姜朝鳳宗族

修澤蘭 - 維基百科，自由的百科全書

修澤蘭的建築，除了廣為熟知的陽明山「中山樓」外，位在臺北市區的光復國小、中山女中、景美女中、臺北市立大學及高雄女師專、臺中女中、霧峰國小、虎尾高中、嘉義女中等遍布全臺各地的校園建築，都有修澤蘭的建築作品，而臺灣第一座山坡地社區型住宅「花園新城」更是其另一代表，其建築作品之多、遍布之廣，亦見證臺灣建築發展的歷程與時代。

臺灣第一位女建築師——修澤蘭"臺灣第一位女建築師——修澤蘭 – 臺灣女人" https://women.nmth.gov.tw/?p=20100
戰後的台灣百廢待興，建築師成為了當時不可或缺的一群專業工作者；而修澤蘭女士，除了是當時名聞遐邇的建築師外，更是在當時的建築師中少見的女性。她的建築作品具有強烈的表現性，蘊含現代主義，更有雕塑作品的性質藏於期中；其作品類型多元，囊括火車站、學校建物、教堂與住宅，更有中山樓等代表性建築，為台灣建築史開創了嶄新的一頁。
修澤蘭，1925年出生於湖南，歷經中日戰爭，戰時就讀遷至大後方重慶的中央大學建築系，並於當時結識時任校長的蔣介石。1949年因鐵路局招考而來到台灣；在鐵路局任職期間，她參與過多座火車站、倉庫、人員訓練所與員工宿舍的規劃與設計，更有監造鐵路的經驗。而後，在1956年，當時已婚的她，和丈夫傅積寬一同辭去了鐵路局的職務，成立「澤群建築師事務所」；事務所開業期間，修澤蘭迎來了職業生涯中的巔峰：1965年，總統蔣介石為了紀念孫文百年冥誕，決定於陽明山興建中山樓，並指定修澤蘭為建築師；此舉使得修澤蘭聲名大噪，更設計了許多公共建物，如：景美女中、花蓮師院圖書館、衛道中學內的聖堂與日月潭教師會館等建築。
1969年，修澤蘭與丈夫於新店山區推出了渡假村社區「花園新城」，是台灣第一個大型且知名的山坡地開發建案，在當時被視為僅次於陽明山的高級住宅區，並有多位名人購屋入住於此；而後，翡翠水庫動工，花園新城後續建案的所在地被列為水源管制禁建區，拖垮了修澤蘭與丈夫的經濟狀況，而花園新城也自起初的風光一世，逐漸蕭條。
臺灣建築界於戰後多推崇「方正、理性」等現代主義手法為主要設計理念，執業者大多為男性；在這樣的潮流下，修澤蘭的代表性建築中山樓，則是少數以復古、宮廷式建築闖出一片天的表現主義代表人物。而她與丈夫推出的大型渡假村建案「花園新城」也開創了台灣住宅的新風貌；其建案將小型遊樂園、老人住宅、活動中心與超市納入其中，確保環境品質外也為社會提供了宜居的舒適環境；而「花園新城」也嘗試解決婦女在家庭照顧角色與薪資階級中的掙扎，從老人住宅與供幼童遊樂的小型遊樂園便由此可見一斑。
時至今日，女性建築師不但日益眾多更成立女建築家學會，以更多元的設計與思考積極投入社會議題，修澤蘭等少數早期女性建築師獨領風騷的局面已不復見。
延伸閱讀：
殷寶寧，《現代性的魅惑：修澤蘭與她的時代》，臺北：典藏藝術家庭，2019。
殷寶寧，2018，〈雕刻與建築的結緣：楊英風與修澤蘭兩個合作案例研究〉，《雕塑研究》20：1-45。
殷寶寧，2017，〈國族主義與現代化雙重夾擊下的台灣當代建築實踐： 修澤蘭建築師作品個案研究〉，《台灣藝術史研究學會通訊》3：35-57。
欣傳媒 /《現代性的魅惑：修澤蘭與她的時代》臺灣第一女建築師欣傳媒 /從修澤蘭建築師 看臺灣戰後現代主義的建築發展軌跡
"臺灣第一位女建築師——修澤蘭 – 臺灣女人" https://women.nmth.gov.tw/?p=20100
------------------------
修澤蘭（1925年8月15日—2016年2月27日），中華民國建築師，湖南沅陵人，中國抗日戰爭期間就讀遷至重慶國立中央大學建築系。曾榮獲「十大女傑出青年」、第五屆傑出建築師獎[1]，2016年獲教育部頒建築貢獻獎。[2]1949年因鐵路局招考人才的機緣抵達台灣，在聯勤總部工程處擔任副工程師。[1]1965年擔任陽明山中山樓修建設計師，並因而獲得台灣建築成就獎，有「台灣第一女建築師」之譽。1967年4月30日榮獲第一屆建築金鼎獎（同屆獲獎的還有林慶豐、王大閎、陳其寬、陳仁和、沈祖海、楊卓成[3][4]）
生平[編輯]
早年[編輯]
1925年出生於湖南沅陵。[5]
求學時期[編輯]
1937年（民國26年）中國抗日戰爭爆發的緣故，國立中央大學自南京遷往重慶，修澤蘭在這個時期入中央大學建築工程系就讀，並結識當時出任校長的蔣介石。[6]畢業後即投身建築設計，並在1947年進入台灣省交通處鐵路局（時由聯勤總部轄屬）任職。
台鐵時期[編輯]
甫入鐵路局，便獲得獨立設計、監工整建板橋火車站的機會，是為其事業首發。[7]於鐵路局任職期間，參與許多鐵道相關建設，例如北投員工訓練所、舊板橋車站（1951年）、東勢車站等。[8]也和鐵路局裡專精土木工程的同事傅積寬結識，兩人結婚後辭去公職，在1956年成立「澤群建築師事務所」。[9]
開業[編輯]
陽明山中山樓
1965年，時任中華民國總統蔣介石為紀念中華民國國父孫文百年冥誕，決定在陽明山興建中山樓，指定修澤蘭為建築師，即因為設計中山樓而成為台灣當時最有地位的建築師之一，此後設計許多校園及公共建築，包括花蓮師範學院圖書館、景美女中行政大樓與圖書館、台中衛道中學教堂、日月潭教師會館等。
1968年，夫妻二人推出新店花園新城，為臺灣第一個整體開發山坡地興建而成的美式花園住宅社區，轟動一時。動工前夕，傅積寬遭指控曾參與學生運動，被捕入獄長達六年餘。
風格[編輯]
臺北市立景美女子高級中學行政大樓
戰後的臺灣建築界，執業者大多為男性，標榜理性方正格局的現代主義建築主流裡，以復古主義經典作品陽明山中山樓聞名的修澤蘭，是少數臺灣表現主義建築代表人物。[10]
修澤蘭的執業高峰期間約在1956年到1970年之間，該時期是台灣現代主義建築重要的發展階段。和修澤蘭同一年代的建築師，有王大閎、金長銘、張肇康、陳其寬、貝聿銘、賀陳詞、黃寶瑜等人，皆是戰後中國第一代接受現代建築教育者。和修澤蘭同期就讀中央大學並對台灣戰後建築及教育影響深遠者有陳其寬、黃寶瑜，不過相較陳、黃二人先後赴美接受現代主義建築與城市規劃思潮洗禮而開展出與中大時期不同的建築專業實踐論述方向，修澤蘭抵台直接進入台鐵公務體系，在建築的論述與教育相對著墨較少，卻因此對台灣戰後政治與技術在現代化招逢困頓的時候，在公共建築的實踐上能有更務實的貼近性。而其對於建築學理性的系統性認識主要也以中大時期的訓練為主
--------------
於臺博館登場的《另一種現場：修澤蘭》建築特展，與台灣女建築家學會合作策劃，探索「台灣第一女性建築師」修澤蘭的生命歷程，透過經典作品如陽明山中山樓、景美女中校園規劃、新店花園新城等，從照片、建築圖、建築模型等各類檔案，重建並認識修澤蘭的建築現場，也看見其在戰後臺灣現代建築史上的特殊性。
