姜朝鳳宗族

台東桃源村重現嬰兒祭 沒新生兒參加

參加嬰兒祭的幼童最後由長輩抱起，以示對未來的祝福。（記者王秀亭攝）

布農族長輩讓小朋友吃下小米酒釀，象徵未來可以長得又高又壯。（記者王秀亭攝）

〔記者王秀亭／台東報導〕延平鄉布農族人為回復傳統祭典，昨天上午在桃源村舉辦嬰兒祭，十多名幼童接受長輩的祝福，不過，早期嬰兒祭時，都是由父母帶著當年出生的新生兒參加，在人口外流及少子化影響下，昨天參加嬰兒祭的幼童最小的已兩歲，且很多都是阿公、阿嬤帶來。

延平鄉長胡榮典表示，布農族有許多歲時祭儀，目前僅以射耳祭最廣為周知，且每年舉辦。包括進倉祭、嬰兒祭、播種祭等逐漸消失，鄉公所補助各村舉辦射耳祭以外傳統祭儀，永康村選擇辦進倉祭，紅葉及桃源村恢復嬰兒祭，其他兩村尚未決定。

餵酒釀、掛項鍊 祝福幼童

昨天上午，家中有嬰幼兒的家庭聚集桃源村活動中心，逐一介紹自己的孩子或孫子，再以沾了水的菖蒲根抹在幼童額頭、餵食一小口酒釀，象徵惡靈不侵犯孩童，將來長得健康、又高又壯，最後再以菖蒲繫成項鍊，掛在孩童脖子上，保佑孩童，祝福孩童能平安順遂、口說好話。

鄉公所民政課長胡賢信表示，傳統嬰兒祭原是由各家族自辦，意在分享喜悅，多選擇在開墾祭前的農閒時候舉辦，但以桃源村為例，已幾十年未辦，有些過程雖與傳統有所出入，但透過祭典，才有機會將傳統祭儀逐步找回。

由於桃源村嬰兒祭今年無新生兒參加，遂開放至國小入學前從未參加過者，祈福儀式後，女孩童在長輩指導下學習剝花生，男生則是射箭初體驗，胡榮典說，要讓學童了解傳統文化的重要，同時傳承布農族重視下一代的精神。

------------------------------------------------------------

專家免費診斷 讓文創產業發光

專業室內設計師杜宗樺（左），到花蓮秀林鄉藝術家連惠美（右）的工作室，對連惠美心目中理想的工作室空間，提出規劃建議。（記者花孟璟攝）

〔記者花孟璟／花蓮報導〕扶植在地文化創意產業，花蓮縣文化局成立文創診斷團，不定期有業界專家到花蓮，替在地藝術工作室現場「診斷」，近日到花蓮「台灣花蓮薯文化館」、自創「Yuli Taki」品牌的秀林鄉太魯閣族藝術家連美惠工作室，提供室內空間改善的建議。

這次來訪的「專家診斷員」是專業建築、室內設計、景觀規劃師杜宗樺，任職提芙設計公司董事長，台灣花蓮薯文化館負責人董椿靇說，花蓮薯是用本土蕃薯製作的小點心，代表老一輩對地瓜的素樸感情，文化館特色是收藏近千件民間古物，也象徵老花蓮的回憶。

杜宗樺建議，遊客DIY空間佔用文化館太多空間，建議調整，另外，佈置不要太明亮，燈光調暗才有仿古氣氛，參觀動線也需調整。

以自己的太魯閣族語名字「YULI TAKI」創立品牌，秀林社區發展協會理事長連美惠，以精緻的太魯閣族編織布品，製作包包、衣服、鞋子等精品，她說，希望工作室除了展出作品之外，也是部落的資訊交流平台。

杜宗樺建議，工作室入口臨大馬路，建議增設二進式的玄關，可降低噪音及沙塵，大廳可分隔三個區塊，左邊的織布區保留，右側展示櫃的間隔牆建議改用深色底，以凸顯作品，右側有窗可看風景，擺上長桌邀訪客喝咖啡，也能作為展示桌，並以布幔區隔不同區塊，別有特色。

花蓮縣文化局長陳淑美說，文創診斷團已經陸續替十多個石雕、木雕、皮雕、編織及藝文社團，進行創業診斷，協助包括作品包裝行銷、空間營造，使文創商品更容易被遊客看見、接受。有需要接受診斷的文創業者，可以向文化局報名預約。

----------------------------------------------------------------

花蓮：花蓮縣政府主辦，102年各宗教花蓮祭天祈福暨遶境活動，本月21日起一連舉行8日，除開、閉幕式在花蓮小巨蛋進行外，各鄉鎮市也會在這8天進行遶境祈福。縣長傅萁11日邀請民眾共襄盛舉，期許天佑花蓮。