日本積極環球游說對抗中韓反對申遺
童倩
BBC中文網日本特約記者
2015年 5月 19日
分享
中國、韓國和日本國旗
中國和韓國反對日本把「明治日本的產業革命遺產」申請成為世界文化遺產。日本正向多國派出特使游說，對抗中韓的努力。
日本為了對抗中國和韓國反對日本把「明治日本的產業革命遺產」申請成為世界文化遺產，正向聯合國教育文化機構世界遺產委員會成員國派遣官員展開游說。
預定7月在德國召開世界遺產委員會會議，正式作出決定前，為了實現21個成員國3分2贊成，《產經新聞》報道說，從5月8日起至7月前，日本分別向多國派遣內閣府、外務省、文部科學省7名副大臣和政務官，其中內閣府副大臣平將明和外務副大臣城內實已訪德國、波蘭、芬蘭、塞爾維亞、哥倫比亞、印度、越南等10國；外務副大臣中山泰秀已訪牙買加；外務省政務官薗浦健太郎將出訪卡塔爾、黎巴嫩、阿爾及利亞、菲律賓等國。
報道說，這些游說官員實際是以首相特使身份出訪，而對作為成員國之一的韓國，日本雖沒派遣官員游說的計劃，但日本在預定與韓國5月22日東京舉行有關政府間對話時，會要求韓國冷靜應對。
炫耀引進西洋技術
日本政府5月4日宣佈，已向聯合國教育科學文化機構申請，從江戶後時代的幕府末期（1853-1868）到明治時代（1868-1912），日本長崎縣軍艦島「端島碳坑」、三菱長崎造船所等8縣、23個重工業設施為主作為「明治日本的產業革命遺產」，登記成為世界文化遺產。
在日本「明治日本的產業革命遺產概要」網頁上，說明日本這些遺產價值「是日本近代化中，曾以極短期間在世界非西洋地區首次通過引進西洋造船、製造鋼鐵、煤炭產業技術，實現飛躍發展，成為經濟大國日本的原點，值得向到訪者說明」。
不過日本此舉隨即遭到韓國反對，韓國指責這些遺產中，例如端島碳坑和長崎造船廠都曾在二戰中強徵很多朝鮮人勞動，並造成多人死亡等，外長尹炳世說日本這些遺產「基本違反了世界文化遺產的基本精神」。
觸痛東亞被害歷史
中國外交部5月14日也跟進表示反對，外交部指責這些遺產體現了「日本軍國主義的重大犯罪」，但日本更關切作為世界遺產委員會成員國的韓國反對，5月11日超黨派日韓議員聯盟幹事長在首爾為此展開對話，日方要求韓方「不要把文化遺產問題政治化」，並解釋「日本不否認二戰期間強徵朝鮮人勞動的歷史，但時期上有出入，在明治時代是歷史文化遺產」。雙方爭論結果是決定5月22日在東京舉行政府間對話。
不過與此同時，中日兩國在聯合國再研究《防止核武器擴散條約》會議上激烈爭執要不要在會議聯合文件中記載呼籲各國領導人訪問廣島、長崎，記住原子彈受害的教訓持續至今，使得日本主流傳媒、輿論又質疑日本與中韓的關係，尤其是中日是否因領導人關係改善而真正開始改善的問題。
對此周二（5月19日）即將率團訪華的執政自民黨總務會長二階俊博說，他當天向首相安倍晉三要求寫親筆信帶到中國時，「首相爽快地答應了」。
（責編：蕭爾）
外媒：中韓越反對日本"明治申遺" 中方立場強硬
2015年05月29日10:26 參考消息 0
參考消息網5月29日報導外媒稱，對韓國反對日本申請將本國工業遺址列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的做法，越南和中國都表示支持。
據共同社5月28日援引韓媒報導，韓國國防部長官韓民求28日在河內與越南國防部長馮光青舉行會談時，請求越南“理解並支持韓國政府為阻止日本的行動所做的努力”。
韓民求透露：“對此，越南國防部長表示，對於共同擁有的慘痛歷史感同身受，並承諾會將韓國政府的請求轉告相關部門。”
