取材於芎林國小創校百年紀念特刊
鄧雨賢(1906年7月21日-1944年6月11日),出身桃園龍潭地區的客家裔作曲家,畢生創作近百首曲目,關鍵作品為《大稻埕行進曲》,以《雨夜花》、《望春風》、《月夜愁》、《四季紅》為代表作,合稱『四月望雨』[1],被譽為「台灣歌謠之父」與「台灣民謠之父」。亦有日文筆名「唐崎夜雨」。
1908年鄧雨賢3歲時隨其父遷居臺北,因父親鄧盛猶應聘為臺灣總督府臺北師範學校漢文教師(助教授)。鄧雨賢1914年就讀艋舺第一公學校(今老松國民小學)。1920年,15歲時進入臺灣總督府臺北師範學校就學師事一條慎三郎(又名一條真一郎)學習音樂,鄧雨賢在這段期間接觸了風琴、曼陀林等西式樂器。1925年畢業,鄧雨賢曾在臺北大稻埕日新公學校(今日新國民小學)服務;1926年,21歲,與鍾有妹結婚。1929年,遠渡日本學習作曲。1932年,鄧雨賢27歲,江添壽在大稻埕成立文聲曲盤公司,邀請鄧雨賢加入該公司,創作了《大稻埕行進曲》。1933年,鄧雨賢28歲,古倫美亞唱片第一任文藝部長陳君玉力邀鄧雨賢加入該公司任專職作曲;同年,鄧雨賢創作了《望春風》、《月夜愁》等歌曲。
1940年,34歲時,因《望春風》、《雨夜花》、《月夜愁》等歌皆被強迫改編成日本軍歌,憤而辭去工作,遷居新竹芎林,在芎林公學校任教。1944年6月,因心肺疾病於竹東去世。
戰後初期,《四季紅》、《望春風》、《雨夜花》、《月夜愁》因政治因素曾被列為禁歌。
鄧雨賢有子四人、女一人、孫十二人,長子鄧仁輔(1927年-2013年)、次子鄧仁侃(1931年-2017年)、三子鄧宰輔(1941年生,定居美國)、四子鄧健作(1944年鄧雨賢逝世後出生)、長女鄧富美惠(1936年生,1939年因痢疾逝世)[2],孫鄧泰成、鄧泰超(臺灣鄧雨賢音樂文化協會理事長)
https://www.facebook.com/groups/606222676226303/permalink/1823510684497490/
----------------------------------------------------
|
|
|
|
||||||||
|
●月夜愁
朦朧月色照在兩人昔日常走的街道上,晚風拂來,憑添心頭愁思,相約見面的人怎麼還不來,內心的猜疑與不解,連月色都顯得憂愁了起來。這首發表於1933年的《月夜愁》,由周添旺作詞、鄧雨賢譜曲、純純主唱。
鄧雨賢於1933年7月1日進入古倫美亞唱片會社專職譜曲,在這一年他為周添旺的《月夜愁》譜曲,這首四四拍的《月夜愁》,由於曲調優美動人,日治時代,隨戰情吃緊,日本政府對台灣人民採取「皇民化」運動,並將這首《月夜愁》改成四二拍進行曲式的《軍伕之妻》,由栗原白也改寫日語歌詞。
月色照在三線路,風吹微微,
等待的人那未來,心內真可疑,
想未出彼個人,啊…….怨嘆月暝。
第一句歌詞中的「三線路」,就是現在臺北市仁愛路的道路規格;中間為雙向快車道,兩旁為單向慢車道,快車道與兩旁慢車道中間都有一條綠蔭道路,這樣的道路規格稱之為「三線路」。
這首《月夜愁》發行後熱賣,1934年5月1日周添旺受聘進入古倫美亞唱片會社,和鄧雨賢成了同事,一個專職作詞,一個專職作曲,周添旺後來掌管文藝部門,兩人再度合作的《雨夜花》大受歡迎後,更積極合作寫出:《碎心花》、《風中煙》、《滿面春風》、《南國花譜》………多首曲調優美的歌曲。
------------------------------------------------------------------------
台灣歌謠的奇才:周添旺
周添旺先生,明治四十三年(西元1910年)出生於台北萬華,父親是中醫師;周添旺從小就對漢文很有興趣,也因此奠立了他往後在創作台灣歌謠時的漢學基礎。
在周添旺二十四歲時,便展露了他作詞方面的才華,寫下他的第一首歌「月夜愁」,這首歌也是他和鄧雨賢的第一次合作,沒想到推出之後立刻熱賣,不但迅速打響了周添旺在台灣歌謠界的知名度,也讓周添旺成為古倫美亞公司的專屬作詞者。
「說到作詞,我先生的漢學基礎非常深厚,所以他寫歌詞時,非常重視歌詞的韻腳,但是他並不是天才型的創作者,他的作品沒有一兩天完成的,往往都是靠靈感作詞,有時候坐在公車上或走在路上,常常因為口中唸唸有詞,而被人家看成神經病,但是也就是在這樣的喃喃自語中,唸出一句很棒的歌詞,他的歌詞也就是這樣一句一句慢慢唸出來的……。」周添旺的夫人愛愛女士(本名周簡月娥,日治時期之紅歌手)如此說。
在作詞之外,周添旺偶爾也會自己作曲,據愛愛女士表示,周添旺第一首自己作詞作曲的歌,正是昭和九年(西元1934年)的「河邊春夢」。
「河邊春夢」是一首既含蓄又情意綿綿的歌曲,而其創作背景也充滿了浪漫情調,憶及當年周添旺寫這首歌的動機,愛愛表示,以前周添旺和她是古倫美亞唱片的同事,當時她家住在新莊,周添旺常常在禮拜天到新莊去找她,然後兩人就一起到新莊的淡水河邊散步,看著悠悠的淡水河,周添旺便有感而發地寫了這首歌曲,希望透過歌詞來向愛愛表達心中的愛慕之意……。
在寫「河邊春夢」的同一年,周添旺又正式接下了古倫美亞唱片文藝部主任的工作,負責推動古倫美亞的唱片業務,包括「望春風」、「滿面春風」、「春宵吟」、「雨夜花」、「碎心吟」等歌謠作品,都是在他的催促之下完成的。
和同時期許多的歌謠作家一樣,在日本推行皇民化運動的時候,周添旺也避不了被日本人要求寫軍歌的命運,但是周添旺卻以自己從未當過兵而加以拒絕,於是日本人只好選擇當時相當流行的「雨夜花」,請日本的作曲家將這首原屬於三拍的哀怨曲調,改編成四拍的雄壯日本軍隊進行曲,再套上自己編的歌詞,於是周添旺的「雨夜花」就變成了日本人的軍歌。
三、周添旺先生簡歷
1910年生於臺北。
六歲即學習漢文,頗有詩詞造詣。
1933年進入哥倫比亞唱片公司,寫出《月夜愁》時,他才二十四歲。
隔年升任文藝部主任,繼有《雨夜花》、《碎心戀》、《河邊春夢》等憾動人心的作品,奠定他在臺灣歌謠界的地位。
其中與鄧雨賢與周添旺合作有雨夜花、月夜愁、春宵吟、單思調。.
