menubar52_同歸所_六氏先生 https://bit.ly/4cjwiyK
芝 山岩原是日據時代教育的發源地，西元1895年清廷將台灣割讓給日本後，當時的台灣總督府學務部長伊澤修二，經過一番調查後，認為士林地區學風鼎盛，決定把原本設立在大稻埕的學務部遷到芝山巖，利用惠濟宮的房舍，成立「芝山巖學堂」(即今日士林國學務官僚遭難之碑小的前身)聘請六位日籍老師來教書，後人稱為「六氏先生」。
同年十二月三十一日下午，六氏先生想到台北總督府去參加翌日的元旦紀念日，從芝山岩步行到劍潭想坐渡船到台北，但是他們發現台北地方情況不對似乎已有戰事發生，於是折返惠濟宮，翌日即民前十六年一月一日芝山岩被一群人包圍，六氏先生被殺害。
1896年日本人將六氏先生骨灰葬至芝山岩大樟樹旁，並為六氏立碑，碑面八大字「學務官僚遭難之碑」是由日本內閣總理伊藤博文揮亳，日人並在1928年建造芝山岩神社，奉祀「六氏先生」，日本戰敗後六氏先生的骨灰並未帶回日本，而建造15年的芝山岩神社也被拆掉六氏先生墓了，六氏先生的骨灰箱和「學務官僚遭難之碑」全被棄置一旁。
後來惠濟宮的住持在大墓公的右手方，自己動手找幾塊石頭，很簡陋的安葬六氏骨灰。這是五十幾年前的事，沒有墓碑也沒有墓誌的墓，當時連士林的人也很少知道此事，一直到西元1995年士林國小創校百週年校慶，才由當時之家長會在墓地上設一「六氏先生之墓」的墓碑。
<<訪問施老師>>
問：「六氏先生」只不過是六位小學老師，死後何以能受到日本人如此尊崇的待遇？
答：「六氏先生」乃是大學教授，是個非常優秀的老師，來台灣主要是為了編輯教科書。
日本初到台灣，要招募日本教師到台灣工作並不容易，「六氏先生」到台灣不久即遇難，可能會影響以後日籍老師的招募，所以日人必須謹慎處理，再加上日本人重視教育，對教育者自是特別尊崇，事實上後來的芝山岩神社崇祀的對象也不只是六氏先生及日籍教育者，還包括許多臺籍的教師。（受訪者的祖父施錫輝先生是當時清朝的秀才，乃是「六氏先生」的學生，在當時的丙組第三班，他跟「六氏先生」學日語，而他也教「六氏先生」台語）
menubar52_同歸所_六氏先生 https://bit.ly/4cjwiyK
-----------------
2018年8月16日
中元普度的對象，主要是沒有後人祭祀的鬼魂。《春秋傳》曰：「鬼有所歸，乃不為厲。」厲會造成各種瘟疫厲病，唯有祭祀祂們，才能讓村落平安六畜興旺。台灣歷經不同的政權統治，不同族群的人來來去去，有些不幸在台灣喪命的外國人，也成為普度祭祀的對象。台北市芝山文化生態綠園園區內的六氏先生墓，就是為了祭祀芝山岩（巖）事件喪命的日本人。
芝山岩（巖）事件，主要是因為清廷以馬關條約將台灣、澎湖列島、遼東半島割讓給日本。搞得台灣人心惶惶，有些人選擇回到中國，或是尋找其他出路，有些人則是繼續留在台灣。當時日本政府對台灣的教育政策有二種，一是「放任驅逐」，一是「同化」。經過多方討論後，選擇了同化，並任命伊澤修二為台灣總督府首任學務部長，積極展開國語（日語）教育。
當時八芝蘭（士林）一帶文風鼎盛，台灣總督府學務部特別從大稻埕搬到芝山巖惠濟宮，並在後殿開設芝山巖學堂，也就是現在士林國小的前身。招收國語傳習生，負責日語的推廣普及。並從日本招募老師來台教書，使此地成為日治時期台灣教育的發祥地。
1895年12月31日，芝山巖學堂的六位老師，楫取道明（39歲）、關口長太郎（38歲）、井原順之助（24歲）、中島長吉（27歲）、桂金太郎（27歲）、平井數馬（18歲），原本要到台北城內總督府跨年慶祝元旦，途中遇到暴動便返回學堂。卻又碰上抗日人士而慘遭斬首。（另一說則是遭到土匪搶劫而被殺害），這就是芝山岩（巖）事件的由來。
