阿蘇熊本九州地區地震／像嚼魷魚乾般持續! 村上春樹籲挺災區發起了「CREA＜するめ基金＞熊本」（魷魚乾基金）募款活動/村上春樹表示，雖然說是「魷魚乾基金」，但是並不是特別指送去真正的魷魚乾，「而是像嚼魷魚乾一樣，小心不懈地持續支援的意思。如果可以的話，請參加這個幫助熊本縣及九州各地的受災民眾的支援活動。」 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/10d7Qx

----------------------------------------

有地震快發文！沒有網路的年代，古人如何記錄地震？－歷史中的臺日震災特展（上）
pansci.asia查看原始檔二月 28日, 2019
文／阿樹
本系列共兩篇，末篇：先別顧著發文，你聽過地震史上的維新運動嗎？－歷史中的臺日震災特展（下）
在《震識》還沒開始寫歷史地震題材前，我們發現了國立臺灣歷史博物館策劃了《「地震帶上的共同體：歷史中的臺日震災」特展》，當然要去參觀啊！參觀當日也有幸由策展人陳怡宏陪同導覽聊天，透過交流也多認識了更多人文角度觀點，由於本文為阿樹的觀展心得，免不了會透露一些展品資訊，說不定讀完文章再去看展，會有更深的體驗！
台灣日本多地震，這一定有什麼巧合
如果你是地科人，可能一到展區入口一看錯誤的板塊邊界線，會想掉頭就走。但請先留步啊！雖然這張圖有些問題，但我們不是來看地震科學的啊（笑），此時我倒是反思：如果人人在國中畢業後，不會客氣的把板塊運動知識送還給老師，或許不管是文組理組，都能正確理解臺灣附近的板塊環境與地震的關係，自然就不會畫錯邊界了。
特展入口處附近標出的臺日板塊邊界與歷史大地震的位置。圖／震識提供
回到正題，臺灣和日本地質環境有一個共通點：同樣處在板塊聚合的邊界上，有著地震災害頻繁的宿命。而在歷史洪流中，又有五十年日治時期的交集，在這交集間也發生了上個世紀傷亡最為慘重的地震，譬如：1923 年的關東大地震、1935 新竹—臺中烈震。這些歷史與自然的巧合，或許就是這個展的發想緣起吧？
雖然是歷史面向的特展，但以板塊運動架構帶入臺日地震的頗為特別。圖／震識提供
不過只講臺日交集的地震，故事未免太短，所以展區還是有稍稍拓展時間軸，臺灣的部分就追到了上世紀的清領後期，而日本則到江戶時代。不是說更早的時期就沒有地震，只像臺灣在清領初期、明鄭時期或是更早的時期，人口較少，紀錄自然也較少且不夠完整。
我還以為誰又跌倒了，原來是動物翻身啊！
以前阿樹在演講分享時，總會舉幾個不同國家見過的地震傳說意象，不過我大多是舉「動物靈」的傳說為主，譬如大家熟知的月月（即哈士奇，來自西伯利亞的傳說）。
不過實際上這種神話的傳說，除了動物靈之外，還會有「巨人靈」與「自然靈」[註1]。
有趣的是，在臺灣的原住民傳說中三者都兼具，分別在不同族中。至於我們常聽到「地牛翻身的說法」，其實是「現代」才流行的[註2]！那麼以前居住臺灣的漢人說法多是什麼？
特展中有提到「陰陽調合」的說法，似乎頗接近道教融合民俗的觀點，當然常見的還有「上天示警」，甚至會涉及政權轉移等等，大地震的週期也接近數百年，而多數的政局更迭週期也差不多，拿來作為聯想也不令人意外，畢竟當時還不知道地震的成因。
圖像化的各種臺灣原住民的地震傳說。圖／震識提供
至於日本，或許有些人較常聽到以「鯰魚」為地震靈的說法，不過就像前面地牛的例子一樣，這傳說也是「進化」而來的，更早的時期早就有人直接拜「地震神」。而鯰魚「大紅特紅」則是自江戶時代的「鯰繪」開始，鯰繪中也有些寫著要以「要石」（一種靈石）鎮住作亂的鯰魚，方能平息或減少地震。而由這些資料以及相關祭拜的神社，多少也可以了解過去震災較為嚴重的地方，當然臺灣的宮廟也亦然，許多歷史地震的科學研究，也有來自廟裡的石碑廟誌的資訊。
哈士奇犬這麼可愛，現代人很難想像牠和地震有關了吧？圖／pxhere
清末大地震，台灣震出新化18嬈
在展區中的歷史地震開端是 1839 年的嘉義地震，接著是 1845 臺中地震、1848 彰化地震、1862 臺南地震。並非早期完全沒有史料或沒有地震，詳情可看臺灣地區歷史地震文獻資料庫中的資料，或許是受限於展區空間，僅選了數次代表性的地震來展示。而這些地區為當時臺灣主要的行政區，傷亡也較為慘重，歷史與故事的可著墨之處也相對較多，展示品中包括了廟誌的拓印，寫著民眾的重建善款，還有官員們上報朝廷的奏褶，以及政府的告示等等。
由過去的史料可以發現，地震多少會對政治、經濟、民俗等發生影響，而地震造成的影響除了跟它的規模、地點有關，也會因當時的背景而有不同的變化。譬如「新化十八嬈」的習俗出現，就與 1862 的台南地震有關，有人考究傳說中的說法是，或許是因為地震的搖晃劇烈，八卦蜘蛛穴中的蜘蛛精被「震」出來作亂，造成的的影響則是當地女性在接近元宵節（應該是隔年）附近時行為「怪異」。
「怪異」的說法是比較保守，維基百科條目引用研究後的用詞是「放蕩浪漫」，而嬈字的台語念ㄏㄧㄠˊ，熟悉台語的人大概就能了解這意思了！而據傳說也在請示神明後，才有了新化朝天宮和傳承下來的宗教活動。
特展中直接用影片的方式呈現「新化十八嬈」。圖／震識提供
關於新化十八嬈的民俗背景，疑點重重，筆者、同行的鍾令和博士（於車籠埔斷層保存館服務），以及策展人陳怡宏研究員在展區中討論此事時，由於各自有看過不同的說法，對於這件事的想法莫衷一是。