修澤蘭：突破時代背景的建築先驅
修澤蘭於1949年進入臺灣鐵路局工作，任職期間規劃設計舊板橋車站等相關建築。辭去公職後，在國家建設時期投入全台各項計畫，如克服陽明山硫磺地熱建造的「中山樓」、景美女中行政大樓與圖書館、台中衛道中學教堂，更在新店山林開創住宅社區「花園新城」，推出之際引發一陣熱議。
"台灣第一女建築師修澤蘭特展！從陽明山中山樓到花園新城，觀看超越時代的另一種建築現場 | La Vie" https://www.wowlavie.com/article/240025287
景美女中圖書館（圖片來源：臺北市立美術館）
當時，在男性從業者為大宗的建築界，多數建築師採取理性、方正的現代主義風格，而修澤蘭的作品則偏向復古主義，其設計重視美感與實用兼具，並著重與大自然環境的結合。修澤蘭堅韌、執著的性格，讓她的建築在經過時代的洗禮，至今仍能被看見並啟發當代的建築人。
6大主題展區，縱覽修澤蘭的建築現場
《另一種現場：修澤蘭》展覽涵蓋「初到．出道」、「獨樹一格的校園建築」、「大屯火山群中的傳奇建築」、「新店溪畔的理想家園」、「相遇．相惜」、「我與修澤蘭-集體記憶累積的現場」等六大主題，縱覽修澤蘭從求學、臺灣鐵路局時期、與伴侶傅積寬共同創辦「澤群建築師事務所」，再到經手各項校園建築案、完成陽明山「中山樓」、新店「花園新城」等代表建築的歷程。
台灣第一女建築師修澤蘭特展！從陽明山中山樓到花園新城，觀看超越時代的另一種建築現場
《另一種現場：修澤蘭》展覽現場（圖片提供：臺博館）
台灣第一女建築師修澤蘭特展！從陽明山中山樓到花園新城，觀看超越時代的另一種建築現場
《另一種現場：修澤蘭》展覽現場（圖片提供：臺博館）
修澤蘭的建築師事務所曾遭祝融，導致其設計的建築書圖全數損毀，僅能從業主（學校、機關）的契約、檔案等進行資料回溯，也令其所留下的建築遺產格外珍貴。本次展覽呈現修澤蘭如何運用建築設計與工程技術達到建築的流動性，同時也首次公開展出景美女中原始建築設計圖檔，從其中可見建築師追求建築細節的用心，也透過修澤蘭的作品，帶領觀眾共同回顧臺灣建築的歷史與發展。
"台灣第一女建築師修澤蘭特展！從陽明山中山樓到花園新城，觀看超越時代的另一種建築現場 | La Vie" https://www.wowlavie.com/article/240025287
---------------------------------
姜樂靜｜走進建築遇見修澤蘭
回憶我與修澤蘭女士的相遇: 5歲，被愛旅行的媽媽帶去日月潭教師會館，在她設計的圓樓梯拍了照。 10歲，参加天主教的夏令營活動，走進她的衛道聖堂被彩色玻璃洗禮震撼。 15歲，總是經過她設計的臺中女中校門與圍牆。 20歲，進入女生是少數的建築系，畢業設計做修道院。 25歲，參與類似花園新城規模的理想國建設開發設計與企劃。 30歲，考上建築師勇敢開業，感受性別差異的辛苦。 35歲，東海唸建研所時期寫近代建築的報告「花園新城三十年」，寫信給她。 40歲，終於見到75歲仍中氣十足的修澤蘭，和她參與中華民國女建築師聯誼會的籌備。 45歲，公視開拍修澤蘭紀錄片，導演黃玉珊邀我訪談。 50歲，雖然想念但久久沒有她的消息。 55歲，從一位來訪記者口中獲知修澤蘭已經過世幾個月的訊息，在自己臉書抒發悲傷。她逝世一週年(2017)的2月27日，邀友人一起上陽明山中山樓紀念她的小旅行。因緣際會的大夥竭盡心力成立｢台灣女建築家學會｣。今日，與大家一起回顧她的作品與遺志留給這片土地的美好。 今年我60歲，謝謝天上的妳帶領我同理建築家的志業。
關鍵詞：修澤蘭，台灣女建築家
-----
臺博館打造另一種現場 走入修澤蘭的建築現場與時代
發布日期：2024-12-09
國立臺灣博物館自即日起至114年11月2日，與社團法人台灣女建築家學會合作，於臺博館鐵道部園區廳舍二樓推出「另一種現場：修澤蘭」特展，帶領大家認識這位女性建築師的建築作品及生命歷程，並藉由照片、建築圖、建築模型等各類檔案重建認識修澤蘭建築的現場，呈現修澤蘭建築在戰後臺灣現代建築史上的特殊性。
今(9)日開幕典禮上，國立臺灣博物館館長陳登欽、修澤蘭之子傅德修、社團法人台灣女建築家學會理事長何黛雯、臺中市霧峰國小校長葉聰信、景美女中校長周寤竹、忠泰美術館總監黃姍姍等人均出席與會。
陳登欽特別感謝各界的協助，並表示從修澤蘭的例子讓我們更深刻地了解，只要夠投入和努力，就有機會讓歷史看見！目前臺博館不僅將共同參與「重建臺灣藝術史2.0計畫」，也將啟動建築文化中心修繕的工程，在結合歷史與建築的文化之路，臺博館不會缺席，同時也藉此展覽向修澤蘭及女建築家致敬！
傅德修分享以他的角度觀看母親的三種特質，幫助大眾理解本次展覽。包括以建築設計重視兼顧美感及實用，並著重與大自然環境的結合的「執著個性」、陽明山中山樓籌建過程的「拼搏精神」以及面對各種艱難險阻的「堅強性格」。他表示：「母親的人生有高低起伏，她的建築經過時代的洗禮，依然被現代建築人看見，也啟發著現代建築人，她的人生應是圓滿、無遺憾了。」
修澤蘭的建築，除了廣為熟知的陽明山「中山樓」外，位在臺北市區的光復國小、中山女中、景美女中、臺北市立大學及高雄女師專、臺中女中、霧峰國小、虎尾高中、嘉義女中等遍布全臺各地的校園建築，都有修澤蘭的建築作品，而臺灣第一座山坡地社區型住宅「花園新城」更是其另一代表，其建築作品之多、遍布之廣，亦見證臺灣建築發展的歷程與時代。
展覽以「初到．出道」、「獨樹一格的校園建築」、「大屯火山群中的傳奇建築」、「新店溪畔的理想家園」、「相遇．相惜」、「我與修澤蘭-集體記憶累積的現場」等六大單元，綜覽修澤蘭從求學、1949年到臺灣鐵路局工作設計舊板橋車站，結識具土木結構專長的同僚傅積寬，並成為相互扶持的伴侶，到共同創辦澤群建築師事務所，繼而完成後續各項校園建築，及完成陽明山「中山樓」、新店「花園新城」等代表建築。
臺博館表示，修澤蘭建築師事務所曾遭祝融，導致修澤蘭設計的建築書圖全數損毀，僅能從業主（學校、機關）的契約、檔案書圖等進行資料回溯，這也是文化部責成國立臺灣博物館積極推動臺灣建築書圖徵集及籌備成立臺灣建築文化中心的原因。本次展覽呈現修澤蘭如何運用建築設計與工程技術達到建築的流動性，同時首次公開展出景美女中原始建築設計圖檔，從其中可見建築師追求建築細節的用心。
展覽中特別設計「我與修澤蘭-集體記憶累積的現場」單元，蒐集大家與修澤蘭建築的生活記憶，期能藉由持續發掘這些珍貴的建築照片、圖檔持續回溯、累積臺灣珍貴建築的記憶，共同建構臺灣建築發展與變化的歷史軌跡。
"臺博館打造另一種現場 走入修澤蘭的建築現場與時代" https://www.ntm.gov.tw/News_Content.aspx?n=5651&s=228754