台灣總督府下令追查兇手予以懲處，撫卹受難者家屬，芝山巖學堂也因此停課三個月。將六位老師的骨灰安葬於芝山岩（巖）山頂，舉辦追思典禮。並設立「學務官僚遭難之碑」由總理大臣伊藤博文親自撰寫碑文。幾年之後又在六氏先生墓附近設立「台灣亡教育者招魂碑」與「故教育者姓名碑」。1929年芝山岩神社落成，其後每年2月1日的例祭，都會由士林公學校全體師生唱頌六氏先生之歌紀念他們。
二戰結束後，芝山岩神社、六氏先生墓和紀念碑都被破壞搗毀。神社原址改建為雨農閱覽室。1980年代芝山岩不再是軍事管制區後，許多歷史文物開始受到重視。在當地民眾及各界人士的協助下，先是在士林國小百年校慶時，重立六氏先生墓，接著再把「學務官僚遭難之碑」、「台灣亡教育者招魂碑」、「故教育者姓名碑」逐一復原。
每年芝山巖惠濟宮中元普度，除了祭祀漳泉械鬥而死的亡者，也會特別超渡六氏先生，希望祂們吃飽喝足，放下仇恨，好好安息
中元普度不能忘 長眠於芝山巖的六氏先生 https://bit.ly/3KE9Zry
---------------------------
臺北市郊外的芝山公園，位於被濃密綠意覆蓋的山丘上，以展望佳聞名。直到二次大戰結束為止，這裡被稱為「芝山巖」，亦被視為臺灣的教育聖地。1896（明治29）年元旦，有6位日本人學務部員在此地遭到武裝集團襲擊而遇害。其中包含了一位胸懷壯志、從九州熊本來到新領土臺灣的17歲日本少年。
芝山巖事件和平井數馬——17歲少年與臺灣的教育聖地 | Nippon.com https://bit.ly/3XlddHT
領有臺灣初始即實施教育政策
回顧臺灣歷史，存在著幾個「轉捩點」。其中，日本統治時代開始的1895（明治28）年就是一大轉機，一切的價值觀發生了變化。這一年，臺灣社會的確陷入混亂狀態，但同時也是從此刻，開啟了日本人與臺灣人一起生活的時代。
在這樣的背景下，有一位少年來到臺灣，他是來自熊本的平井數馬，成績優異，以跳級的方式完成了尋常小學校・高等小學校的課程，並且以年紀最輕之姿進入名門高中「濟濟黌」就讀。據說，他也精通武藝，擅長柔道。本文欲介紹平井數馬這位人物。
1895年6月17日，清朝割讓臺灣給日本，開啟了日本統治時代的序幕。臺灣總督府將這一天訂為「始政紀念日」，往後直到二戰結束為止都被當作節日。擔任首任臺灣總督的樺山資紀，因當時的臺灣政局動盪不穩，人們不輕易接受日本統治，登陸臺灣的日本軍隊被迫不斷地打仗。
臺灣是日本第一個透過國際條約獲得的海外領土，一切都還在摸索的狀況。最優先的是維持治安，但同時對於確立統治制度、改善衛生狀態、以及展開教育工作也相當重視。也就是說，要如何把不同的民族收編到體制內，在最艱難的時期致力於實施對長遠未來有利的政策。
1895（明治28）年5月21日，伊澤修二作為新領土的教育負責人，被任命為臺灣總督府民政局學務部長。伊澤有日本近代音樂教育始祖之稱，也是口吃矯正的第一人。他向約翰萬次郎學習英語，1875年前往美國留學3年，歷任過東京師範學校（現在的筑波大學）校長、東京音樂學校（東京藝術大學音樂學部）的初代校長等職，除了開拓師資培訓、音樂教育及盲啞教育等領域之外，把音樂導入教育也是他的功勞。
6月7日，伊澤在廣島縣宇品搭乘京都丸，到臺灣赴任。這艘京都丸是日本領台後，開往臺灣的第3艘船，船上搭載的主要是文官。
以促進日本人和臺灣人相互理解為理想的教育
6月26日，學務部在台北郊外的芝山巖成立學堂，於7月16日開始授課，是日本在臺灣實施殖民地教育的開始，也是最初針對非母語國民進行母語教育的現場。