1862 台南地震時間發生在農曆五月，至隔年的元宵還有半年的時間，把這兩件事拉在一起也算有點牽強，至於它是不是有背後目的（譬如教化女性、以此為蓋新廟的契機），或許也很難考究了。不過也可以藉此看出當時社會民俗對女性地位的觀點，像是男尊女卑、對於情感態度的諸多限制等等。
奏報台郡震災勘捐卹由（故宮館藏，特展中拍攝）。圖／震識提供
安政大地震，日本繪出藝術創作
比起清領時期的臺灣地震，日本安政年間的大地震在特展中的史料，明顯多出許多，一部分是這三次地震真的都很大、影響也深遠（包括美國的黑船來敲門等事件，因認為不吉利而在 1854 年改了年號「安政」，不然其實原來是「嘉永」年間的地震，但沒想到改完後 1855 又大地震），一部分是當時的日本史料對於天災的紀事已經頗有經驗，過去長期的與災共生，雖然不明白地震成因，但對於災情的記載仍十分豐富。
科學面來談，1854 年的安政地震算是一個接連兩個大地震的地震序列，包括較北邊的「東海地震」和稍微南邊一點的「南海地震」（日本的東海、東南海和南海指的是日本本州中部到四國的南側海域，見下圖）。
東海
攝像者: Tokai
1854 年 12 月 23、24 日相鄰的 2 天、不到 36 小時接連發生了兩次規模約 8.4 的地震，也造成了嚴重的災害。除了震災，還有伴隨的海嘯以及因地震造成的火災。簡單再提一點，從東海 (Tokai)、東南海 (Tonankai)、南海 (Nankai) 連起來，為一個連續的隱沒帶，這些地區時有規模 8 以上的大地震，前兩次大地震的間隔約 100 年左右，1854 發生地震後就是 1944 年，因此是十分重要且需持續關注的孕震區。
至於 1855 的地震，又稱「安政江戶地震」，是屬於「直下型地震」，規模推估大約 7 左右，震度用日本分級則有達 6 級，雖然規模沒有前一年的地震來得大，但由於當時行政中心已由京都改為東京（即江戶），影響仍大。而這種地震其實也是地震預警難以提前警告的！（不過像P波3秒這類的技術就能派上用場）
從人文的角度來看，這時期的地震產生了特別的藝術創作，那就是「瓦板」和「鯰繪」。
很少在他國看到以地震為主題，且當代十分流行的文創作品。後世的人來看這些作品，也可以更了解當代民間對於地震的想法。首先，瓦板看起來比較像是「新聞」的感覺，只是並非固定發行，但這樣幫大家整理資料卻有助於掌握災情，讓不在當地的人們也能身歷其境。而由於當時的印刷術較為普遍，瓦板和鯰繪便能大量製作並廣為流行，而且還有精美的多色套印，不失為一種藝術創作。
瓦板印刷，圖中為1855年安政江戶年間的震災情況，可見火勢驚人。圖／震識提供
至於鯰繪作品，除了傳遞鯰魚與地震關聯的傳說，也間接傳遞出人們對地震的看法，包括大家因為不喜歡地震而在鯰繪上可見以要石壓制巨大鯰魚、或是人們追打鯰魚的概念。仔細看作品細節，還能看到更多東西，譬如各行各業不同階層的人們都不喜歡這些大鯰魚；在某些著名作品中，也會看到不止一隻大鯰魚，不同隻鯰魚分別代表不同次地震的「成因」，這點阿樹自己也覺得頗為巧合，因為的確這些相隔甚遠的地震，的的確確就是「不同斷層、成因也不盡相同」啊！
左上那隻鯰魚頭上寫著「信州」，下方則寫著「江戶」，代表造成兩次不同地震的不同鯰魚，大家正想辦法壓制牠們。圖／震識提供
另外，特展中也有和災後重建有關的作品，就是一幅以弁慶[註3]作為形象的木工武士，除了正史之外亦有許多傳說記載，傳說中弁慶收集了大量武器，使用「七武器」也是他的特色，故日文稱其具有「七つ道具」。
而這幅鯰繪則以鯰魚著武士服背著數種木工道具，代表著重建的力量。而藉由策展人提示（並未寫在展示說明的部分），才知道原來「七つ」的日文發音「ななつ」(nanatsu) 和鯰魚的日文「なまず」(namazu) 有諧音的梗在裡面[註4]。也就是說即使深知地震可怕，但災害復興重建的正向力量，也是在這地震頻繁的島國必備的心態。
弁慶形象的鯰繪與背上的「七つ道具」。圖／震識提供
古人不po文，用繪圖、音樂記錄地震
或許大家會覺得，怎麼日本保存的東西好多好精美，我們臺灣都沒多少？是我們比要沒有努力嗎？這方面阿樹倒有不同的想法，試想一下，如果是像前述的廟會文化，或是其它口耳相傳之事，許多事情經過多人的傳播情況下，已不知加了多少油添了多少醋，就像我們已難以揣測新化十八嬈中的諸多疑點。
另一方面，其實臺灣還有一種獨特的記載媒體，那就是「音樂」，像是我們曾介紹過林占梅的「地震歌」，便是一例，然而現在僅能留下古詩文字，譜曲就少了許多。此外，經過考證，也發現了許多地震的文獻記載，只是文字的傳播多少受限於知識水平的落差，沒辦法像鯰繪般有兼具渲染、傳播與保存之功效。但古人也應該不懂多媒體傳播的理論，他們只是用最習慣的方式，將記憶流傳下去罷了。
至於歷史中的地震災害有什麼差別？像前述安政年間帶來大海嘯的東海、南海地震的類型，在臺灣並不常見，史料多多少也反映出過去受到海嘯頻率的差異，在日本顯然是較多的。
而地震部分，則可看出不同的建築方式造成不同的災害種類，在日本多半較為嚴重的是火災，由於房屋多為木造，對於剪力的扺抗能力比單純的磚造房較好，然而木造房最怕的就是火災；反觀臺灣早期的漢人建築多以磚造為主，許多從閩南一帶遷來臺灣的人過去少有遇到地震經驗，這些磚造建築抵擋不住規模 6 以上造成的震度，雖未釀火災，但屋毀人亡顯然是更大的威脅。