根據韓聯社28日早些時候發自北京的一篇報導，韓國國會外交統一委員會委員長羅卿瑗27日對一群韓國記者說，中國官員已經表達了對於韓國反對日本將工業遺址列入世界遺產名錄的支持。
她說：“中國官員對我們說，他們完全支持我們在日本申請聯合國教科文組織世界遺產這一問題上的立場。”
羅卿瑗27日在北京與中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩以及中國外交部的官員舉行了會談。
日本文化廳本月早些時候說，聯合國教科文組織的諮詢機構已建議將日本“明治工業革命遺址”列為世界遺產，並認可了日本政府所提出的所有23處設施。
韓國政府反對日本的這一做法，並說這些設施中有7處曾奴役過多達5.79萬從朝鮮半島強徵的勞工。
日本說，工業遺址所存在的時期從19世紀50年代到20世紀的第一個十年，與從朝鮮半島“徵用平民”不在同一個時期。
日本和韓國22日在東京舉行會談，但未能彌合在這一問題上的分歧，不過雙方同意繼續展開對話。
另據韓聯社5月28日報導，韓國國會外交統一委員會委員長、執政黨新國家黨議員羅卿瑗27日在北京會見中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩。
羅卿瑗介紹，中方對韓國反對日本為“明治工業革命遺址”申遺的立場表示支持，並正在說服其他世界遺產委員會成員國阻止日本申遺成功。
羅卿瑗在會談後接受媒體採訪時表示，韓國反對日本“明治工業革命遺址”被列入世界遺產名錄，若申遺成功則必須記載強征韓國勞工的歷史事實。中方立場比韓方更加強硬，中方堅決反對日本為“明治工業革命遺產”申遺。
【延伸閱讀】日本產業革命遺產申遺前景不容樂觀韓堅持反對
中新網5月24日電据日媒報導，日本政府22日與反對“明治日本的產業革命遺產”申遺的韓國方面舉行了磋商。此舉旨在爭取負責審批的聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產委員會的理解，從而確保申遺成功。然而，韓方堅持認為“部分設施曾強徵朝鮮半島勞工”而表示反對，申遺前景不容樂觀。
據報導，日本政府希望通過建設性的對話，來消除韓方對此次申遺的抵觸。磋商開始前，日本外務省國際文化交流審議官新美潤在迎接韓方出席者時面帶笑容地說道“見到您，我感到很榮幸”，試圖緩和緊張氣氛。
日本政府就產業革命遺產符合申遺標準列舉了三點理由：(1)作為19世紀50年代至1910年的工業遺址具有價值；(2)遺址的對象時代與徵用朝鮮半島勞工問題不同；(3 )聯合國教科文組織顧問機構已建議將其列入世遺名錄。
日本政府打算在世界遺產委員會7月在德國開會審查前對這一立場“誠懇地進行說明”(外務省人士語)以緩和韓方的反對，提升日本在成員國中的形象。外務省幹部堅定地表示：“不會一次就結束。將反復對話。”
首相官邸人士稱，“不考慮”通過對話向韓方做出讓步。這是由於在程序上日本只需等待審查而不用達成日韓協議。
慰安婦問題在此也產生了影響。1993年時任日本官房長官河野洋平發表談話承認日軍曾牽涉慰安婦問題後，韓方的反對也沒有停止。日方普遍認為，“即使做出妥協，事態也只會惡化”。有關人士斷言稱“絲毫不能讓步”。
韓國外交部長尹炳世19日與赴韓訪問的聯合國教科文組織總幹事伊琳娜・博科娃舉行會談，稱“不能因日本的單方面申遺而分裂世界遺產委員會”。韓國總統朴槿惠20日也對博科娃表示，不能將有著“非人道強制勞動歷史”的設施列入世遺名錄。朴槿惠指出，日本“明治工業革命遺址”的多處設施曾使用被強徵的勞工，日本為其申遺不僅違反《世界遺產公約》的基本精神，還會引發各國之間的分歧。