學堂是借用惠濟堂（現為惠濟宮）這座廟宇的後殿，培訓臺灣人的國語（日語）教師，也就是推廣日文教育的指導者。同時，針對日文教育進行通盤研究，以及著手調查臺灣的當地語言。
與伊澤一同投入教育的日本人，以吉田松陰的外甥楫取道明為首，還有井原順之助、關口長太郎、山田耕造、中島長吉、桂金太郎等人，平井數馬也在其中。
比起殖民地，伊澤把臺灣視為「新領土」，即使在教育方面，他也希望促進日本人與臺灣人的相互理解，以「混和主義」為理想。而且，不只是讓臺灣人學習日文，他也認為必須要有可以讓日本人學習臺灣語言的地方。甚至是在日本勢力所及之處，都要推廣《教育敕語》，讓日文成為亞洲的公用語，懷抱著如此遠大的夢想。
遭到武裝集團襲擊的6位學務部員
芝山巖事件發生於1896（明治29）年元旦，一行人應該是要前往臺灣總督府參加預定上午7點開始的賀年活動，但一離開芝山巖，卻在途中遭遇武裝集團的襲撃。在士林一帶，以賴昌為首的叛亂勢力蜂起，陷入危險狀態。
領台當時，臺灣各地發生激烈的反抗運動，芝山巖也不安全。教師們在學堂內埋頭於工作，雖然獲報知道有危險逼近，秉持著「要手無寸鐵，深入到民眾裡面才有辦法從事教育。假使我們遇襲殉難了，可以讓臺灣子弟見識到身為日本國民的精神」，與其逃跑，他們選擇了曉以大義。
然而，6位教師與雜務工小林清吉慘遭武裝集團殺害，聽說一行人在面對100人的大陣仗時，說之以理，一度說服了抗日份子。但是，最終還是沒有聽進去。
一開始，是中島和關口先遇襲，接著是楫取和桂遭到斬首，雖然年輕的井原、平井，以及雜務工小林一時逃離現場，但仍是被集團圍住，奮力抵抗到最後，終因不敵而遭到殺害。1月8日，展開搜索遺體的行動，教師們被發現埋在學堂附近。據說這是因為居民們不忍見到遺體死狀悽慘，心生憐憫而埋葬，讓亡者入土為安。
那一天，伊澤修二與山田耕造因為一時返回東京，不在臺灣。
日本統治時代的芝山巖附近略圖，位置靠近台北市北部的士林。芝山巖北側有以溫泉聞名的草山（現為陽明山）。
日本統治時代的芝山巖附近略圖，位置靠近台北市北部的士林。芝山巖北側有以溫泉聞名的草山（現為陽明山）。
文武雙全的17歲少年──平井數馬
芝山巖事件經大肆報導後，在「為教育奉獻生命的聖職者與武裝集團」的架構中，6位教師被視為英雄，成為了一段佳話。芝山巖成為「臺灣近代教育的聖地」，殉職教師也被併稱為「六士先生」，而賭上性命為教育壯烈犧牲的「芝山巖精神」受到大力推崇，甚至被當作臺灣教育界的方針。在學校，一定會教到有關六士先生的逸聞，也會在課本或輔助教材裡面出現。
當中，平井數馬是最年輕的殉職者，1878（明治11）年7月26日，出生於熊本縣的松橋。幼年時代，毎天的慣例是晚上7點就寢，半夜2點起床念書，因為強烈渴望前往海外發展，所以除了原本就擅長的英文之外，1895（明治28）年1月20日開始學習清朝官場使用的標準語――北京官話（所謂的中文），6月就學成。此外，16歲就考上了高等文官試驗。
比他大一歲的兄長幸三郎作為憲兵前往臺灣，所以也算與臺灣這塊土地有緣。同年8月3日，他收到臺灣總督府的「通譯官」錄取通知，在匆忙準備之後，8月9日就從佐世保搭乘福井丸出發。據說他一抵達臺灣，立刻趕赴芝山巖學堂，以草蓆為床，埋首於教育和研究之中，廢寢忘食。
縱使平井會說北京官話，但是這個語言在臺灣並不普遍。雖然清朝統治臺灣有212年之久，但是北京官話的目的始終是用來傳達官方命令的，除了部分官吏以外，一般臺灣人並不熟悉。而臺灣有多種當地語，多數居民使用的是Holo（福佬）話，就算用漢文筆談可以溝通，在領台當時，來到臺灣的日本人仍然需要從日文翻譯成北京官話，再翻譯成當地語，也就是所謂的「雙重翻譯」。
