姜朝鳳宗族

“百年跨國兩地書—福建僑批檔案展”紐約開幕

2015年10月28日 14:11　來源：中國僑網　參與互動字號：小中大
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約舉行開幕儀式。（美國《僑報》/鄒斌
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約舉行開幕儀式。（美國《僑報》/鄒斌 攝）
　　中國僑網10月28日電 據美國《僑報》報道，“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在美國紐約展出。該展覽以增進福建與美國的友好關係，加強福建文化對外傳播力，打造“僑批檔案”特有的福建區域文化特色品牌為目的，從而加深世界了解中國僑批以及所蘊含的精神財富。
　　據了解，“僑批”(“僑”指海外華僑，“批”指信，閩粵方言稱書信為“批”)是清代以來海外僑胞通過民間渠道、及後來的金融郵政機構寄回國內的家書或簡單附言及匯款憑證，是一種“信款合一”的家書，主要分佈于福建、廣東兩省。
　　展覽當天吸引了數百名旅居大紐約地區的閩籍僑胞和華人華僑前來參觀。僑界民眾聚集在一張張珍貴的歷史圖片及僑批前，目不轉睛，仔細閱讀著一字一句。在開幕式上，福建省檔案館館長丁志隆、美國僑商聯合會主席鄭棋分別代表主辦方致詞，並相互交換禮物。
　　丁志隆在講話中指出，美國與福建的歷史文化交流由來已久，美國也是福建華人華僑較為集中的國家之一。福建華僑華人雖身居海外，但情係桑梓，將積攢的錢款通過附帶書信捎回家鄉，由此産生了“信款合一”的僑批。
　　丁志隆説，作為特定歷史階段的草根文獻，僑批從側面記載了在美福建華僑的社會經歷與情感，是近代國際移民史及中外經濟、政治、文化交流的重要憑證，是彌足珍貴的世界文獻遺産。近年來福建省檔案館在世界文獻遺産的保護與開發方面不懈努力，希望世界更加了解中國僑批及所蘊含的精神財富。
　　本次展覽分為“過番謀生赴重洋”、“雲中誰寄錦書來”、“家書封封抵萬金”、“世界記憶永流芳”四個部分，從福建省檔案館館藏精選120多張檔案圖片，系統展示了僑批的産生、發展、繁榮、衰落的歷史過程以及所蘊含的珍貴的文化價值和世界意義。
　　鄭棋表示，一封封僑批、一張張圖片，感情至深，反應了我們的前輩以及在美華人華僑海外奮鬥拼搏的歷程，以及愛國愛鄉的赤子情懷和樂於奉獻的高尚情操。
　　布碌侖亞總會會長陳善莊在展覽現場用手機拍下部分僑批，留作紀念。陳善莊説，這些不同時期、內容、樣式的僑批代表了一代代華人吃苦耐勞、自強不息的奮鬥精神。
　　展覽由福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國福建僑商聯合會、華盛頓美國福建同鄉會共同舉辦，該展覽在紐約展出後，還將在華盛頓馬利蘭大學繼續展出。展覽結束後，展品將贈送給當地華人社團，繼續免費展出。該系列展覽曾在國內以及海外東南亞國家展出，均産生良好社會反響。(鄒斌)
-------------------
“百年跨國兩地書—福建僑批檔案展”紐約開幕