修澤蘭 - 維基百科，自由的百科全書

修澤蘭｜國家文化記憶庫 2.0

著名女建築師修澤蘭應邀，於廿二日下午啟程飛東京轉往加拿大及美國考察三個月            

拍攝修澤蘭建築師時碰到了兩件事情，讓我印象深刻。修建築師是急性子的人，但是要拍她的時候，正好碰到 Sars 流行期間，兩岸之間禁止正常交流，來往之旅客都要居家隔離一段時間，沒有太多選擇，我們只能從台灣本地先拍她設計的建築作品，等 Sars 結束後再去對岸拍攝訪問她本人。記得第二次應製作單位要求，到大陸拍攝更多的生活畫面時，她和傅積寬先生剛從湖南長沙掃墓回來不久，當時因為遇到北方寒流乍襲，得了重感冒。到醫院診斷後遵照醫師指示需住院休養並打點滴，因此無法接受訪問。後來因為製作單位的再三請求，她特別向醫院請假外出兩天，接受我們的專訪和拍攝，並且配合紀實要求出了一些外景，等到拍攝告一段落，再回醫院繼續打針觀察。在那段期間內，傅積寬先生特別下廚作菜，為製作小組節省了外出奔波的時間，我們也幸運的品嘗了傳爸爸的家鄉菜手藝，還看他寫的ㄧ手好書法，人生有緣自然相聚，如今回想起來倍覺溫馨。
另一件有趣的事是，修建築師和傅積寬先生到海南島旅遊，兩人一時興起童心大發，拋卻年齡禁忌，水噹噹配備一起下海潛水，當時有 VCD 側錄為證。剪接時我們決定取用其中的部份畫面，請她拷貝一份給我們，沒想到還頗費周章，修建築師無法從當地的郵局寄出，後來輾轉託了兩位台商至交，一從東莞，一從深圳，於農曆年前相繼帶回台灣，我於過年前收到兩片珍貴的影碟，更加深切體會到修建築師為人做事講效率、重情義，以及積極介入生活工作的態度，當然她的潛水畫面也成為影片中相當珍貴的片段。
此外，最令我感動的還有一件事：修建築師青壯之年離家，在台灣戒嚴的四十多年中，一直無法回大陸會見親人，後來她拜託教會的外籍神父到大陸時親至家鄉一趟，捎去家書報平安，才讓母親得以放心渡過晚年。但兩岸睽隔，自她來台後，畢竟不曾料到從此天涯海角，沒有機會再見母親一面，此乃人生最大憾事！拍攝修建築師期間，每次提起母親，總情不自禁淚濕目眶，令人動容，當時幸有虔誠的宗教信仰伴其心靈，才能渡過思親憶鄉的漫漫長夜，談起這段生離死別的歲月，不免令人喟嘆海峽兩岸中國人共同遭逢的大時代悲劇！