於是，在臺灣全面實施日文教育成為當務之急，以及對臺灣當地語言的研究也如火如荼地展開。領台後不久的這個時期，已經編纂了不少臺語相關書籍，大多是對譯方式的會話手冊，而平井數馬也深度參與其中。
值得注意的是，臺語的發音要如何用日文標示呢？當然不是單純把聽到的聲音轉換為文字記下來，要確實掌握目標語言的全貌，要鉅細靡遺地把發音分辨清楚，也必須要精通有關表達方式及語言背後的文化，才有辦法應對。
自領台開始的半年期間，就奠定了臺語假名標示法的基礎。伊澤修二在台南會見喀爾文教派的基督長老教會（Presbyterian）傳教士湯瑪斯·巴克禮（Thomas Barclay）之際，獲得了用羅馬字編纂的資料。把這些轉換成片假名的作業是相當耗神費力，而且短期內要整理出發音規則更是困難重重，需要擁有過人的能力和努力。而且，在芝山巖事件遇害的6人在臺灣的停留期間僅有4個多月，可以說在如此短暫的時間裡，竟能產出如此驚人的成果
發送給前往臺灣的日本人的冊子
平井數馬參與編寫的書籍眾多，但是其中尤以《軍隊憲兵用臺灣語》和《臺灣語》這兩本特別饒富趣味。前者的封面寫著「明治二十八年九月上旬」、「微笑生 平井」；而後者是寫著「通譯官平井數馬編纂」，內有平井幸三郎撰寫的文字。筆者是透過愛知教育大學的中田敏夫教授的論考得知這兩本書的存在。後者是由親兄平井幸三郎編纂的會話手冊，被認為是為了記念亡弟而編成的。
當芝山巖事件被報導之後，日本國內對於六士先生的殉職出現了一片哀悼聲浪，同時也吸引了許多日本少年想要繼承遺志，而紛紛自願前往臺灣，熊本縣也不例外。決定出發到臺灣的人，就會收到這本平井編纂的冊子。
熊本縣與臺灣的關係緊密，直到二戰結束為止，有不少縣民住在臺灣，雖然沒有精確的統計數字，但有一說是從熊本到臺灣從事教育相關工作的人就多達2000人，尤其是在初等教育機關任教的人居多。戰後，從臺灣回到日本的引揚者人數，與鹿兒島縣或福岡縣並列，熊本縣出身的人數也相當可觀。照理說，應該有不少人都拿過這本冊子。
平井數馬留下的會話手冊封面。發送給當時欲前往臺灣的日本人。上面可看到胞兄幸三郎的名字（平井幸佑提供）
平井數馬留下的會話手冊封面。發送給當時欲前往臺灣的日本人。上面可看到胞兄幸三郎的名字（平井幸祐先生提供）
少年遺志在熊本被傳承下來
現在，熊本市的小峯墓地內有平井家的家族墓，那裡蓋了平井數馬彰顯碑，是由從臺灣引揚歸國的熊本縣出身者所建。2009年9月8日，故前總統李登輝也到訪過此地。
平井數馬英年早逝，相關的文獻或史料也不多，很難拼湊出其全貌。但是，胞兄幸三郎在臺灣中部的北斗經營廣大農場，子孫滿堂，生活和樂。據說當時的農場規模之大，鹽水港製糖株式會社的二林線鎮平車站幾乎成為平井農場的專用車站。
2016年，筆者在福岡市的平井幸祐先生的帶路下，拜訪了幸三郎的孫子，平井幸治的住家。在他出示二戰前的照片或是史料的過程中，發現起居室設有莊嚴氣派的祭壇，相當有存在感。現在也成立了平井數馬先生彰顯會（白濱裕任會長），在2020年2月1日舉辦了逝世125週年的墓前祭。有關平井數馬的生涯，今後也將持續進行調査和研究。
胸懷壯志前往臺灣的17歲少年，在過了一個世紀的時空，現在也默默地連繫著熊本與臺灣之間的情誼。
平井幸治是胞兄平井幸三郎的孫子。右側可看到祭祀數馬的祭壇，手上拿著幸三郎在臺灣中部的台中州北斗街的宅邸上梁記牌。
平井幸治是胞兄平井幸三郎的孫子。右側可看到祭祀數馬的祭壇，手上拿著幸三郎在臺灣中部的台中州北斗街的宅邸上梁記牌。