受限於篇幅，故事還請待續，下週我們將來談談上個世紀台日最大的兩個地震：1923日本關東地震與 1935 新竹—台中地震。
註解
[註1]：巨人靈也包括像類似人的形體的神靈，而自然靈則是指涉像天、地、水、火這類偏向環境的神靈。
[註2]：地牛與地震的關聯說法考究請見http://think.folklore.tw/posts/709
[註3]：武藏坊弁慶，為平安時代的著名僧兵，為源義經（平安至幕府時代的著名人物）重要的家臣武將。
[註4]：相關的日文說法請見此連結。
--------------------------
先別顧著發文，你聽過地震史上的維新運動嗎？－歷史中的臺日震災特展（下）
2019/02/28 |地球脈動專欄活得科學|標籤：1923關東大地震1935新竹台中烈震大森房吉帝都復興計畫約翰．米爾恩震識
文／阿樹
本系列共兩篇，首篇：有地震快發文！沒有網路的年代，古人如何記錄地震？－歷史中的臺日震災特展（上）
本文與歷史視角脈絡中的地震故事（上）一樣同為《「地震帶上的共同體：歷史中的臺日震災」特展》的心得，在前篇我們聊到臺灣清領末期、日本江戶幕末時期的地震。接下來我們繼續要談的，則是明治維新之後的關東大地震，以及臺日最主要的交集：1935 新竹—臺中烈震。
沒有地牛、鯰魚，西方國家遇到地震怎麼說
畢竟是心得文，總不免要加油添醋，談點非展場提供的歷史資訊。
1923 年的關東大地震發生時，日本已經歷經明治維新，從西方世界引進了許多新的科技與政治、社會等思維，廣邀國外學者，而在明治維新後期，位於地震帶的日本，更是容易吸引學者前往研究，地震「觀測」的科技上，也因而走在世界的前端。
包括 1875 年訪日研究的地震學家約翰．米爾恩 (John Milne)，就是發明地震儀（指水平式地震儀）的先驅者（包括日本和臺灣的第一台地震儀都是格雷-米爾恩式地震儀），此外他還和一些地震學家成立了史上第一個地震研究學會。至於當代的日本地震學者，則是首推在當時與米爾恩曾共事的大森房吉，他被尊稱為「日本地震學之父」，更提出了重要的「大森法則」(Omori Law)，就是餘震會隨時間哀減，並有一定的規律可以用關係式表式[註1]。
而在 1906 年 3 月 17 日臺灣發生梅山大地震時，大森房吉也曾來臺勘災，同年 4 月 18 日的舊金山大地震，大森博士一樣在 5 月時就跑到美國去調查，當時的交通工具只有船隻，這樣跑遍全球的地震學家，比現今的科學家更加辛苦！
大森房吉。圖／wikipedia
正當 1923 年東京發生大地震時，大森博士在國外參加會議，心繫日本而回國，只是這一回去，因腫瘤病重，最後在 11 月病逝於東京。即使終其一生為地震科學奉獻的大森房吉，仍無法避免日本史上災情最嚴重的地震，而在地震後也無法繼續研究，猜想大森博士對此也是很不甘心吧？
大森房吉在1894 年在發表期刊上提出的大森法則，可看到fig.1漂亮的個數衰減趨勢線。圖／The Journal of the College of Science
可怕的不只地震本身，還有震後災害
1923 年關東大地震是日本史上死亡人數最高的地震（官方統計約十萬零五百人），我們可以簡單將這次地震災害分為二大類：
直接災害（包括屋毀、引發山崩等等）
二次災害（火災）。
或許長期對災害的認識，大多人逃過了地震的直接災害，卻死於地震後引發的火災，人數更超過九萬人[註2]。這些火災的罹難者，多聚集在人口最密集的地區，像是今日的日本橋、淺草、築地市場等地。
每次阿樹整理到相關資料都會覺得頗為鼻酸，正好史博館研究員陳怡宏也提到了：最慘重的「陸軍本所被服廠」的慘劇。當時因為被服廠算是空間較大的場域，大批民眾房子被震垮後，便帶著重要家當到此避難。
然而，當時整個東京因地震後的火災不斷延燒，加上颱風帶來的強大氣流，火勢就隨著風勢延燒到被服廠，名為「被服廠」代表其中有許多衣物，再加上人們避難時的家當，這些都是易燃物，面臨火勢洶洶，在此避難的三萬多人來不及逃生，幾乎都死於火災之中。當然大火不僅只有在被服廠，包括前面提到的市區，總共延燒了三天才結束，即使想救火也來不及，甚至市內的水池都被大火燒乾。
1923 關東大地震的火災分布圖，有顏色的區域是大火影響範圍。左下是築地、月島一帶，左上是皇居周邊，右上是上野一帶，右下則是紅東區，可見延燒範圍之廣。圖／震識提供
這時就出現了兩個疑問：
「為何會一下起發生多起火災？」
「為何火勢會燒不停？」
我們可以試想一下地震發生時間點，當時是上午 11 時 58 分，正好是午餐時間，用火的戶數正好是在極高的狀態，而這個年代仍以爐灶為主，不像現在瓦斯一關就斷火，因而造成了多個起火點。而日本多數的住宅建物仍為木構，木造房屋雖然有較佳的彈性、材質也較輕，比起磚造房更能抵擋地震搖晃，然而遇上火災卻容易起火燃燒，加上風勢助長延燒，便一發難以收拾。
關東震災全地區鳥瞰圖，可見包括東京（右上）、千葉半島（右下）、橫濱（中間）一直到左方的靜岡縣都有災情。圖／震識提供
浴火鳳凰，震災過後的帝都復興
也因為這樣，地震後的重建，便藉由各地災情重新思考都市規畫。當時提出「帝都復興計畫」的就是政界當紅炸子雞後藤新平（不是工藤新一，後藤新平著名的事於治理臺灣頗有政績）。