拍攝修澤蘭建築師時碰到了兩件事情，讓我印象深刻。修建築師是急性子的人，但是要拍她的時候，正好碰到 Sars 流行期間，兩岸之間禁止正常交流，來往之旅客都要居家隔離一段時間，沒有太多選擇，我們只能從台灣本地先拍她設計的建築作品，等 Sars 結束後再去對岸拍攝訪問她本人。記得第二次應製作單位要求，到大陸拍攝更多的生活畫面時，她和傅積寬先生剛從湖南長沙掃墓回來不久，當時因為遇到北方寒流乍襲，得了重感冒。到醫院診斷後遵照醫師指示需住院休養並打點滴，因此無法接受訪問。後來因為製作單位的再三請求，她特別向醫院請假外出兩天，接受我們的專訪和拍攝，並且配合紀實要求出了一些外景，等到拍攝告一段落，再回醫院繼續打針觀察。在那段期間內，傅積寬先生特別下廚作菜，為製作小組節省了外出奔波的時間，我們也幸運的品嘗了傳爸爸的家鄉菜手藝，還看他寫的ㄧ手好書法，人生有緣自然相聚，如今回想起來倍覺溫馨。
另一件有趣的事是，修建築師和傅積寬先生到海南島旅遊，兩人一時興起童心大發，拋卻年齡禁忌，水噹噹配備一起下海潛水，當時有 VCD 側錄為證。剪接時我們決定取用其中的部份畫面，請她拷貝一份給我們，沒想到還頗費周章，修建築師無法從當地的郵局寄出，後來輾轉託了兩位台商至交，一從東莞，一從深圳，於農曆年前相繼帶回台灣，我於過年前收到兩片珍貴的影碟，更加深切體會到修建築師為人做事講效率、重情義，以及積極介入生活工作的態度，當然她的潛水畫面也成為影片中相當珍貴的片段。
此外，最令我感動的還有一件事：修建築師青壯之年離家，在台灣戒嚴的四十多年中，一直無法回大陸會見親人，後來她拜託教會的外籍神父到大陸時親至家鄉一趟，捎去家書報平安，才讓母親得以放心渡過晚年。但兩岸睽隔，自她來台後，畢竟不曾料到從此天涯海角，沒有機會再見母親一面，此乃人生最大憾事！拍攝修建築師期間，每次提起母親，總情不自禁淚濕目眶，令人動容，當時幸有虔誠的宗教信仰伴其心靈，才能渡過思親憶鄉的漫漫長夜，談起這段生離死別的歲月，不免令人喟嘆海峽兩岸中國人共同遭逢的大時代悲劇！
---------------------
耕者心
一個女強人生命中的溫柔第505期  2016/5/1 林治平"宇宙光全人關懷網" https://www.cosmiccare.org/magazine/Detail/bc0b8c51-8772-457a-995d-cfb016b5c220
↑興建陽明中山樓，無疑是修澤蘭的事業巔峰。(照片來源／《中山樓之美》)
談到女強人，你會怎麼說？如果要你為女強人書寫一篇小傳，描繪一幅畫作，你要如何落筆著色？
女強人──修先生
認識修先生──啊！不錯！正是修澤蘭女士。不過，在辦公室、在營建業界、在社會或公眾場所，大家都習慣稱她「修先生」，她也習慣被大家稱為「修先生」──雖然大家都知道修澤蘭是一位不折不扣的女士，但是大家還是心口一致、恭恭敬敬地稱她一聲：「修先生。」
「這是大家對修先生的一份敬意。」許多人都會這樣回答你：「在女性不受尊重──特別是女性在建築工程界不被尊重的那個年代，稱一位傑出女性建築工程師為『先生』，是一種高度敬意與肯定的表達。」
↑1966年6月，修澤蘭陪同蔣中正總統視察中山樓正門進口工地。
修先生1925年出生於湖南沅陵，抗戰時就讀於重慶中央大學建築系。1949年加入台灣鐵路局，在以男性當家為主的工程界，獲獨立設計、施工監造板橋火車站的機會，引起各界重視，其事蹟曾編入小學教科書，作為典範教材。修先生事業發展、情場得意，不久即與同為工程師的傅積寬成婚。婚後，二人辭卻公職，成立澤群建築師事務所，由修澤蘭出任董事長，夫妻二人同心打拚，很快便以其特殊設計風格──奇特的曲線、融合五十年代的建築風貌──的大批作品，建立了她「台灣第一女建築師」的雅號。在那個時期，她的足跡踏遍台灣南北東西各地，尤其是具有修式特殊建築風格的文教場地、校園建築，更是各處可見，傳為美談。
當然，修先生事業的巔峰高潮，毫無疑問是陽明山中山樓的興建。1965年10月，蔣中正總統為記念國父孫中山百歲誕辰、發揚中華文化，期使中華民國政府在正式集會、慶典、接待國賓時有適合之場地，使國際人士領略中華文化之精粹等目的，決定於陽明山興建中山樓。這棟佔地一萬八千平方公尺、樓高三層、功能多元、彰顯中華文化歷史建築美學的大樓，因為施工工地地質混雜堅石、軟泥與硫磺土，以當時施工器材及技術，均無先例可循；而工期緊迫，對設計施工者而言，幾乎是個不可能完成的挑戰。然而，修先生竟敢接受此一嚴酷挑戰，一肩承擔中山樓設計監造重任，她與夫婿傅積寬，分為兩班，每班十二小時，日夜趕工，歷盡艱辛，竟然如期在十三個月內趕工完成，令人歎為觀止，女強人的印象，由是不脛而走，人所共知。尤其在工程進行期中，蔣中正對工程進度至為關切，經常到工地垂詢探問，修先生面對當時眾人心目中畏之如虎的威權總統，仍能不卑不亢，從容面對應答，完成使命，更令眾人信服欽佩。
中山樓於1966年11月竣工，11月12日舉行隆重盛大落成典禮，蔣中正親撰〈中山樓落成紀念文〉專文，編入中學教科書，修澤蘭因而獲得台灣建築成就獎，從此修澤蘭三個字更為社會大眾所熟知。不過對大多數人而言，修澤蘭三個字代表的是高高在上、難於親近接觸的一位女強人，我就是在這種心情背景下，開始接觸修先生這個人……
初遇──臉上堆滿笑容的修先生