2015年10月28日 14:11　來源：中國僑網　參與互動字號：小中大
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約舉行開幕儀式。（美國《僑報》/鄒斌
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約舉行開幕儀式。（美國《僑報》/鄒斌 攝）
　　中國僑網10月28日電 據美國《僑報》報道，“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在美國紐約展出。該展覽以增進福建與美國的友好關係，加強福建文化對外傳播力，打造“僑批檔案”特有的福建區域文化特色品牌為目的，從而加深世界了解中國僑批以及所蘊含的精神財富。
　　據了解，“僑批”(“僑”指海外華僑，“批”指信，閩粵方言稱書信為“批”)是清代以來海外僑胞通過民間渠道、及後來的金融郵政機構寄回國內的家書或簡單附言及匯款憑證，是一種“信款合一”的家書，主要分佈于福建、廣東兩省。
　　展覽當天吸引了數百名旅居大紐約地區的閩籍僑胞和華人華僑前來參觀。僑界民眾聚集在一張張珍貴的歷史圖片及僑批前，目不轉睛，仔細閱讀著一字一句。在開幕式上，福建省檔案館館長丁志隆、美國僑商聯合會主席鄭棋分別代表主辦方致詞，並相互交換禮物。
　　丁志隆在講話中指出，美國與福建的歷史文化交流由來已久，美國也是福建華人華僑較為集中的國家之一。福建華僑華人雖身居海外，但情係桑梓，將積攢的錢款通過附帶書信捎回家鄉，由此産生了“信款合一”的僑批。
　　丁志隆説，作為特定歷史階段的草根文獻，僑批從側面記載了在美福建華僑的社會經歷與情感，是近代國際移民史及中外經濟、政治、文化交流的重要憑證，是彌足珍貴的世界文獻遺産。近年來福建省檔案館在世界文獻遺産的保護與開發方面不懈努力，希望世界更加了解中國僑批及所蘊含的精神財富。
　　本次展覽分為“過番謀生赴重洋”、“雲中誰寄錦書來”、“家書封封抵萬金”、“世界記憶永流芳”四個部分，從福建省檔案館館藏精選120多張檔案圖片，系統展示了僑批的産生、發展、繁榮、衰落的歷史過程以及所蘊含的珍貴的文化價值和世界意義。
　　鄭棋表示，一封封僑批、一張張圖片，感情至深，反應了我們的前輩以及在美華人華僑海外奮鬥拼搏的歷程，以及愛國愛鄉的赤子情懷和樂於奉獻的高尚情操。
　　布碌侖亞總會會長陳善莊在展覽現場用手機拍下部分僑批，留作紀念。陳善莊説，這些不同時期、內容、樣式的僑批代表了一代代華人吃苦耐勞、自強不息的奮鬥精神。
　　展覽由福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國福建僑商聯合會、華盛頓美國福建同鄉會共同舉辦，該展覽在紐約展出後，還將在華盛頓馬利蘭大學繼續展出。展覽結束後，展品將贈送給當地華人社團，繼續免費展出。該系列展覽曾在國內以及海外東南亞國家展出，均産生良好社會反響。(鄒斌)
------------
“相較於當年的華僑華人，如今的留學生和華裔移民後代生活條件已經發生了翻天覆地的變化，這個展，或能喚起在美華僑華人尤其是華裔新生代深刻思考‘根在哪裡’。”

美國僑商聯合會主席鄭棋28日對中新網記者如是評價“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”在美展出，此次展覽於當地時間10月27日在美國紐約法拉盛政治大廈藝術文化中心開幕，並正持續進行。

僑批，俗稱"番批"、"銀信"，專指海外華僑通過海內外民間機構彙寄至國內的彙款暨家書，是一種信、彙合一的特殊郵傳載體，廣泛分布在福建、廣東潮汕地區暨海南等地。閩南話把書信叫"批"，閩南華僑與家鄉的書信往來便是"僑批"。

這次展覽由福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國僑商聯合會聯合(紐約)共同舉辦，紐約州長辦公室孫雯代表、紐約州參議員楊旻雯代表、紐約市議員顧雅明等18名嘉賓，以及美國僑報、美國明報、星島日報和USC美中影視文化傳媒集團等多家媒體高層領導出席展覽開幕式，300多名當地華僑華人前來參觀展覽。

“美國與福建的曆史文化交流由來已久，美國是福建華僑華人較為集中的國家之一，‘僑批’見證了中華文明與世界各國文明的交流與融合，是彌足珍貴的世界文獻遺產。”福建省檔案館館長丁誌隆說，“彙款兼家書”的僑批如今已成為研究移民史的重要原始文獻，該館一直致力於讓世界更加了解中國僑批及其蘊含的精神財富。

丁誌隆認為，僑批體現了海外華僑華人吃苦耐勞、頑強拚搏的精神和團結互助、樂於奉獻的情操，也體現了中華文化中孝悌情誼的傳統。

本次僑批檔案展分為“過番謀生赴重洋”“雲中誰寄錦書來”“家書封封抵萬金”“世界記憶永流芳”四個部分，共有120餘件展品。據悉，該展覽還將於10月30日在華盛頓馬裡蘭州州立大學展出。展覽結束後，展品將贈送給當地華人社團繼續展出。（中新網電 林春茵 葉建強）
福建僑批檔案展馬大展出 逾40幅百年僑批重現華人歷史 - 視頻首頁 美國中文網視頻 - http://goo.gl/hyNcRF
------------------
"百年跨國兩地書——福建僑批檔案展"紐約開幕
2015年10月28日20:08 海外視角 小 中 大
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約展出。該展覽以增進福建與美國的友好關係，加強福建文化對外傳播力，打造“僑批檔案”特有的福建區域文化特色品牌為目的，從而加深世界了解中國僑批以及所蘊含的精神財富。

