〔記者花孟璟／花蓮報導〕中國廣西壯族舞團原訂在昨天參加阿美族馬太鞍、太巴塱豐年祭演出，但遭太巴塱部落年輕人反彈，昨天壯族舞團臨時以團長「身體不適」為由，取消參訪行程。

豐年節變中國少數民族節？

中國廣西省賀州的壯族文化團，七月曾到花蓮參加縣府主辦的「原住民聯合豐年節」。豐年節第一天演出時即有過半的節目都由中國廣西、北京等多個少數民族團體演出，引發原住民族抗議：「花蓮原住民豐年節為何變成中國少數民族節？」有原住民的議員、鄉代表「看不下去」憤而離去。

阿美族馬太鞍、太巴塱豐年祭八月登場，縣府依舊安排壯族舞團參加演出。太巴塱、馬太鞍兩大部落的年輕人組成「馬太攻守聯盟」，在臉書上號召守護原鄉，不讓廣西壯族人「染指」祭典，如果縣府和壯族舞團依舊要硬幹，他們也會強烈對抗。

只能旁觀 壯族舞團取消行程

馬太鞍和太巴塱是最大的阿美族部落，加總人口約五千人，幾乎是光復鄉一半人口。光復鄉長謝忠淵說，壯族文化團主動希望能到部落參加豐年祭，公所徵詢部落意見，起初安排有演出，但因部落年輕人反對，決議壯族只能旁觀祭典。

聯盟成員Nakao Eki Pacidal認為，豐年祭是部落自己的祭典，極為神聖，不容外族加入；壯族文化團取消豐年祭行程，讓部落「鬆一口氣」。

花蓮縣從二○○九年以來，密集推動和中國廣西省交流，該省各個州政府、自治區都和花蓮縣十三鄉鎮締結姊妹鄉、市等關係，六年來已有十八名省級以上領導到過花蓮縣。

為數十人的壯族文化團昨午抵達花蓮縣光復鄉，由鄉公所招待吃原住民風味餐，隨後又前往啄木鳥協會參訪、糖廠吃冰，下午四點時，舞團突然以團長「身體不舒服」為由，取消五點前往太巴塱部落的行程。公所秘書李傳義說，午餐時就看到團長臉色發白、很疲倦的樣子。

花蓮縣長傅崐萁昨晚也參加太巴塱豐年祭，他意有所指地說：「所有部落的重大決定，都由部落會議決定，花蓮縣政府都會支持，過去、現在、未來都是一樣。」

馬躍．比吼 Mayaw Biho

族人告訴我說：

「我連續三年換老闆，因為祭典結束之後，老闆已經不用我了。所以新的一年換新的老闆，很幽默嗎？一點都不幽默！」

試想，如果過年只有放一天假，而你在台北工作，家鄉遠在高雄、屏東，你要怎麼回去過這個年？吃這個年夜飯？

過年要大掃除、準備年夜飯、拜年，行程匆匆，三天都嫌少了，而原住民、我們往往住在較偏僻的地方，祭典準備時間加上車程絕不比過年期間短，我們需要更多時間讓我們參與祭典、從頭到尾完整的參與，就像你們的過年從除夕一直到初五一樣，而不是政府給我一天假，其他時間只能自己想辦法或乾脆換來老闆的資遣，講真的...新年新老闆真的一點都不有趣。

對於原住民來說，豐年祭等同於過年，政府應對於不同文化作實質上的調整，台灣這片土地上，不只有一種族群的生活方式。圖為太巴塱豐年祭活動照。（記者花孟璟攝）

例如太巴塱部落為期五天的祭典，哪一天可以省略？如果只有一天假，我坐火車回去太巴塱，是不是吃個中飯就要回台北了？那麼祖靈誰請？祖靈誰送？五天祭典之前，還有十天的準備工作，要帶青年階級上山、採菜，要準備第一天請祖靈的豬肉，這些工作誰來做？只有一天假，這些工作試想你能完成嗎？

三天是我們最低的訴求，我們只是為了返鄉參與年祭，很需要社會大眾理解、支持我們，我們不過就是想回家而已。

（平地原住民立法委員參選人）