韓方在會議上要求日方在為申遺過程中，反映曾強徵勞工在部分設施勞役的歷史事實。聯合國教科文組織韓方合作代表崔鍾文表示，韓國並非因感情行事而加以反對，韓方向日方轉達了韓方對強徵勞工問題的“合理憂慮”，期待日本能拿出誠意消除這種憂慮。
博科娃此次是為出席聯合國教科文組織主辦的世界教育論壇而訪韓。由於照顧及東道主韓國的立場，博科娃20日對韓國國會議長鄭義和表示，“非常理解韓方的擔憂，將與委員會主席國德國開展密切磋商”。
對日感情不斷惡化的國內輿論壓力，也是韓國政府奮起反對此次申遺的一大原因。一名外交消息人士分析道，“韓國正不顧一切地全力出擊。”
（2015-05-24 10:26:01）
【延伸閱讀】韓日商討“明治申遺”問題雙方各執一詞難妥協
中新網5月23日電綜合外媒報導，22日，日韓雙方就所謂“明治工業革命遺產”申遺的分歧進行了首次政府間磋商。日方介紹了其在歷史上的地位，韓方要求日方在申遺過程中反映強徵勞工的歷史事實，重申了反對意見。雙方最終未能達成妥協。
報導稱，兩國政府就繼續展開磋商達成了一致，但預計將面臨困難。
據悉，韓方在會議上要求日方在為申遺過程中反映曾強徵勞工在部分設施勞役的歷史事實。聯合國教科文組織韓方合作代表崔鍾文表示，韓國並非因感情行事而加以反對，韓方向日方轉達了韓方對強徵勞工問題的“合理憂慮”，期待日本能拿出誠意消除這種憂慮。
日本內閣官房長官菅義偉則在例行記者會上表示，希望聯合國教科文組織世界遺產委員會接受國際古蹟遺址理事會的建議，間接表明日方很難接受韓方意見。
據此前報導，韓國總統朴槿惠20日在與聯合國教科文組織總幹事博科娃的會談中，明確批評日本為“明治工業革命遺產”申遺之舉，指其無視其中部分設施有著非人道的強徵勞工歷史。她強調世界遺產旨在促進各國之間的對話與和解，增強各國民眾之間的友誼，而不應引發國家之間的分歧和矛盾。
（2015-05-23 11:52:00）
【延伸閱讀】朴槿惠：日本“明治遺址”申遺會引發國家分歧外媒：中韓越反對日本"明治申遺"中方立場強硬資料圖：韓國總統朴槿惠。
中新網5月21日電据韓媒21日報導，韓國總統朴槿惠表示，日本“明治工業革命遺址”的多處設施曾使用被強徵的勞工，日本為其申遺不僅違反《世界遺產公約》的基本精神，還會引發各國之間的分歧。
朴槿惠20日在青瓦台會見到訪的聯合國教科文組織(UNESCO)總幹事伊琳娜•博科娃時做出了上述發言。
朴槿惠指出，世界遺產旨在促進各國之間的對話與和解，增強各國人民之間的友誼，不應引發國家之間的分歧和矛盾。
博科娃回應說，她已多次強調，作為世界遺產委員會的成員國，韓日兩國需進行雙邊對話。她將向世界遺產委員會委員長轉達韓方的立場。
5月初，日本政府宣布，聯合國教科文組織的諮詢機構“國際古蹟遺址理事會”(ICOMOS)建議將“明治工業革命遺產”列入世界遺產名錄。該遺址包括5.7萬韓國勞工被強徵來進行勞動的7個設施。
韓媒稱，日本的“申遺”工作因涉嫌為日本近代殖民與侵略史“正名”而受到非議。第39屆聯合國教科文組織世界遺產委員會定於6月28日到7月8日在德國波恩舉行世界遺產大會，大會將評定是否將“明治工業革命遺產”列入世界遺產名錄。
（2015-05-21 10:29:01）
【延伸閱讀】英媒:日本為工業遺產申遺環球遊說遭中韓反對