1973年9月，在來自美國、高齡七十三歲的劉翼凌老先生的推動鼓勵下，我成為宇宙光第一個義工。回想那時的宇宙光，除了一、兩個滿懷熱情，實質上卻一無所有的「傻瓜」外，我們什麼都沒有。十多年前，我曾把宇宙光早期的故事，寫成《傻瓜一世》這本書，描述宇宙光早期幾個懵懵懂懂的年輕人，除了夢以外，什麼都沒有，卻傻里傻氣在宇宙光織夢成真的故事。猶記當年《宇宙光》的創刊號，就是借用一個朋友家的客廳一角，擺上一張長桌開始的。不幸的是，《宇宙光》創刊號出版之日，竟碰上第一次世界能源危機爆發，經濟危機彌漫全球，劉老先生過去一、兩年來辛辛苦苦籌募得來的《宇宙光》開辦費，竟然只夠出版創刊之用。更讓我措手不及的是，劉老先生不久便回美國去了，這才發現，我這個毫無經驗能力的生手，必須硬碰硬地承擔未來所有的重擔壓力。我能做什麼？除了焦慮緊張以外，我什麼也不能做。
那真是一長段艱辛難熬的日子，我被迫在一無所有之際，學習用信心經歷上帝同在恩典的祝福。誠如聖經所記，如果主耶穌能用五餅二魚使五千人得到飽足，且有十二籃的零碎剩餘，我們又何需因自我的不足、有限而踟躕不前呢？於是在多次祈禱尋求之後，我寫下一篇短文，簡單陳述我們想做的是什麼。如果活在現代化成就臻達高峰的二十世紀七十年代的現代人，口中卻一直呼喊著：「沒有希望！沒有意義！一切空無！失落啊！失落！我們都是失落的一代！」宇宙光事工的定位便是「探索生命意義，分享生命經驗」。我們發出呼聲尋求回響，在眾多回應聲中，有一個名字出現：「修澤蘭」。
我有些震驚，修澤蘭？是那位大名鼎鼎的修澤蘭嗎？
她約我到羅斯福大廈澤群建築師事務所見面，她果真就是那位如雷貫耳、人稱修先生的女強人修澤蘭建築師。
她的穿著簡單樸素，皮膚有點黝黑，臉上堆滿笑容，時間表顯然排得滿滿的，深邃的眼光看著我，直截了當地對我說：「聽說宇宙光還沒有辦公室，這棟大樓地下室有一間小房間，你們若需要，可臨時借用。」
我迫不及待地搭電梯到地下室，果然是間小房間，十坪左右，我立刻決定搬過去。十坪，比起客廳中那張長桌大多了，何況她接著說：「租金一塊錢，象徵一下就好。」
我們幾個人興高采烈地搬了過去，宇宙光總算有了自己的家，雖然很擠，到後來事工逐漸發展，連同工的辦公桌都放不下，只好共用，大家輪流坐，可是卻每天歡歡喜喜地在那個小小的空間中忙得不亦樂乎。
看見女強人生命中的溫柔
↑(上圖)修澤蘭與丈夫傅積寬鶼鰈情深。(照片提供／宇宙光資料庫)；(下圖)慶祝結婚六十週年。(照片提供／萬文翰)
因為這個緣故，修先生有時會不經意地到地下室來看我們。有一次她笑咪咪地對我說：「看你們每天都那麼快樂，什麼事那麼高興？」從那以後，有時我們會站在地下室的一角，談上一陣子，這些閒談使我更加知道她的確是個大忙人。四十多年前的那個時候，她正在全力開發花園新城，那是她心目中的夢想花園，也是台灣首座花園社區住宅，圓夢途中，困難重重，她咬著牙，一關一關地走過。尤其是開工不久，她的丈夫傅積寬竟然陷入白色恐怖的冤獄中，長達六年之久。修先生一方面必須獨自一人，撐起花園新城初創時期一切艱難的挑戰；一方面還得想方設法、各處奔走，營救下落不明、前途未卜的傅先生。聽她輕描淡寫地描述這些往事，我更加體會到她輝煌事業背後深藏的款款深情──對國家前途的信心、對丈夫家人的疼惜、對上帝的依託信靠。從她的言談中，我知道在她的心中，沒有抱怨、沒有仇恨。我終於了解她那女強人形象的背後，有著她全心依附上帝、從上帝而來的生命的溫柔。
比較多認識她以後，我才發現，在她忙碌不堪的行程安排中，教會事工的參與，一直佔了相當重的分量。她一直熱心參與基甸會贈送聖經的工作，其實她的辦公室就是基甸會活動的一個行動據點；她也在花園新城闢地建了一所教堂，夫婦二人全心投入教會的開拓宣教工作，甚至在佈道會前站在教堂門口的馬路上，搖旗吶喊、分發單張、邀請住戶入內聽福音；對於社會慈善、關懷照顧的工作，她也義不容辭，全心全力投入參與。尤其是在伯大尼育幼院的工作上，她不僅擔任伯大尼的董事長，費財費力、運籌帷幄、全心投入，她也深入院區、親力親為、關心照顧院童，更在伯大尼成立教會，耕耘社區，牧養栽培。
宇宙光最初兩年的時光，就是在那個小小的地下室度過的。因為這個緣故，我與修先生的交往日漸增加，她對宇宙光的工作也有了更多了解。有一次她邀我去花園新城教會分享，聚會結束，她與傅先生邀我去他們家「商討一些聖經疑難的解答」問題。後來我發現他們是有備而來，問題從〈創世記〉開始，一條一條逐項提出，從下午一直談到吃完晚飯，依然意猶未盡。那時的我是一個三十五歲的年輕人，在他們面前只是一個初出茅廬的小伙子，他們卻不恥下問，與我一問一答地談了三、四個鐘頭。
更特別的是，吃完晚飯以後，她對我說：「宇宙光實在太辛苦了，我們也幫不上什麼忙，這兩張支票你先拿回去，是我們憑信心奉獻的，請你們為我們禱告，希望到時我們有錢存進去，不致於成為空頭支票。」接過她遞給我的兩個信封，趁他們不注意的空檔，偷偷打開一看，分別是四月及五月到期的兩張支票，每張五萬元。在四十多年前宇宙光初創、資源極端匱缺時期，這可真是一筆難以想像的巨款，使我在起伏激動的情緒下，按捺不住地打電話回家，告訴曉風這項奇遇，並在掛斷電話前，提醒她為這兩筆憑信心的奉獻能如期兌現禱告。感謝主！後來那幾個月，宇宙光同工一直為這件事禱告，當然，這兩張支票最後都在四月、五月分別兌現。這件事在宇宙光的成長故事中，是我們學會「信心仰望、跨越難關」諸項功課中的第一課。
就這樣，修先生女強人的形象，在我們心中逐漸轉變為一位心細如髮、辦事果決認真、充滿柔情愛心的基督徒，她很快就成為宇宙光的好朋友，不管多忙多累，她總不會忘記用她的招牌笑臉，鼓勵支持我們。
我們在那間地下室待了兩年，大家擠在狹隘不堪的小小辦公室中，心情卻十分舒坦快樂。在那兒，我們常常經歷到上帝同在的滿足，「我們的辦公室雖然很小，我們的上帝卻很大。」是我們經常發出的歡呼聲音，〈我們有偉大奇妙真神〉那首詩歌，從那時起便經常在我們的心中歡呼唱響，在我們的心中，似乎從沒有過換一個更大辦公室的奢想。