參考資料・參考文獻
中田敏夫《故折井栄治氏蔵台湾統治初期言語資料「軍隊憲兵用台湾語」「台湾語」資料並びに解説》
篠原正巳《芝山巖事件の真相》（和鳴会編；2001年）
柯德三《母国は日本、祖国は台湾―或る日本語族台湾人の告白》（桜の花出版；2005年）
圖片除了一部分，由筆者攝影、提供。
標題圖片：平井數馬之墓就位在熊本市中央區的小峯墓地（立田山墓地）。現在由顯彰會舉辦慰靈祭等活動。
芝山巖事件和平井數馬——17歲少年與臺灣的教育聖地 | Nippon.com https://bit.ly/4aTUGpm
學務官僚遭難之碑+六氏先生是指1896年1月1日於台北芝山岩附近遭台北兵勇殺害的六位日本籍小學老師。此事件震撼全台灣甚至全日本，不但造成任職的芝山巖學堂停課三個月，日本首相伊藤博文親自擬碑文悼念，也於1929年興建芝山巖神社祭祀該六位老師 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/PlZSNC
-----------------------------
[日本遺址踏查]臺北州．七星郡 芝山巖社與六氏先生事件 @ 夏玄的山遊札記 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/ksWbWj
[日本遺址踏查]臺北州．七星郡 芝山巖社與六氏先生事件 @ 夏玄的山遊札記 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/ksWbWj
-----------------------------------
張福興: 情繫福爾摩莎 - Google 圖書 - https://goo.gl/z1mQqd
刊載於-古書交流道-第NO.74
《六士先生的功績》
昭和五十二年（民66年-1977年）-
著者：見上保~藍蔭鼎水彩畫-芝山嚴-台灣士林-1977初秋
~~~維基百科~~~
六氏先生是指1896年1月1日於台北芝山岩附近遭土匪殺害的六位日本籍小學老師，先生於日語即為老師的意思。此事件震撼全台灣甚至全日本，不但造成任職的芝山巖學堂停課三個月，日本首相伊藤博文親自擬碑文悼念，也於1929年興建芝山巖神社祭祀該六位老師，並於每年二月一日舉行祭典。
這六位老師分別是：
山口縣，楫取道明，38歳
愛知縣，関口長太郎，37歳
群馬縣，中島長吉，25歳
東京都，桂金太郎，27歳
山口縣，井原順之助，23歳
熊本縣，平井數馬，17歳
1895年7月12日，因應八芝蘭一帶文教氣息濃厚，台灣總督府學務部特地從大稻埕遷至芝山巖惠濟宮，並於該宮後殿開設芝山巖學堂招募國語傳習生，因此這裡是日本時代的「全台教育發祥地」。其中，國語即指日語，而傳習生任務即擔任推廣普及日語的責任。
伊澤修二與六氏先生開始招生至9月20日止，共招台灣本島人21名，分甲 、乙、丙三組，並於惠濟宮後殿內，由此六位老師對其21名傳習生教授日語。
1895年12月31日，6位任教於芝山巖學堂老師本想前往台北城內的總督府（時為日治初期，新總督府尚未建成，總督沿用原台灣布政使司衙門辦公，即今台北中山堂址）慶祝元旦，於中途遭遇台北城內動亂，於是返回學校。不料，返回山上途中於山下遭遇到反日的台北數百名鄉勇，並慘遭斬首殺害，史稱芝山巖事件。
該事件震驚日本政府，為免爾後招募老師與推廣日語工作困難，台灣總督府除了積極追捕涉案鄉勇外，也決定鄭重安葬六位罹難者。
https://zh.wikipedia.org/…/%E5%85%AD%E6%B0%8F%E5%85%88%E7%9…