參考消息網5月20日報導英媒稱，日本為了對抗中國和韓國反對日本把“明治日本的產業革命遺產”申請成為世界文化遺產，正向聯合國教育文化機構世界遺產委員會成員國派遣官員展開遊說。
據英國廣播公司網站5月19日報導，預計7月在德國召開世界遺產委員會會議，正式作出決定前，為了實現21個成員國三分之二贊成，《產經新聞》報導說，從5月8日起至7月前，日本分別向多國派遣內閣府、外務省、文部科學省7名副大臣和政務官，其中內閣府副大臣平將明和外務副大臣城內實已訪德國、波蘭、芬蘭、塞爾維亞、哥倫比亞、印度、越南等10國；外務副大臣中山泰秀已訪牙買加；外務省政務官薗浦健太郎將出訪卡塔爾、黎巴嫩、阿爾及利亞、菲律賓等國。
報導說，這些遊說官員實際是以首相特使身份出訪，而對作為成員國之一的韓國，日本雖沒派遣官員遊說的計劃，但日本在預定與韓國5月22日於東京舉行有關政府間對話時，會要求韓國冷靜應對。
炫耀引進西洋技術
日本政府5月4日宣布，已向聯合國教育科學文化機構申請，從江戶後時代的幕府末期（1853-1868）到明治時代（1868-1912），日本長崎縣軍艦島“端島碳坑”、三菱長崎造船所等8縣、23個重工業設施為主作為“明治日本的產業革命遺產”，登記成為世界文化遺產。
在日本“明治日本的產業革命遺產概要”網頁上，說明日本這些遺產價值“是日本近代化中，曾以極短期間在世界非西洋地區首次通過引進西洋造船、製造鋼鐵、煤炭產業技術，實現飛躍發展，成為經濟大國日本的原點，值得向到訪者說明”。
不過日本此舉隨即遭到韓國反對，韓國指責這些遺產中，例如端島碳坑和長崎造船廠都曾在二戰中強徵很多朝鮮人勞動，並造成多人死亡等，外長尹炳世說日本這些遺產“基本違反了世界文化遺產的基本精神”。
觸痛東亞被害歷史
中國外交部5月14日也跟進表示反對，外交部指責這些遺產體現了“日本軍國主義在對外侵略和殖民統治期間犯下的嚴重罪行”，但日本更關切作為世界遺產委員會成員國的韓國反對，5月11日超黨派日韓議員聯盟幹事長在首爾為此展開對話，日方要求韓方“不要把文化遺產問題政治化”，並解釋“日本不否認二戰期間強徵朝鮮人勞動的歷史，但時期上有出入，在明治時代是歷史文化遺產”。雙方爭論結果是決定5月22日在東京舉行政府間對話。
Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining - UNESCO World Heritage Centre - http://goo.gl/SwSUIP
------------------------
九州、山口的近代化工業遺產群 - 維基百科，自由的百科全書 - https://goo.gl/u1BZsY
------------------------------------------------------------------------------------------------
日本積極環球游說對抗中韓反對申遺
www.bbc.co.uk查看原始檔
中國和韓國反對日本把「明治日本的產業革命遺產」申請成為世界文化遺產。日本正向多國派出特使游說，對抗中韓的努力。
日本為了對抗中國和韓國反對日本把「明治日本的產業革命遺產」申請成為世界文化遺產，正向聯合國教育文化機構世界遺產委員會成員國派遣官員展開游說。
預定7月在德國召開世界遺產委員會會議，正式作出決定前，為了實現21個成員國3分2贊成，《產經新聞》報道說，從5月8日起至7月前，日本分別向多國派遣內閣府、外務省、文部科學省7名副大臣和政務官，其中內閣府副大臣平將明和外務副大臣城內實已訪德國、波蘭、芬蘭、塞爾維亞、哥倫比亞、印度、越南等10國；外務副大臣中山泰秀已訪牙買加；外務省政務官薗浦健太郎將出訪卡塔爾、黎巴嫩、阿爾及利亞、菲律賓等國。