「我在七號公園預定地，有一間單門獨院的日式老房子，」有一天她不動聲色地對我說：「那是澤群事務所的發源地，我們一直租給房客使用，你們去看看，如果合適，就給宇宙光用吧！」
這就是宇宙光歷史中小木屋時期的開始，我們在那兒奮鬥了十年，逐漸形成了今日宇宙光的規模。
笑對艱苦──走盡人生路
後來修先生出任宇宙光的董事，並擔任好幾屆董事長，她仍然在各個不同的領域中忙著。後來我才知道，她在花園新城的工作上，出現了極大財務周轉上的壓力，但每次見到她，她還是臉上帶著笑容對我說：「感謝主！賜福宇宙光憑著信心一步一步直走到如今。」她告訴我最好不要用支票，以免不小心成了空頭；也不要貸款，搞不好會被壓垮，無力償還。後來我才漸漸明白，這些話都是她的經驗之談、肺腑之言。回想起來，她當時對我講那些話時，心中是何等的煎熬難過啊！
2月27日下午，聽到修先生息了世上的勞苦，安息在上帝懷中，享年九十一歲。3月13日下午，在修先生所愛的伯大尼兒少家園舉行追思會，很難得的是，一群澤群建築師事務所的老同事遠從全省各地趕來，對他們的修先生表達了一份深深感念之情，真摰深沉，令人感動。
修先生，你真是一位女強人，一位擁有生命中無限溫柔的女強人。祝福你，回到天父的懷中好好休息吧！我們懷念你，期待著天家再相見！
"宇宙光全人關懷網" https://www.cosmiccare.org/magazine/Detail/bc0b8c51-8772-457a-995d-cfb016b5c220
--------------------
就讀台中女中時期，
我第一次聽聞她的名字：修澤蘭。
這一位台灣傑出的女建築師，
為我的母校台中女中設計了一個校門，
簡潔、利落、明快
      —那伴我青春三年的線條，
雖然，修澤蘭建築師最大的成就是設計陽明山中山堂，
但是，台中女中的校門，
仍是我心所愛、所戀。
修澤蘭於2016年2月去世，
她的所成所就，竟然在建築界沒有得到應得的討論、尊重，與撰文紀念。
一群台灣女建築師緣此不平之鳴，
因而籌備「台灣女建築家學會」
（Women in Architecture Taiwan)，
好友林嘉慧建築師相邀參與盛會，
我樂見這個有女性自覺的學會成立，
從台南趕來蔡瑞月舞蹈研究社的玫瑰古蹟，向好友們說一聲：讚！
人生中很多對的事，
要勇敢支持與鼓掌，
看著「台灣女建築家學會」今日成立，
很榮幸參與此盛會。
備註：
1.在大會中，
發現女建築師都超有型的，
真希望自己也是女建築師啊⋯⋯
這樣就可以當會員了呀！
2.而且，修澤蘭建築師的兒子傅德修說：「今天（5月5日）是我的父母親的結婚紀念日。」
3.主辦單位還發現許多知名位建築師都是：獅子座。
（其實，香奈兒也是獅子座）
--------------------------------
從《另一種現場：修澤蘭》談建築藝術的本質就是「讀不懂」
"從《另一種現場：修澤蘭》談建築藝術的本質就是「讀不懂」" https://vocus.cc/article/676190cafd89780001db1e5b
　　「外國人來的時候，我們拿什麼給人家看？故宮？博物館？孔廟？我們老祖宗的東西？」「為什麼我們不能改善我們的生活，讓人家看我們現在在做些什麼？」——修澤蘭
　　看完展後，意猶未盡的上網搜尋了修澤蘭（1925—2016）的相關資料，意外發現前年（2022）「台灣女建築家學會」曾舉辦「修澤蘭建築論壇」，邀集相關專家學者分享各自對修建築師的研究與認識，有興趣的朋友可再自行上網觀看。
　　本展由國立臺灣博物館主辦，自12/3至明年11/2。先簡單介紹修建築師：湖南人，畢業於中央大學建築系（非南京的中央大學，而是重慶的中央大學），曾於臺灣省交通處鐵路局（今國營臺灣鐵路股份有限公司）聯勤總部工程處擔任工程師，後與同事、畢業於交大土木系的傅積寬（1924—2017）先生結婚，成立「澤羣建築師事務所」。代表作有中山樓、花園新城、及多所校園建築（陽明高中、臺中女中、蘭陽女中、景美女中、中山女中、臺北市立大學等）。曾獲傑出建築師獎、臺灣建築成就獎、建築金鼎獎，有「臺灣第一女建築師」之譽。
　　首先，分享十個展覽未展出的冷知識：
1. 臺中市私立衛道高級中學舊校區聖堂拆除的原因是因爲遷校。
2. 中央大學與東北大學是中國最早的兩個大學建築系，東北大學因「九一八事變」之後停辦，中大成為當時官方唯一認可的建築系。
3. 中山樓是世界上唯一蓋於硫磺坑口之上的大型建築物，且全棟未使用一顆釘子。
4. 花園新城的理念：以北車為起點，尋找半個小時車程內的合適之地，修建築師並邀請同為中央大學畢業、擔任飛行員的同學以直升機尋找合適之地。
5. 花園新城1969年動工，1971年銷售首批住宅，1975年取得建築執照，1979年竣工。
6. 修建築師與夫婿傅先生，在花園新城規劃中投入近20年的時間，從建築師事務所的建築設計，到成立「新城實業股份有限公司」（下稱新城公司）轉為開發經營者。
7. 花園新城除了有郵局、游泳池、教會、托兒所、超市、大眾食堂、洗衣中心、球場、兒童樂園、變電所、溜冰場、交通服務站（社區交通車，營業自早上六點至半夜十一點，每半小時一班）等公共設施外，還有自己的給水系統、垃圾收集與焚化系統。
8. 花園新城出售的住宅土地僅限於基地和花圃用地，其餘空地、道路和公共空間之土地產權皆為新城公司所有（好處是較少違建）。另居住者不需繳交社區管理費，而是由從各種公共設施費用中支應，如：遊樂園入園費與超市。