據了解，“僑批”（“僑”指海外華僑，“批”指信，閩粵方言稱書信為“批”）是清代以來海外僑胞通過民間渠道、及後來的金融郵政機構寄回國內的家書或簡單附言及匯款憑證，是一種“信款合一”的家書，主要分佈於福建、廣東兩省。

展覽當天吸引了數百名旅居大紐約地區的閩籍僑胞和華人華僑前來參觀。僑界民眾聚集在一張張珍貴的歷史圖片及僑批前，目不轉睛，仔細閱讀著一字一句。在開幕式上，福建省檔案館館長丁志隆、美國僑商聯合會主席鄭棋分別代表主辦方致詞，並相互交換禮物。

丁志隆在講話中指出，美國與福建的歷史文化交流由來已久，美國也是福建華人華僑較為集中的國家之一。福建華僑華人雖身居海外，但情系桑梓，將積攢的錢款通過附帶書信捎回家鄉，由此產生了“信款合一”的僑批。

丁志隆說，作為特定歷史階段的草根文獻，僑批從側面記載了在美福建華僑的社會經歷與情感，是近代國際移民史及中外經濟、政治、文化交流的重要憑證，是彌足珍貴的世界文獻遺產。近年來福建省檔案館在世界文獻遺產的保護與開發方面不懈努力，希望世界更加了解中國僑批及所蘊含的精神財富。

本次展覽分為“過番謀生赴重洋”、“雲中誰寄錦書來”、“家書封封抵萬金”、“世界記憶永流芳”四個部分，從福建省檔案館館藏精選120多張檔案圖片，系統展示了僑批的產生、發展、繁榮、衰落的歷史過程以及所蘊含的珍貴的文化價值和世界意義。

鄭棋表示，一封封僑批、一張張圖片，感情至深，反應了我們的前輩以及在美華人華僑海外奮鬥拼搏的歷程，以及愛國愛鄉的赤子情懷和樂於奉獻的高尚情操。

布碌崙亞總會會長陳善莊在展覽現場用手機拍下部分僑批，留作紀念。陳善莊說，這些不同時期、內容、樣式的僑批代表了一代代華人吃苦耐勞、自強不息的奮鬥精神。

展覽由福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國福建僑商聯合會、華盛頓美國福建同鄉會共同舉辦，該展覽在紐約展出後，還將在華盛頓馬里蘭大學繼續展出。展覽結束後，展品將贈送給當地華人社團，繼續免費展出。該系列展覽曾在國內以及海外東南亞國家展出，均產生良好社會反響。
華裔觀眾在展板前聚精會神地觀看展覽。
“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”27日在紐約舉行開幕儀式。
---------------------------
　中新網福州10月28日電(林春茵葉建強)“相較於當年的華僑華人，如今的留學生和華裔移民後代生活條件已經發生了翻天覆地的變化，這個展，或能喚起在美華僑 ​​華人尤其是華裔新生代深刻思考'根在哪裡'。”
　　美國僑商聯合會主席鄭棋28日對中新網記者如是評價“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”在美展出，此次展覽於當地時間10月27日在美國紐約法拉盛政治大廈藝術文化中心開幕，並正持續進行。
　　僑批，俗稱"番批"、"銀信"，專指海外華僑通過海內外民間機構匯寄至國內的匯款暨家書，是一種信、匯合一的特殊郵傳載體，廣泛分佈在福建、廣東潮汕地區暨海南等地。閩南話把書信叫"批"，閩南華僑與家鄉的書信往來便是"僑批"。
　　這次展覽由福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國僑商聯合會聯合(紐約)共同舉辦，紐約州長辦公室孫雯代表、紐約州參議員楊旻雯代表、紐約市議員顧雅明等18名嘉賓，以及美國僑報、美國明報、星島日報和USC美中影視文化傳媒集團等多家媒體高層領導出席展覽開幕式，300多名當地華僑華人前來參觀展覽。