報道說，這些游說官員實際是以首相特使身份出訪，而對作為成員國之一的韓國，日本雖沒派遣官員游說的計劃，但日本在預定與韓國5月22日東京舉行有關政府間對話時，會要求韓國冷靜應對。
炫耀引進西洋技術
日本政府5月4日宣佈，已向聯合國教育科學文化機構申請，從江戶後時代的幕府末期（1853-1868）到明治時代（1868-1912），日本長崎縣軍艦島「端島碳坑」、三菱長崎造船所等8縣、23個重工業設施為主作為「明治日本的產業革命遺產」，登記成為世界文化遺產。
在日本「明治日本的產業革命遺產概要」網頁上，說明日本這些遺產價值「是日本近代化中，曾以極短期間在世界非西洋地區首次通過引進西洋造船、製造鋼鐵、煤炭產業技術，實現飛躍發展，成為經濟大國日本的原點，值得向到訪者說明」。
不過日本此舉隨即遭到韓國反對，韓國指責這些遺產中，例如端島碳坑和長崎造船廠都曾在二戰中強徵很多朝鮮人勞動，並造成多人死亡等，外長尹炳世說日本這些遺產「基本違反了世界文化遺產的基本精神」。
觸痛東亞被害歷史
中國外交部5月14日也跟進表示反對，外交部指責這些遺產體現了「日本軍國主義的重大犯罪」，但日本更關切作為世界遺產委員會成員國的韓國反對，5月11日超黨派日韓議員聯盟幹事長在首爾為此展開對話，日方要求韓方「不要把文化遺產問題政治化」，並解釋「日本不否認二戰期間強徵朝鮮人勞動的歷史，但時期上有出入，在明治時代是歷史文化遺產」。雙方爭論結果是決定5月22日在東京舉行政府間對話。
不過與此同時，中日兩國在聯合國再研究《防止核武器擴散條約》會議上激烈爭執要不要在會議聯合文件中記載呼籲各國領導人訪問廣島、長崎，記住原子彈受害的教訓持續至今，使得日本主流傳媒、輿論又質疑日本與中韓的關係，尤其是中日是否因領導人關係改善而真正開始改善的問題。
對此周二（5月19日）即將率團訪華的執政自民黨總務會長二階俊博說，他當天向首相安倍晉三要求寫親筆信帶到中國時，「首相爽快地答應了」。
（責編：蕭爾）
--------------------------
日工業革命遺產 成功登記世界文化遺產
圖為長崎縣長崎市的軍艦島。（美聯社）
〔即時新聞／綜合報導〕日本政府於5月時向聯合國教育科學文化機構提出申請，希望將23個重工業設施登記為世界文化遺產。雖然日本此舉隨即遭到韓國反對，不過據日本媒體報導，目前在德國召開的聯合國教科文組織（UNESCO）的世界遺產委員會，已於今晚通過，將「明治日本的工業革命遺產」登記為世界文化遺產。
圖為長崎縣長崎市的軍艦島。（圖擷自twitter）
圖為岩手縣釜石市的橋野鐵礦山和高爐遺蹟。（圖擷自twitter）
據《BBC》報導，日本政府於5月4日宣布，向聯合國教育科學文化機構提出申請，希望將位於岩手、靜岡、山口、福岡、佐賀、長崎、熊本、鹿兒島等8縣的23項重工業設施，以「明治日本的工業革命遺產」登記為世界文化遺產。這23項重工業設施包括俗稱「軍艦島」的端島煤炭坑、橋野鐵礦山和高爐遺蹟、官營八幡製鐵所、三菱長崎造船所等。
雖然此舉隨即遭到韓國反對，因韓國認為在遺產中，有些曾在二戰中令許多韓國人被迫遭到勞動，甚至死亡。不過據《日本放送協會（NHK）》報導指出，目前正於德國進行的世界遺產委員會於今晚通過，將「明治日本的工業革命遺產」登記為世界文化遺產。
--------------------------
留言列表