9. 在政府嚴格監控山坡地開發，如：山坡地建築限制、開發坡度及國土保育等法規（如：1987年翡翠水庫啟用實施土地開發限制），及整合都市計畫與住宅政策，導致新城公司財務出現問題。最後，原定規劃近半數以上面積未能落實，新城公司遭法拍。
10. 傅先生曾二度進出看守所，第一次，案發時為鐵路局工務處工務員，因言論反動，呼三民主義為王八蛋，自1950年裁判交付感訓6月及限制人身自由共計8月。第二次：案發時為新城公司董事長，因就讀上海交大時，與同學王某交閱《新民主主義》等匪書，並經王某介紹參加「中國民主同盟會」，1971年裁判有期徒刑3年，隔年奉總統核定減刑二分之一，1973開釋。2019年經促轉會公告撤銷判決處分。
澤羣建築師事務所
"從《另一種現場：修澤蘭》談建築藝術的本質就是「讀不懂」" https://vocus.cc/article/676190cafd89780001db1e5b
傅積寬先生與老蔣視察中山樓
　　筆者看完展及聽完「修澤蘭建築論壇」後，認為目前建築界探討修建築師的問題主要有二，分別為：忽略傅先生的影響、及風格化修建築師的建築。
第一，忽略傅先生的影響
　　本展雖提及修建築師與傅先生從認識、結婚到共同執業的經過，卻絲毫未提及傅先生曾二度進出看守所的消息。或許是認為展覽主角為修建築師，而非傅先生，故試圖淡化傅先生的存在。然而，修建築師的建築中，傅先生卻又無處不在。正是傅先生的存在與結構專業，才讓修建築師能大膽的落實不同於一般的設計，成就各式豐富、具創意的建築。「澤羣建築師事務所」作為夫妻的共同事業，夫妻倆無疑是難以切分的。
　　以中山樓為例，當時為趕在國父百年誕辰時（1966）啟用，一天二十四小時分三班工班，日以繼夜的趕工，「澤羣建築師事務所」作為設計監造單位，修建築師在工地從早上七點待到晚上七點，傅先生則從晚上七點待到早上七點，兩人皆親力親為，為的是讓現場的問題能夠快速解決，讓中山樓得以在施工十三個月又四天的時間內完工（雖然完工不久又閉館整修了一年）。
　　本展中展出修建築師與傅先生的情書，可看出兩人互為彼此的精神支柱（修建築師過世一年後，傅先生亦相繼離世）。不同於一般建築師與技師的關係，修建築師與傅先生更多了事業之外的生命關係。「澤羣建築師事務所」的建築，體現了設計與結構一體兩面、相輔相成的辯證關係；兩者平等、互助、互補、互動的關係，形塑出相互成就的空間。可惜的是，本展僅聚焦於修澤蘭建築師，而非以「澤羣建築師事務所」為主角，忽視了將結構作為一種設計思維、一種設計風格、一種打破「建築師中心」思考建築的機會。
第二，風格化修建築師的建築
　　本展寫道：「修澤蘭一生的建築志業根植於臺灣，夫婿傅積寬的土木結構專長結合她的建築設計才華，共同創造已『修澤蘭』為名、別具風格的建築設計。」然而，何謂「修澤蘭風格」？
　　風格化的問題在於，試圖化約建築，將豐富的建築塞進「某某風格」的框架內，去異求同的將其分類、比較。然而，風格永遠在建築之後；即建築師並非以風格作為設計準則，而是先有建築後，建築學者才繼以風格評論之。簡言之，在將某建築師貼上「某某風格」的標籤時，是否有問過本人的意願（尚在世的話）。又風格誰說了算？再者，當指出建築的A、B、C......屬「某某風格」時，未被指出的建築難道就不是該建築師設計的？風格化導致建築從整體切分為無關係的個別，不再是建築本身。
　　另前元智大學藝術與設計系阮慶岳教授在《戰後臺灣建築師群像》系列中曾提及：「修澤蘭風格跳躍太大，讀不出清晰脈絡以及追求的意圖，見不到轉換的痕跡，這使她的建築價值跟意義受損。」
　　撇開風格與建築本身價值跟意義何干的問題，修建築師的建築是藝術與技術的結合，阮老師顯然僅看到技術的部分而未看到藝術的部分。因為藝術的本質就是「讀不懂」，或者說現在讀不懂，而必須在一段時間之後，才有理解的可能，如：梵谷死後才成名。正是讀不懂、打破「懂」的限制，才創造了可以討論的空間，創造了想與人分享的感覺。
　　建築作為藝術，如同哲學，皆是為了「重新看見世界」，看見真實的世界，追求表象之下的本質（內涵）。故建築師作為藝術家，首先跟世界說「不！」；不認同既有的、人云亦云的、人為的世界，並試圖解構、重構世界。建築師透過「直觀」而非理性（科學），看見一般人所看不見之處，看見超越個別，與整體（宇宙）結合的世界，才得以將自然中最有內涵的部分（真實）呈現在眾人面前（揭蔽）；呈現出當下無法察覺的感覺——萬物合一的真實。而修建築的建築恰恰具有讀不懂的藝術性，才有持續詮釋的價值。
　　綜上，其他展覽的小問題尚有，本展寫道：「花園新城是修澤蘭移植Eben Howard田園城市理論並落地實踐的理想國度。」然而，卻未提出佐證資料。根據中原建築游惟馨的碩士論文《將區住宅烏托邦與家屋：以花園新城為個案考察》，文中則提出相反的看法，認為修澤蘭規劃的花園城市與霍華德的田園城市，名稱相似，實則存在顯著差異。另本展未探究為何晚年修建築師會旅居大陸？其設計在花園新城之後一片空白的原因？及中央大學遷臺後為何沒有了建築系（清華亦同）？
　　最後，筆者在反思與修建築師的關係時，想起去過年走春時，曾到訪位於南投中興新村的小興苑（臺灣新生報中興新村辦事處）；建於1963年，2011年登錄為歷史建築，2019年完成外牆整修工程，目前為咖啡餐飲店。當時只對充滿曲線（樓地板、扶手與屋簷）的建築感興趣。如今，才知道曲線的背後有著傅先生的影子。"從《另一種現場：修澤蘭》談建築藝術的本質就是「讀不懂」" https://vocus.cc/article/676190cafd89780001db1e5b