　　“美國與福建的歷史文化交流由來已久，美國是福建華僑華人較為集中的國家之一，'僑批'見證了中華文明與世界各國文明的交流與融合，是彌足珍貴的世界文獻遺產。 ”福建省檔案館館長丁志隆說，“匯款兼家書”的僑批如今已成為研究移民史的重要原始文獻，該館一直致力於讓世界更加了解中國僑批及其蘊含的精神財富。
　　丁志隆認為，僑批體現了海外華僑華人吃苦耐勞、頑強拼搏的精神和團結互助、樂於奉獻的情操，也體現了中華文化中孝悌情誼的傳統。
　　本次僑批檔案展分為“過番謀生赴重洋”“雲中誰寄錦書來”“家書封封抵萬金”“世界記憶永流芳”四個部分，共有120餘件展品。據悉，該展覽還將於10月30日在華盛頓馬里蘭州州立大學展出。展覽結束後，展品將贈送給當地華人社團繼續展出。(完)
鄭棋介紹，本次展覽分為「過番謀生赴重洋」、「雲中誰寄錦書來」、「家書封封抵萬金」和「世界記憶永流芳」四個部分，從福建省檔案館館藏中精選出120多張檔案圖片，系統展示了僑批的產生、發展、繁榮、衰落的歷史過程以及所蘊藏的珍貴文化價值和世界意義。「一封封僑批，一張張圖片，反映了華僑華人在海外奮鬥打拚的情境；從海外寄往國內的不同時期、內容、樣式的家書呈現了一代又一代華僑華人刻苦耐勞和樂於奉獻的精神，見證了中華文明與世界各地之間的交流與融合。」
展覽展至31日，結束後展品將贈送當地華人社團繼續免費展出。法拉盛文藝中心地址：北方大道137-35號。
-----------------
中國福建僑批檔案展紐約法拉盛市政廳隆重剪彩開幕
时间:2015-10-27 18:46来源:本站 作者:本站編輯
中國福建僑批檔案展紐約法拉盛市政廳隆重剪彩開幕

中國福建僑批檔案展

久安電視紐約法拉盛市政廳報道：由中國福建省檔案館、福建省海外交流協會、美國僑商聯合會聯合（紐約）、美國福建同鄉聯合會（華盛頓）、美中影視文化傳媒集團共同舉辦的“百年跨國兩地書——福建僑批檔案展”在美國紐約(Flushing Town Hall)展出。此次展出是中國福建省檔案館首次在美國的展示活動，目的是以增進福建與美國的友好關系，加強福建文化對外傳播能力，打造“僑批檔案”這一具有福建區域特色的文化品牌，進一步樹立福建良好形象。

在開幕式上，福建省檔案館館長丁志隆、美國僑商聯合會主席鄭棋（紐約），代表主辦方分別致辭，致辭之後雙方熱情地互贈交換禮物。

丁志隆在講話中指出，美國與福建的歷史文化交流由來已久，美國也是福建華僑華人較為集中的國家之一；福建華僑華人雖身居海外，但情系桑梓，將積攢的錢款通過附帶書信捎回家鄉，由此產生了“信款合一”的僑批。作為特定歷史階段的草根文獻，僑批從側面記載了在美福建華僑的社會經歷與情感，是近代國際移民史及中外經濟、政治、文化交流的重要憑證，是彌足珍貴的世界文獻遺產。近年來，福建省檔案館在世界文獻遺產的保護與開發方面一直不懈努力，希望讓世界更加了解中國僑批及其蘊含的精神財富。

本次展覽分為“過番謀生赴重洋”、“雲中誰寄錦書來”、“家書封封抵萬金”、“世界記憶永流芳”四個部分，從福建省檔案館館藏中精選120多張檔案圖片，系統展示了僑批的產生、發展、繁榮、衰落的歷史過程以及所蘊藏的珍貴的文化價值和世界意義。一封封僑批，一張張圖片，反映了華僑華人在海外奮鬥打拼的情景以及從海外寄往國內的不同時期、內容、樣式的家書，呈現了一代又一代華僑華人刻苦耐勞、自強不息、團結互助的拼搏精神，以及愛國愛鄉的赤子情懷和樂於奉獻的高尚情操；見證了中華文明與美國等世界其他地區文明之間持續不斷的交流與融合。

據悉，展覽結束後，展品將贈送當地華人社團，繼續免費展出。該展覽此前曾在福州、泉州、晉江、漳州等國內僑鄉以及泰國、印尼、菲律賓、新加坡、馬來西亞、柬埔寨等海外華僑華人聚居地展出，均產生了良好的社會反響。

紐約皇後畫院院長劉比華向福建檔案館贈送了一幅由首創版圖畫派畫家李成舉的畫作《陳納德將軍》，讓福建檔案館永久收藏，以見證美中兩國人民在抗日戰爭中建立起來的深厚友誼。

展會結束之前，美中影視文化傳媒集團趙麗貞總裁同時宣布成立“中華茶總商會”為推動中華茶文化的中國夢“大紅袍”“苿莉花茶”“白毫銀針”“正山小種”“鐵觀音”“賽珍珠”等福建茗茶。
中國福建僑批檔案展紐約法拉盛市政廳隆重剪彩開幕_久安視訊連鎖網 - http://goo.gl/T8KZlI