而這個復興計畫包括將道路拓寬、並增設許多公園以在災時作為防災避難所，如此一來便能提升地震後的避難、火災的救助成效，以及避難處所的安全性。尤其鑑於關東地震的大火，甚至進一步在都市計畫中加強防火的分區因應，自此東京都主要的街道在此災害後變逐漸成形。
因為當時日本帝國的國家力量強勢介入，因此在都市的規畫、重建都十分迅速，此種強制性重新訂定都市計畫的方式，在今日較為重視民主與人權的社會，應該已經行不通了。只是這樣考量災害因素的設計，也對於日後的防災鋪了條路，因此在災害預防上的科技與新思維，可以說因而有了進展。
重建後的東京與其考量防災防火的都市計畫圖。圖／震識提供
比天災更可怕，那些人為的謠言傳說…
在此阿樹再岔題一下，說一件特展中沒提到的事，那就是「屠殺朝鮮人事件」。簡單來說就是當時地震後的雜亂氛圍，導致開始有流言傳出，流言指出，當時在日本的朝鮮人和中國人試圖藉混亂「報復」日本，在井水下毒或是放火搶劫等事。而媒體未經查證並加速渲染了這些流言，加上當時的許多日本人奉行軍國主義，具有仇外與自我優威感，最後導致許多日本人自發性的組成自衛團，並胡亂殺害了在日的朝鮮人、中國人甚至日本人（因為口音分不出就直接殺害）。
上述是事件大略的樣貌，然而屠殺的人數、真正的原因至今還有爭議，我想也很難有個確切的事實，對事件成因便不多作評論。不過這也告訴我們，地震等天然災害造成的混亂，有時可能還會讓人加重喪失理智，而針對災害的媒體報導，若沒有適切的求真、求實，也可能釀成天災之外悲劇！天災已是不幸，希望人為的努力是能減少不幸，而非製造另一個不幸。
臺灣傷痛的記憶－1935新竹台中烈震
1935 年新竹—台中烈震為臺灣歷來死傷最慘重的地震，造成 3276 人死亡，雖然單看死亡人數不及關東大地震，但已是歷史上極為嚴重的震災，和關東大地震最大的差異在於：主要的死傷並非二次災害的火災，而是以地震的一次災害為主。
早在 1906 年梅山地震，大森房吉勘災後，發現臺灣當時流行的「土埆厝」建築方式，不但不耐震，也容易因此造成傷亡。而在 1935 地震時，最主要災害仍為這類傳統建物的倒塌，進而壓傷或壓死屋內的民眾。地震發生的時間為清晨六點，以務農為主的家庭多半已至田裡工作，多少能逃過一劫，然而都市的居民多以經商之人為主，當時可能都還未起床，因而死傷較為慘重。
1935 年地震時台中測站的地震波形紀錄。圖／震識提供
為什麼當時臺灣的傳統建築較不耐震？
以下為阿樹個人猜想：
或許多少也和時代背景有關，多數移入的閩南或客家人來自福建廣東等地，其建築方式也多為自古以來的傳承，在過去少有遇到強震侵襲，對於耐震的考量不若長期受地震威脅的日本，不過好在這幾次的地震並沒有伴隨大規模火災，否則災情更無法設想！
在上集有提到，日本早期多以圖像或文字來紀錄地震，而臺灣則是以傳說故事、音樂詩詞為主，這次特展中也提供了聲音的紀錄，當時臺灣雖還未流行廣播，但卻有人利用留聲機錄製唱片的形式，將這次地震的慘狀用口白加上歌謠的方式留存下來。另一方面，由於受到日本統治影響，當時也有許多新聞與號外報導，其中也有一些照片、圖片，也看出當時有一小部分的日本文化融入了生活中。
大震災新竹州下念白。圖／震識提供
1935年地震時的各種報導。圖／震識提供
而即使是震災的歷史紀錄，也仍看得出日治時期的日本帝國主義在臺灣的展現，像是國家所提供的微薄慰問金，非但不能拿來使用，還得用來購買日本國旗、感謝天皇恩賜，只能說政治可是無所不在啊！
明治新技術－明智的災後安置
由於 1935 年為日治時期，在許多的災後救援、調查、重建等，都已引進了「日式風格」的現代化思維，在災害統計、救災職務分配上已十分有系統與規模，特展中可見到「組合屋」的設置照片，代表對於災民臨時安置的重視，而先前日本為了控制抗日與維護治案的保甲制度、壯丁團則在此發揮了極有效率的勘災效果。
大甲郡梧棲街緊急造組合屋（臺灣中部大震災寫真帖）圖／震識提供
回顧當時的時空背景，明治維新引進大量西方科學科技，日治的臺灣也因這些處理的方式，於防災作為上有所進展。而在「昭和十年新竹州震災誌」中，也有許多科學的觀測與分析結果，當時還未有板塊學說，難以解釋地震成因，但其中卻出現了「大陸漂移」的可能說法在裡面。
此外，也是有一些難以改變之事，譬如「土埆厝」不太耐震的問題，在震災誌中也有提及，然而就像我們現今的老舊建物需要耐震補強情況一般，需要一定的時間、資金，要一夕之間加強也絕非易事。
昭和十年新竹州震災誌。圖／震識提供
時代在走，歷史要留：近年台日地震回顧
特展中也放了近代的地震，由於脫離日治時期已久，兩地之間的地震，除了賑災捐款和互助外，已少有直接關聯，透過震災的影像（阪神地震、311 東日本地震、921 地震與 0206 臺南地震…），以及博物館扮演的角色等等，在此不多贅述。
不過結尾有個「206」的展示品，乃是由汽機車牌所組成的，用來詮釋中南部的交通主要以自行騎駕車輛為主，這些因 2016 年 0206 臺南地震毀壞的車輛，也代表當地人「失去無形雙腿」的概念，十分不便。由於偶有到交通不便地出差的經驗，我可以體會這種不便利的困擾，不過，要是大地震造成的災害僅僅是這樣程度的不便，而再無人員的傷亡與建物一下子全倒的慘狀，我想已經是目前我們能想像到最好的情況了吧！
0206 地震與毀壞車牌的記憶。圖／震識提供
最後，期許我們從地震的歷史事件，得到對科學或防災有用的分析結果，以及從古人的經驗學習趨吉避凶之道。也請期待我們未來將寫更多關於臺灣的歷史地震！