二次大戰結束後,曾與楊三郎先生合寫《異鄉夜月》、《孤戀花》、《思念故鄉》、《秋風夜雨》等名曲,每一首都獲得極高的讚譽。
在台灣歌謠史上,周添旺可以說是一棵長青樹,從民國二十年代開始寫歌,畢生投效臺語歌壇,一直到民國七十年代還依然創作不輟,其量質兼優,堪稱歌謠界難得的奇才。
周添旺病逝於民國七十七年(西元1988年)四月二十一日,享年七十九歲,歸葬臺北縣八里鄉,在他的墓碑上刻著的,正是他生前四首得意之作:「雨夜花」、「月夜愁」、「河邊春夢」和「秋風夜雨」。
註:月夜嘆歌詞
周添旺作詞 李秋霖作曲 1937年岀品
月色光光照西窗,思念舊情目眶紅,想彼時情意重,無疑花蕊離花叢,良宵怨嘆為君伊一人!
月色光光照花枝,見景傷情想彼時,君有情阮有意,無疑今日拆分離;孤單冷淡,吟出斷腸詩!
月色光光斜落西,怨嘆青春不再來,孤單人空房內,紅顏薄命天催排,光陰快過又是空悲哀!
四、日治時期重要台語歌謠列表:
▲1932年 桃花泣血記(詹天馬作詞王雲峰作曲)、一個紅蛋(李臨秋作詞鄧雨賢作曲)
▲1933年 望春風(李臨秋作詞鄧雨賢作曲)、月夜愁(周添旺作詞鄧雨賢作曲)
▲1934年 雨夜花(周添旺作詞鄧雨賢作曲)、春宵吟(周添旺作詞鄧雨賢作曲) 、碎心花(周添旺作詞鄧雨賢作曲) 、河邊春夢(周添旺作詞周添旺作曲) 、江上月影(周添旺作詞周添旺作曲) 、滿面春風(周添旺作詞鄧雨賢作曲)
▲1935年 農村曲(陳達儒作詞蘇桐作曲) 、南國花譜(周添旺作詞鄧雨賢作曲) 、風中煙(周添旺作詞鄧雨賢作曲)
▲1936年 心酸酸(陳達儒作詞姚讚福作曲)、白牡丹(陳達儒作詞陳秋霖作曲)、雙雁影(陳達儒作詞蘇桐作曲)、悲戀的酒杯(陳達儒作詞姚讚福作曲) 、青春嶺(陳達儒作詞蘇桐作曲) 、三線路(陳達儒作詞林棉隆作曲)
▲1937年 日日春(作詞蘇桐作曲)、姊妹愛(陳達儒作詞蘇桐作曲)、桃花鄉(陳達儒作詞王福改編自桃花江)、月夜嘆(周添旺作詞李秋霖作曲)、送出帆(陳達儒作詞林禮涵作曲) 、黃昏愁(周添旺作詞鄧雨賢作曲)
▲1938年 四季紅(李臨秋作詞鄧雨賢作曲)、心槽槽(陳達儒作詞陳秋霖作曲)、心茫茫(陳達儒作詞吳成家作曲)、港邊惜別(陳達儒作詞吳成家作曲)、我的青春(陳達儒作詞姚讚福作曲)、南都夜曲(陳達儒作詞郭玉蘭作曲) 、阮不知啦(陳達儒作詞吳成家作曲) 、想要彈同調(周添旺作詞鄧雨賢作曲) 、對花(李臨秋作詞鄧雨賢作曲)
▲1939年 老長壽(張新興作詞張新興作曲)、什麼叫做愛(陳達儒作詞吳成家作曲)、滿山春色(陳達儒作詞陳秋霖作曲) 、春宵夢(周添旺作詞周添旺作曲)
▲1941年 春花望露(詹天馬作詞王雲峰作曲)
▲1945年 搖嬰仔歌(盧雲生作詞呂泉生作曲)
留言列表