-----------------------------------
[日本遺址踏查]臺北州．七星郡 芝山巖社與六氏先生事件
[日本遺址踏查]臺北州．七星郡 芝山巖社與六氏先生事件 @ 夏玄的山遊札記 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/ksWbWj
古蹟+自然教室 見證百萬年地質變化的芝山岩 - https://goo.gl/tEgxG6
日治時期的台灣人懂北京話嗎？當時這兩位年輕人努力學「外語」，一個當高官、一個被槍斃…-風傳媒 - https://goo.gl/SpWWnd
日治時期的台灣人懂北京話嗎？當時這兩位年輕人努力學「外語」，一個當高官、一個被槍斃…
By Storm.mg, www.storm.mg查看原始檔三月 5日, 2019
前幾天有人在PTT上提問，想知道日治時期的台灣人懂不懂北京話。許多人或許不曾懷疑過如此「蠢問題」──都當過清（中）國人了，怎麼可能不會？不過，這個問卦引來了有著深厚文史知識的PTT名人「藏書界竹野內豐」作家黃震南回覆，沒想到一百多年前的台灣人，竟然幾乎不說北京話……
其實台灣人不說北京話？
1895年，日本人著手準備登台計畫，曾留學美國的伊澤修二便向台灣第一任總督樺山資紀毛遂自薦，規劃著自己對台灣人的教育理想，發表《台灣教育意見書》，認為最重要工作是以免費的義務教育將日語普及一般民眾。編纂過《日清音字鑑》的伊澤修二，原本滿腹信心的搭船前往台灣，但他萬萬沒想到的是，當時的台灣人並非全部都熟諳清國的官話。他的《日清音字鑑》在台灣民間可派不上用場，因為台灣人通行的語言是台語！
於是，伊澤修二訂立了2個目標：「目下急要教育關係事項」及「永遠的教育事業」；其中前一項就是要日本人學台語，也要讓台灣人熟悉、使用日語。而他的具體行動，則體現在「芝山巖學堂」的設立。這間學堂被視為台灣現代化教育的發祥地，也是往後總督府在全台開設「國語傳習所」的濫觴。
但語言的隔閡還是沒解決。伊澤修二決定再次從事語言對譯的工作，找來了小川尚義一起整理台灣島上的語言。於是在1896年，總督府學務部出版了《台灣十五音及字母詳解》，將台灣文人使用的「十五音」，與日本的聲韻系統重新組合，加上他自己創造的字母，成為日治時期台灣話的假名音標。完成了這項工程，讓伊澤修二的理想大大躍進了一步；這本書後來也變成官方在編纂台語字典時的參考依據。
除了伊澤修二，其實也有台灣人編纂過類似的字典。日治時期的台籍教師劉克明就曾在1923年出版了《國語對譯臺語大成》一書。這裡的國語，指的就是日語。身為台灣人的劉克明，還編輯過《臺語大成》、《廣東語集成》等語言教材，讓現代的我們能透過往昔的語言，更加理解當時的台灣社會。
台灣人學北京話的動機：蔡培火與陳澄波命運大不同
那台灣人還是會學北京話嗎？藏書界竹野內豐表示，在日治後期關於北京話的語言學習書變多了，他猜測是與日清戰爭有關，明顯是為了「知己知彼」的用途。另一方面，也有人是為了交流而學習北京話，像是蔡培火：立志成為日中的親善大使，卻被日本政府掃入監獄。日本戰敗後，人在中國的蔡培火反倒誤打誤撞加入了中國國民黨，此後成為國民黨的「台籍官員」樣板。
但同樣精通北京話的陳澄波就沒那麼幸運了：在上海任教時適逢一二八事變，出身自台灣的陳澄波被中國人視為日籍人士，讓他狼狽地回到台灣。最後，因為他會說北京話，所以在二二八事件後與其他五個人被推派為「和平使」，負責與國民黨協商，但下場卻是慘遭拘捕、遊街示眾、當街擊斃。平平都會講北京話，蔡培火與陳澄波的命運竟如此天差地別。