阿蘇火山噴發驚人熊本滿城盡帶火山灰

受到阿蘇火山噴發影響，阿蘇神社的屋簷灰茫茫一片，上面都是火山灰。（美聯社）

2016-10-08 12:38

〔即時新聞／綜合報導〕日本九州熊本縣阿蘇火山在今日凌晨噴發，火山口的白煙直沖天際，達到1萬1000公尺的驚人高度，比過去平均2000多公尺的噴發多出5倍之多，連帶的也使熊本滿城陷入火山灰的覆蓋，幸好在當地時間中午11時30分為止，並沒有任何傷亡傳出。

據《NHK》報導，阿蘇火山灰不僅充斥在熊本城裡，隨著氣流與風向，整個西日本都會受到這次大規模噴發的火山灰影響，例如九州和四國已證實出現阿蘇火山帶來的灰燼。日本氣象廳也警示當地民眾不要接近火山，因為周遭2公里都是落石掉落的區域，同時也發出3級警戒，因為未來可能會有相同規模或更大的噴發。

從現場照片更可以看到，阿蘇神社的屋簷灰茫茫一片，熊本一間駕駛學校外面停放的多部轎車，更是變成一輛輛的「灰車」，在旁邊新開進來的白色轎車與黑色廂型車顯得相當突兀。目前當地消防局和警察已出動協助民眾避難，尚未有任何傷亡。

熊本一間駕駛學校外面停放的多部轎車，更是變成一輛輛的「灰車」。（美聯社）

日本九州熊本縣阿蘇火山在今日凌晨噴發，火山口的白煙直沖天際，達到1萬1000公尺的驚人高度。（美聯社）

熊本幾乎被火山灰覆蓋。（美聯社）

感謝台灣捐款　日飯店：台灣人入住一律5折
m.appledaily.com.tw查看原始檔
日本九州熊本縣上周接連發生規模6.5與7.3強震，台灣從政府至民間在第一時間表達關心，並提供捐款等協助，讓日本人相當感動。日本著名的膠囊飯店連鎖集團「Bay Hotel Group」為了表達感謝，昨天（18日）更在官方推特上宣布，「5月底前，只要是台灣人來入住，房價一律打5折。」「Bay Hotel Group」表示，「地震發生後，台灣政府宣布追加賑災款項，協助災區重建。為了答謝台灣民眾的厚意，本飯店也想盡微薄之力已表示感謝。」「從即日（18日）起到5月底，從台灣來的客人凡是預約我們的飯店，只要在入住時出示護照，就可享有住宿費5折的優惠。」「Bay Hotel Group」目前在東京都有4間膠囊旅館，分別位於銀座、有明、日本橋、日本橋室町（新日本橋），女性專用的「秋葉原Bay Hotel」則預計在5月26日開幕。（陳浩誼／綜合外電報導）

-------------------

熊本地震台灣捐出5400萬日幣、三縣市首長「捐出薪水」賑災！日本網友聽到後感動到落淚「這樣回應」！ - BuzzHand - http://goo.gl/gkaBwc

-------------------------------

日本地震專家確認阿蘇火山口有斷層

2016-04-20

〔編譯林翠儀、記者吳亮儀、姚介修／綜合報導〕日本地震學者專家公布最新的調查，顯示引起熊本縣規模七．三強震的「布田川斷層」，可能比現有資料記載位置還長數公里，向東北方向延伸至阿蘇火山。地震學者也首次在阿蘇火山的破火山口內，確認斷層帶顯露在地表的地層。

日本地震專家學者公布最新調查，在阿蘇火山的破火山口內，首次確認斷層帶顯露在地表的地層上。（法新社）
7名前往日本實習的德霖技術學院學生一度受困在飯店，昨天下午在老師的陪同下平安返台。（記者姚介修攝）
日本首相安倍晉三在臉書上貼文感謝海外友人的慰問與支援，特別提到「來自老朋友台灣的慰問，最令人感到激勵」。（取自安倍臉書）

京都大學火山研究中心榮譽教授大倉敬宏表示，阿蘇火山在規模七．三強震後出現噴發現象，原因是強烈的震動引發火山口內的山體滑坡，砂土隨著火山氣體和蒸氣噴湧而上，並非由岩漿活動引起的真正噴發。

安倍臉書感謝老朋友台灣

日本熊本縣遭強震侵襲第五天，除官方投入三萬名自衛隊、警消及醫護人員全力救災，民間也全面動員，參與賑災活動。日本首相安倍晉三十八日在臉書貼文感謝海外友人的慰問與支援，特別提到「來自老朋友台灣的慰問，最令人感到激勵」。

安倍說，美國迅速出動魚鷹機運送物資，俄羅斯總統普廷、英國首相卡麥隆、印度總理莫迪等各國領袖，也紛表致哀與慰問。其中來自老朋友台灣的「熊本加油！日本加油！」最令人感到激勵。

衛福部開放捐款專戶

我國衛福部昨天也宣布開放捐款專戶接受民眾捐款，募得款項將統一交由外交部轉交日本。帳號270750「中央銀行國庫局」，戶名為「衛生福利部賑災專戶」，時間到六月卅日。

日本雅虎於十五日早上開設「熊本地震災害緊急支援募款」專頁，十九日已有超過卅四萬人捐款，金額達三億四千多萬日圓（約台幣一億元）。捐款者除日本外，還有台灣、美國、澳洲、中國及南韓等國民眾。

村上春樹呼籲民眾踴躍捐輸

作家村上春樹十九日為女性雜誌「CREA」發起的「CREA（魷魚乾基金）熊本」募款活動發聲，呼籲民眾踴躍捐輸。村上震災後即主動表示，想為遭遇災害的人盡棉薄之力。日本醫美集團「高須診所」的負責人高須克彌，則出動自己的私人直升機，載送物資到災區。

不過，日本在野黨「大阪維新會」見獵心喜，雙黨魁之一的片山虎之助列舉眾議院正在審議是否批准「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）法案、廿四日將舉行北海道和京都地區眾議員補選，以及明年四月預定調漲消費稅、參眾兩院是否同日選舉等議程，「熊本地震跟這些全都有關聯」、「勢必影響政局，地震來得正是時候」。後來片山被迫致歉，撤回發言。

