解台灣在地文化。新北市立圖書館表示，三峽有祖師廟、李梅樹紀念館、歷史文物館、藍染展示中心，以及鳶山、白雞行修宮、小暗坑等，不論是廟宇、街道、傳統技藝或是自然生態都有著豐富的故事，也是三峽地區發展的重要資源。三峽分館建置「在地知識學專區」，希望藉由地方文史的蒐集與記錄，呈現先民珍貴的文化智慧與特色，透過在地文獻的典藏、作家或藝術家作品的收集，讓大家對自己家鄉的歷史、景物、地方原有文化傳統或風貌特色有更進一步的認識，進而「活化」在地知識的創造。

在啟用儀式中，圖書館特別邀請到在地文史工作者林烱任老師、臺灣著名前輩畫家李梅樹長子李景暘先生、以及在地藝師藍染藝術家謝佩樺、新北市木雕傳統藝術保存者洪耀輝、曾獲得多次製茶比賽冠軍的黃正忠，和大家分享三峽文化特色與在地傳統技藝。8月13、20、27日一連三個周末舉辦三場藝師分享座談會，分別為8月13日(六)藍染采風體驗、8月20日(六)木雕人文分享、以及8月27日(六)製茶、品茶趣，歡迎民眾一起來領略三峽文化生活多樣面貌。詳細活動資訊請至新北市立圖書館網站(http://www.library.ntpc.gov.tw/)查詢，洽詢電話：三峽分館(02)2673-5234。

資料詳洽：
新北市立圖書館地方文獻組主任馬儷卿 29537868分機8301、0975692731
新北市立圖書館新聞聯絡人黃思維 29537868分機8203、0922787891

-------------------------------------------------

國史館臺灣文獻館-電子報 - http://goo.gl/0M56bz

三峽在地知識學　台北州檔案亮相
#地方 #台北州 #日治文史 #歷史 #三峽圖書館 #在地知識學專區
記者謝幸恩／新北報導

台北州檔案現為台灣地方官廳日治文史中，保存最完整的紀錄，史料走過106年歷史，詳載樹三鶯一帶歷史人文，新北市圖書館在三峽分館打造首座「在地知識學專區」，首度曝光多達3萬8000頁的台北州檔案，從中理解地方自治、社會教化脈絡。

三峽在地知識學專區昨日啟用，尤以首度曝光的「台北州檔案」最受矚目，台北大學歷史系教授蔡龍保指出，日治留下的中央文史紀錄甚多，但地方官廳屬末端行政單位，留存紀錄少之又少，除嘉義小梅庄、彰化郡鹿港街外，就屬台北州檔案最為完整。

蔡龍保也說，台北州檔案多為台北州海山郡鶯歌庄役場的行政公文，自1910年到1945年，保存106年歷史，記載板橋、樹林、三峽、土城、鶯歌、雙和、桃園地區，內容為庄治、社教、產業等，6000份文件多達3萬8000餘頁。

蔡龍保進一步說明，台北州檔案正本存放於南投「國史館台灣文獻館」，後來輾轉由新北市圖書館保存，而日治的街、庄役場相當於今日的鎮、鄉公所，可從檔案窺知日治地方治理、教育產業及社會面象。

此外，蔡龍保也提到，台北州檔案特點為收錄許多社會教化團體「同風會」文件，日本人為改正清朝留下的風俗、陋習，以「一街庄一同風會」的方式推動國語，民間同風會也與公部門合作，其中以樹林有全台最早的同風會紀錄。

新北市圖書館則指出，三峽分館為第一處在地知識學專區，透過在地文獻、地方耆老呈現先民的智慧，第二處則將視分館特色、硬體設備，預計將落腳於淡水分館。