總而言之，藏書界竹野內豐認為，台灣自古以來的居民會說北京話的人應該不多。日治時代的台灣人則多因工作、求學的需要而學習這項「外國語」。可惜的是，無論是日本政府或國民政府，都有強制性的語言與文化政策，強迫先民們學習自己不習慣的話語與文化，原本人們所熟悉的台灣話則逐漸在這座島上凋零。
生前械鬥死後也不和解 芝山岩同歸所鄉野奇譚
生前械鬥死後也不和解 芝山岩同歸所鄉野奇譚 https://bit.ly/2TU6DKh
心疼福原愛離婚！中國閨蜜想為她「介紹東北老爺」當新歡
性感版庫伊拉！郭鬼鬼綁帶上衣「車頭燈」全現形 影片震撼
芝山岩同歸所。（圖／WIKI共享資源，Outlookxp攝） © 由 NOWnews 提供 芝山岩同歸所。（圖／WIKI共享資源，Outlookxp攝）許多地方在農曆七月一日都有開龕門、開鬼門的儀式，象徵好兄弟正式來到人間享受供養。台北市芝山巖惠濟宮旁的同歸所，每逢農曆七月一日就會打開大墓公的墓頂，讓好兄弟們出來放風。但是同歸所究竟埋葬的是誰，原來與漳泉械鬥有關。
芝山岩同歸所。（圖／WIKI共享資源，Outlookxp攝）© 由 NOWnews 提供 芝山岩同歸所。（圖／WIKI共享資源，Outlookxp攝）
這座鄰近百年古廟芝山巖惠濟宮的同歸所（大墓公），其實頗有歷史，建立於清朝時期。清乾隆五十一年（1786）台灣爆發林爽文事件，一路打到八芝蘭，死傷慘重屍體遍布山頭，無法辨認的死者約有五、六十人。當地居民不忍見義士曝屍荒野，便募款就地安葬。
清咸豐九年（西元1859年），台北爆發大規模漳泉械鬥，戰死於芝山岩的人相當多。此時台灣成為日本殖民地，又發生日本教師被殺害的芝山巖（岩）事件。待芝山巖（岩）事件落幕後，便將漳泉械鬥的屍骸與林爽文事件喪命的遺骸同葬。
關於合葬當地有個小小的鄉野奇譚，相傳晚上經過這裡常常會聽到墓地傳來打鬥砍殺的慘叫聲，第二天就在外面發現骨骸。廟公一早來打掃，發現怎麼會有骨頭在外面。心想應該是調皮搗蛋的孩子，或是附近野狗偷拿出來玩，便把骨頭放回墓地。但是連續好幾天都發生同樣的情形，墳墓看起來也沒被打開過，百思不得其解，只好去詢問開漳聖王。
經過開漳聖王的指示，以及大墓公的託夢，才曉得原來是漳泉械鬥的罹難者不肯合葬，兩方人馬每晚都繼續生前的戰爭，人數較多的漳州人，就把人數少的泉州人骨骸丟出墓地，這也是為什麼每天早上廟公都會看到骨頭在外面的原因。於是村人另尋一塊地，將泉州人遷葬他處，就再也沒有發生骨頭在外面的情況了。
雖然戰爭都結束了，屍骨也都入土為安，但地方百姓還是相當害怕，於是建議由當時的四角頭，山頂、石牌、街仔（今士林夜市附近）、三芝蘭輪流主普，希望能藉由眾生願力，讓亡者得以安息。
因為四角頭輪流普渡使地方上流傳的一個順口溜：「士林街，普電火；石牌仔，普紅龜粿；山頂，普豬公尾；湳雅，普傢伙。」顯示四個角頭的個別特色，士林街區熱鬧，石牌米糧豐碩，山頂養豬大戶多，湳雅有錢人多。
芝山岩同歸所曾因疏於管理而荒廢，雜草叢生使人不敢經過。但在善心人士的協助，以及當地居民組成委員會專職管理後，現在已經是小孩路過都不怕的古蹟，也提醒我們過往械鬥的可怕
生前械鬥死後也不和解 芝山岩同歸所鄉野奇譚 https://bit.ly/2TU6DKh
https://www.facebook.com/groups/oldtwcolor/permalink/1230902367536300/
芝山岩 - Google 我的地圖 25°06'13.9"N 121°31'49.1"E - Google 地圖
留言列表