7德霖實習生平安返台

德霖技術學院餐飲系七名在日本阿蘇實習的學生，在受困當地多日後，昨日下午在老師劉小瑋的帶領下返抵桃園機場。師長看到孩子平安歸來，大大地給予擁抱。

-----------------------------

阿蘇神社https://goo.gl/maps/ns89yZxQsRS2

【東方日報專訊】日本熊本市再有強烈地震，市內及附近多個名勝古蹟及重要景點均抵受不住一震再震，毀於一旦，形同文化大災難。不僅熊本城再受重創，傳說有二千五百年歷史的阿蘇神社也被震毀，當中被指定為重要文物的樓門及主殿整個塌下，令民眾大感心痛。熊本市的重要交通幹道阿蘇大橋，全橋亦崩斷陷落，令國道中斷，影響救災進度。
阿蘇神社是日本國家重要文化資產，但在昨日凌晨的強烈地震後，這間千年神社終抵不住衝擊，應聲坍塌。神社入口處兩層樓高的樓門、柱子、屋頂大幅塌下，參拜主殿也告塌下全毀。事發時正在神社宿舍內睡覺的神社住持內村泰彰，被一陣強烈搖晃搖醒。搖晃過後他跑出宿舍外一看，驚見參拜主殿屋頂已塌下，震驚不已。他說：「搖晃時我還心想不會有事的，現在內心極度崩潰。」有當地民眾也趕至神社，看到神社損毀嚴重也情緒失控，不禁哽咽說：「怎麼辦呢？」
山泥毀橋救援隊須繞路
連接熊本市及南阿蘇村的主要幹道阿蘇大橋，也在昨日凌晨的地震中毀於一旦，整條崩斷。該橋長約二百米，為當地主要行車大橋。由於大橋附近發生大規模山泥傾瀉，大量的山泥一湧而下，令連接山谷兩邊的大橋當場斷裂。有當地人形容「阿蘇大橋不見了」。因大橋崩斷，救援隊伍須繞遠路前往南阿蘇村，令救災進度大大受阻。
上周四的地震中受損的著名景點熊本城，在昨日凌晨的強震下再受重創。除之前的天守閣及石牆受損，城堡屋頂原本還有的瓦片如今幾乎完全崩落，土崩面積更大。城內小建築「東十八間櫓」和「北十八間櫓」全部倒塌，崩落的木材更壓毀旁邊的熊本大神宮屋頂。城內南側的五層高建築物「飯田丸五階櫓」，石牆也被震毀。
位於熊本市中央區的日本紅十字會發祥地「洋館」，也遭受大地震無情摧毀，幾近全毀。
市政府：修復相當困難
市政府稱如此狀況下，要修復相當困難，對於珍貴的文化遺產就此毀掉，甚感惋惜。在熊本縣山都町的日本最大拱形水路石橋，也有受損。
熊本城重創
熊本城是豐臣秀吉旗下大將加藤清正受封後的駐城，1601年動工，1607年完工與名古屋城、姬路城被列為日本三大名城。因種有許多銀杏樹，又稱銀杏城。全城佔地約98萬平方米，擁3座天守閣、29道城門。其稱為「武者返」的石牆又斜又堅固，敵人不易爬上。
神社變敗瓦
熊本縣阿蘇巿的阿蘇神社據說有2500年歷史，是日本450座阿蘇神社的總本社，入口的樓門被稱為日本三大樓門之一。神社供奉以神武天皇孫兒健磐龍命為首的12尊神。參拜道跟神社呈平行狀，極為罕見。神社的「御田祭」、「田實祭」等農耕祭祀，在1982年被指定為國家重要的無形民俗文化財產。
大橋不見了
阿蘇大橋又名赤橋，1970年落成，位於立野的黑川和白川兩河交匯的黑川河谷，全長200米，通往南阿蘇，是當地交通要衝，也是觀賞瀑布的絕佳地點。多年來有不少人從這條橋跳下輕生，成九州自殺熱點，有不少靈異傳聞。當局後來把橋身漆成綠色，也有佛像鎮守。

琉球海溝（日語：琉球海溝（りゅうきゅうかいこう）或稱南西諸島海溝）是太平洋的海溝，位於日本南部和台灣東北部，海溝沿著日本琉球群島東南側的菲律賓海往下伸延，長度2,250公里（1,398英哩），最大深度5,212米（17,100英哩）。

琉球海溝是由菲律賓海板塊潛入歐亞大陸板塊所形成的板塊邊界。由於缺乏相關震災紀錄，琉球海溝向來被認為不會發生大地震。然而近年學者研究發現，琉球海溝暗藏菲律賓板塊緊黏著歐亞板塊的「固著區」，學者判斷歐亞板塊不但黏著菲律賓海板塊，兩者之間還有連動作用[1]。

---------------------

台灣地理不同於福島
刊登日期：2014-03-07
核四多重防護優勢，務實防備不可測的天災

依據大型地震紀錄，日本東北外海有大型海溝斷層，所以 500 年來多次發生矩震級 Mw8 以上的超大規模地震；台灣雖然常有地震，但外海沒有平行海岸的大型海溝斷層，所以即使發生地震造成海嘯，海嘯也不容易直撲海岸釀成災害，衝擊遠低於日本。我國已建構嚴密地震與海嘯監測網絡，準備各種防災措施，保障民眾安全。

1530-2011 年台灣與日本附近大規模地震紀錄

註:地震矩震級 Mw 是目前最新記錄地震強度的方法，用來取代芮氏規模，可以更周全說明大規模地震。

------------------------------

琉球海溝暗藏規模八強震危機

摘錄自2010年3月18日中央日報日本報導
由於缺乏相關震災紀錄，琉球海溝向來被認為不會發生大地震。然而近年學者研究發現，琉球海溝暗藏菲律賓板塊緊黏著歐亞板塊的「固著區」（asperity），位於沖繩本島南方100公里、深約5到10公里的海底，一旦固著區剝離，將可能引發高達規模8的大地震。固著區指的是海側板塊潛入陸側板塊，兩塊板塊緊貼的部分，該處蓄積了傾斜造成的動能，一旦超過界線引發板塊剝離，陸地就會隨之動搖。從沖繩外海一直綿延至台灣花蓮外海的琉球海溝，就是由菲律賓板塊潛入歐亞大陸板塊所形成的板塊邊界。

名古屋大學學者田所敬一領導的研究團隊在沖繩本島南部的海底歐亞板塊上，裝設三台聲波發射器，並以船隻搭載全球衛星定位系統（GPS），監視這些發射器的位置變化，從2008至2009年持續偵測後發現，這些發射器的位置朝向沖繩本島移動7公分，據此判斷歐亞板塊不但黏著菲律賓板塊，兩者之間還有連動作用。

琉球海溝 -簡介

　　Ryukyu Trench
　　亦稱南西諸島海溝(Nansei-Shoto Trench)。
　　沿日本琉球群島東緣向北延伸的深海溝。位於台灣和日本列島之間的菲律賓海中。以沖繩島南約90公里(60哩)處最深，達7,507公尺(24,629呎)。長2,250公里(1,398哩)，平均寬度60公里(37哩)。溝底面積約135,000平方公里(52,000平方哩)，大多被紅色黏土覆蓋。
返回目錄
2 琉球海溝 -地質構造

琉球海溝是歐亞板塊與菲律賓海板塊之間的邊界,海溝西坡是大陸性質的琉球島弧,東坡是大洋性質的菲律賓海地殼.海底地震反射探測和地震震源定位表明,菲律賓海板塊沿海溝向琉球島弧下俯衝,俯衝角度與深度沿海溝走向變化.有證據顯示,由於俯衝板前緣的橫向移動,海溝和島弧正朝大洋方向後退,弧后盆地-沖繩海槽發生拉張變形.最近一次的海溝後退與沖繩海槽擴張可能是從上新世末(2Ma前)開始的,島弧的後退移動和弧后拉張在南部與海溝走向垂直,在中部和北部與海溝走向斜交,總體上向南的運動分量佔優勢.與海溝後退相關的弧后拉張集中在沖繩海槽,沒有證據表明對其西側的中國東海陸架盆地產生影響.海溝後退的原因可能與俯衝板的動力不平衡以及它與周圍地幔的相互作用有關.
返回目錄
3 琉球海溝 -東海大陸架與琉球海溝
讓我們先看下面這張中國東海的海底地形圖
東海油氣田的特殊性與戰略價值
圖１：中國東海海底地形圖
這張圖非常詳盡和精準，把中國大陸、東海、和琉球群島標示得非常清楚。
我們從這張圖可以清楚看到在東海的爭議區除了釣魚島沒有其他島嶼，所以歸屬權完全決定於海底的結構。圖中顯示整個東海大陸架完全是中國大陸的海底延伸一直到琉球海溝，平均深度 370公尺。釣魚島非常清楚是在東海的大陸架上。
琉球群島西邊深藍色的海域就是著名的琉球海溝，深度2940公尺。
我們看到整個東海大陸架非常整齊地被琉球海溝切斷。所以東海大陸架是非常完整而連貫的從大陸海岸線延伸到琉球海溝，按照國際海洋法的規定，這整片大陸架完全歸屬中國。

-----------------------

琉球馬尼拉海溝若強震海嘯10分鐘襲台
官方首度預警
2011年04月17日更多專欄文章

台灣受海嘯威脅區域
【連線報導】上月日本大地震引發海嘯，傷亡慘重，我國官方昨首度明確預警台灣也可能遭受會造成災情的海嘯侵襲！經濟部中央地質調查所昨公布「台灣外海地質引發海嘯可能性調查」結果，指台灣附近的琉球海溝與馬尼拉海溝可能發生規模8以上地震，且會因此造成海嘯在十幾分鐘到1小時內抵台，嘉義到屏東、基隆到宜蘭海岸最可能受侵襲。學者認同此調查結果，呼籲各界正視海嘯威脅。

上月日本宮城外海規模9大地震引發超過10公尺高海嘯，掌管我國地質調查和斷層研究的中央地質調查所，在地震後立即針對台灣外海進行海嘯可能性調查，昨調查結果出爐，明確指出台灣附近海域有兩處海溝可能發生地震並引發海嘯襲台。地調所呼籲，氣象局須加強海底地震儀的布設監測，位在海岸的4座核電廠也須加強避災標準作業。

台灣附近
恐引發強震的海溝
南北兩端受威脅
地調所副所長江崇榮指出，海溝是指「兩個板塊交界的隱沒帶」，目前菲律賓板塊仍持續活動中，因此要特別注意。地調所構造與地震地質組組長盧詩丁說，回顧歷史，規模8以上的地震幾乎都源自海溝，海底斷層破裂會帶來數十公分至數十公尺高的波浪，並以時速數百公里速度快速向外擴散。
盧詩丁說，琉球海溝與馬尼拉海溝距台灣平均約300、400公里，距台灣最近之處僅100公里，如有海嘯，最快十幾分鐘就會抵台，最遲不會超過1小時，「如果很近的話，海嘯預警及避難時間有限。」他說，台灣東部近岸地形陡峭，較不易受海嘯侵入，但嘉義到屏東、基隆到宜蘭，因外海坡度平緩，水深較淺，利於海嘯產生與向內陸傳遞，成為高風險災害區，不過這次地調所沒預估海嘯的高度。
上月底國科會副主委陳正宏也曾預警外海可能引發海嘯。陳正宏昨說，地調所與國科會都使用公開資料研究，因此分析結論差不多，目前國科會委託學者研究海嘯對台灣沿岸陸地威脅，預計3至6個月內會完成。

居民看法
學者：訊息中肯
中央大學應用地質研究所所長李錫堤說，地調所訊息「其實滿中肯」，有關單位應注意兩處海溝引發強震與海嘯的可能性。他說，據過去地震資料，1920年6月5日在花蓮外海曾發生規模8.1地震，不過東部外海地形消減波浪能量，不易形成海嘯，但若是發生在南部海域，就易形成海嘯，建議政府在兩處海溝增設海底地震監測儀與海底的全球衛星定位系統，掌握海床活動，增加預警時間。
台大地質系教授陳宏宇說，此兩處海溝確實不排除有發生規模8地震引發海嘯來台可能，「建議政府強化防震教育，讓民眾能因應並保護自己。」台大地質系教授陳于高說，琉球海溝屬活動較頻繁斷層，不排除發生規模8以上地震，造成海嘯侵台，「但台灣位於地震頻繁區，民眾面對自然災害時應有準備。」
氣象局地震測報中心主任郭鎧紋對調查結果表示「尊重」，用地質觀點去看地震效應是地調所強項。氣象局指出，已在宜蘭外海設置電纜式海底地震儀，系統預計6月完成、10月上線，可提早10至20分鐘公布海嘯警報，經由防災體系發布，增加民眾逃生時間。

中央地質調查所昨預警，台灣可能遇類似日本震後的海嘯侵襲。圖為日本岩手縣建物遭海嘯摧毀的慘況。法新社
臨海居民想搬家
行政院中央災害防救辦公室主任石增剛昨說，消防署如接獲可能發生海嘯的訊息，會立即成立中央災害應變中心，並通知各地應變中心，發訊息通知民眾避難。
至於直接發布給民眾的預警，國家通訊傳播委員會（NCC）技術管理處長陳子聖說，若要採用像日本的災害通知系統，本地電信業者的基地台須升級，民眾也需配備有接收廣播功能的手機，這都要跟電信業者研商，尚無確定推行時程。
鄰海的屏東縣東港鎮民洪書意說，看到日本受海嘯肆虐慘況，當然害怕台灣也碰上，如經濟許可會考慮移居到內陸。嘉義市民鄭富元也說，會想搬到別處避災。

中央地質調查所點名核電廠應慎防海嘯。圖為核一廠日前演練關閉防海嘯閘門。
國內可能發生海嘯預警與建議
原因
．琉球海溝和馬尼拉海溝可能發生大規模斷層錯移，產生超過規模8的地震
．此2處海底如發生規模8以上地震，就有可能引發海嘯
發生時間
．預估海嘯於10多分鐘至1小時內到達台灣
受威脅地點
．台灣東北部（基隆市、新北市、宜蘭縣）和西南部（嘉義縣、嘉義市、台南市、高雄市、屏東縣），因其外海的海底坡度平緩，遭海嘯侵襲風險較大
建議對策
．氣象局加強布建海底地震儀，提升外海地震偵測能力
．近岸重要設施（如核電廠）需模擬海嘯來臨因應之道，建立作業流程
．加強民眾對地震和海嘯的認知
．政府要加速建立地震和海嘯預警系統
資料來源：經濟部中央地質調查所

-------------------

熊本街道連碎屑都沒有！廢棄物整齊堆放　災民努力維持市容

▲日本熊本縣遭遇連續地震後，當地居民仍努力維持市容。（圖／翻攝自騰訊新聞target="_blank">）

國際中心／綜合報導

日本九州熊本縣強震後，許多災民都擠在避難所或空地帳棚內度過寒冷的夜晚，而3萬名救難人員也持續搜救失蹤民眾，並發放糧食給生還者。震後垃圾量跟著大增、沒有多餘人力清理，但當地居民仍努力維持市容，將廢棄物堆放整齊，保持路面乾淨，讓許多國家的網友看了大感佩服。

綜合日媒報導，熊本縣因地震而被徹底摧毀的住宅至少有400棟，而且多集中在阿蘇地區，如果再加上損毀過半或部分損壞，數量應超過2000棟；由於餘震不斷，多數民眾回家不安全，截至17日下午約有11萬人正在中小學校等共計723處避難，但受到道路不通、物資瞬間大量湧入等原因影響物流運輸網陷入混亂，部分避難所沒辦法及時收到充足的飲用水及食物。

儘管遭遇嚴重困境，當地居民仍然奉公守法，盡力保持街道整潔。從網路上流傳的照片可見，在熊本市東區禦領2丁目的街頭，居民將清理過後的垃圾、家具擺放成堆，完全沒有影響到通行，也不見任何碎片散落馬路，展現出整個國家強大的向心力。

------------------

熊本地震　台灣踴躍捐款　日本大感謝｜國際｜即時｜天下雜誌
www.cw.com.tw查看原始檔
日本內閣官房長官菅義偉17日晚間臨時召開記者會，就台灣對熊本地震表達的關心和援助，表示「政府打從心底感謝」。

熊本地震14日發生以來已造成熊本縣內至少42死、1000人受傷、201人重傷，多數死者是慘遭壓死，避難人數達11萬人，27萬戶停水、3萬5300戶停電、10萬5000戶停瓦斯，目前南阿蘇村仍有11人下落不明，為趕在被害者生存率大幅降低前的事發72小時內，自衛隊預定18日早上再度展開搜索。

日本東海大學體育館內一度陷入孤立狀態的1000人，目前已經解除危機。但受到熊本縣內道路斷裂等影響，避難所內仍有支援物資不足的問題，已要求大和運輸和日本通運協助支援。日本學生即時在臉書製做避難所和給水地圖，熊本愛護動物中心也免費照顧與飼主走散的寵物。

台灣方面，總統馬英九、總統當選人蔡英文、台北市長柯文哲、高雄市長陳菊、五月天主唱阿信及外交部都宣布將提供賑災金，回報日本過去在台灣發生災難時的幫助，希望日本盡快復原。

日本知名論壇2ch也轉載台灣各方踴躍捐款的消息，不少2ch網友及部落客對台灣表達感謝，整理311震災時台灣的幫助，也對比中國和韓國的反應。

Yahoo Japan網友表示「台灣每次反應都很快，感謝」、「打從心底感謝、謝謝台灣」、「困難的時候互相照顧，這個價值觀與台灣很切合」、「對台灣的支援覺得很溫暖」、「謝謝台灣的大家，今後也一直都是朋友」、「台灣對日本來說真是重要的好友」、「彼此都不要輸給天災一起加油」、「身為熊本縣民，感謝台灣的好意」等等。

--------------------------

捐款助熊本賑災　日民眾穿「感謝T」以示台日友好