新店花園新城租客排隊等
環境優美去年以來房價漲4成
2004年11月06日 更多專欄文章

花園新城建物配置重視人性，房子就像種在花園？堙A社區內設有「新城教會」（右）。里歐諾攝
【李偉麟╱台北報導】名聞遐邇的日月潭「涵碧樓」前身是蔣公行館，出自蔣公的乾女兒，同時也是台灣第1位女建築師修澤蘭之手。新店「花園新城」是修澤蘭一手打造，為台灣首批開發的山坡地高級住宅，景觀條件最棒的大樓，名稱也叫「涵碧樓」。

名流社區
由新烏路遠眺海拔186公尺的花園新城，可見樓高12層的涵碧樓及攬翠樓。早年花園新城最著名的地標，是兒童遊樂區的摩天輪。甫於區內推出17戶「星辰花園」的陳同實業總經理陳同回憶，小時候跟著父親上山拜訪友人，印象最深刻的就是摩天輪。

禁建卡住地主財源
開發於1968年的花園新城占地53甲，產權屬於修澤蘭及其夫婿傅積寬名下的「新城實業」。由於建物配置順應地形及大自然生態發展，且修澤蘭與蔣家關係密切，不少達官貴人及藝文人士入住花園新城，作家李敖還曾應修澤蘭的要求，想出「不是花園在你家裡，是你家在花園裡」的廣告詞句。
不過，1979年翡翠水庫開始興建，花園新城被列為水源管制禁建區，區內大片土地無法取得建照，加上修澤蘭海外投資失利及景氣不佳等因素，財務漸走下坡。
1986年，新城實業名下出現第1筆法拍資產，摩天輪也於同年拆除，原本是北台灣最高級、最幽靜的住宅區，就此出現住戶與相關利益單位的不同聲音，至今仍未平息。
先談「水」的問題。花園社區的用水來自蘭溪，夏季略有乾涸現象，因此全年供水不是很穩定。
新烏路雖已有縣政府埋設好的自來水管線，但花園新城道路屬於新城實業，該公司不但負債累累且負責人避走他方，雖有新城委託的「京礅公司」實際管理水權，但由新烏路接水管進來經費相當龐大，自來水就卡在路權及經費這兩項難題上。

居民等自來水接通
排水甚至影響土地開發進度。由於該區污水處理量有一定限制，陳同實業的「星辰花園」已使污水處理量達到極限，後續若有土地開發建案，需另外配置排水系統。
路權屬於新城實業，且區內有許多土地已抵押給債權銀行或財團，不但產權複雜，開挖及設污水處理場成本又高，讓土地持有人頭痛不已。如統一集團在花園新城內就有散置多處的土地，合計達數千坪，雖然已用綠色圍籬圍起，但這個問題不解決，工地就無法動起來。
新城實業拿土地或房子抵押借款的舉動，造成花園新城內有的房子沒有土地權狀，有的住戶連房子都沒有權狀。其次，1970年興建的第1棟住宅，屋齡老化不僅表現在斑駁外觀及漏滲水2方面，轉售時的貸款年限也受到限制。

瑕不掩瑜房市活絡
由於住戶知識水準高，相當關心社區事務，「花園新城社區資訊網」張貼了許多公告、活動訊息，討論區發言相當活躍。但住戶人數眾多，意見不易統一，日前新舊任管委會主委，因對社區經費運用分成兩派，一派重建設、一派重人文活動，而延長了交接時間。
但由於花園新城的人性規劃及優美的自然環境獨步全台，即使有前述種種現象，仍然瑕不掩瑜，房屋市場相當活絡。房價自SARS疫情後漲幅達4成，出租市場供不應求，租客必須排隊等候。

階梯屋非常搶手
【李偉麟╱台北報導】花園新城總計有1200多戶，常住戶約8成，產品有套房、4樓或7樓公寓、7~12樓的電梯大樓，及雙併、連棟和獨棟別墅。其中最特別最搶手的是「階梯屋」，室內權狀面積約27~50坪左右，但卻有20坪以上甚至達百坪的庭院，每坪約20~23萬元。

水費每戶200元
「階梯屋」是因路面高差而產生，有的在路面上，有的在路面下（非地下室），其中以平路面的最好賣。由於早期房子公設均無登記，因此這類產品往往使用面積大於權狀面積。
公寓及電梯大樓每坪約10~13萬元，雙併及獨棟別墅每坪約10~15萬元，其中還依是否擁土地產權而有價格差異；套房大樓每坪約8~10萬元。水費每戶不論面積，每月約200元左右，管理費也只收每坪15元。
社區入口的圓環處有新店客運綠3線行駛，平日每天由花園新城開出41個班次，間距20~30分鐘不等；假日每30分鐘一班。圓環處有超商，並有早餐店及可供中、晚餐的便當販賣。
房市熱絡時交易量可達每月10~12戶，外來客約占5~6成，住戶包括民代、藝文界人士、藝人，也有外商高階主管及新店私立種籽兒童學校的家長。經營花園新城的房仲人員有2位，本身為居住資歷10年以上的老住戶，且曾擔任社區管委。
力霸房屋景美加盟店花園新城營業員范慈文表示，修澤蘭的風格是客餐廳較大、房子棟距寬、廚房設有先進的廚餘處理機。房仲經紀人莊朝棟指出，區內約有9成房屋是南北座向，朝北的有景觀，價格較高，大樹成蔭及濃郁的人文氣息，是花園新城最誘人的賣點。

---------------------------------

林徽因,（1904年6月10日－1955年4月1日）林徽因受聘為北京清華大學建築系教授，原名林徽音，中國著名建築師、詩人。人民英雄紀念碑和中華人民共和國國徽深化方案[1]的設計者。她是建築師梁思成的第一任妻子。與梁思成結婚。時人稱為「才女」/徐志摩的女神林徽因 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 PIXNET :: - http://goo.gl/f8mVmj

修澤蘭與丈夫傅積寬

宇宙光雜誌 - http://goo.gl/FyU98I

超越時代的表現主義建築師修澤蘭-欣建築-欣傳媒建築設計頻道 - http://goo.gl/Yu5Xf6

台灣第一女建築師　蔣介石夫婦欽點修澤蘭打造中山樓
2013年11月15日 16:31 報導／楊竣傑　攝影／中國時報系　編輯／陳裕盛

近代建築女傑中，除了中國大陸的林徽音，台灣就屬修澤蘭。充滿神祕感的中山樓，就是由修澤蘭於1966年建造，修澤蘭的老公傅積寬，有「江澤民的同學」稱號，兩人樓起中山樓，卻樓塌花園新城，在建築界曾權頃一時，最後反成為法院法拍大戶，令人不勝唏噓。

修澤蘭今年高齡八十八歲，是湖南沅陵人，有「台灣第一女建築師」稱號，她在抗戰時期就讀重慶的國立中央大學建築工程系，畢業後投身建築設計，一九四九年進入台灣鐵路局擔任副工程師，設計、監工舊板橋火車站，為她事業的開端。

二次大戰後的台灣建築，設計學專家認為面臨相當大的變異，日治時期的古典折衷、台灣的國族主義建築和簡單無裝飾的現代主義，是戰後台灣建築普遍的設計方向，修澤蘭就在那個時代到台灣。她的作品有奇特的曲線設計，融合一九五○年代建築風格，作品又以校舍為主，全台近二十所學校建築由修澤蘭設計規劃；她的作品門口喜歡加拱門，成為一大特色。

修澤蘭和丈夫傅積寬，兩人在台鐵服務時期踏上紅毯，一九五六年成立「澤群建築師事務所」，因為修澤蘭與蔣介石總統關係密切，一九六五年老蔣要紀念孫中山百年冥誕，決定在陽明山興建中山樓，蔣介石和夫人宋美齡就欽點修澤蘭設計。

開發新店花園新城　周轉不靈遭巨變

興建中山樓後，修澤蘭的事業達到最高峰，她背後的男人傅積寬功不可沒。傅有「江澤民的同學」稱號，因為他和中共前國家主席江澤民，是上海交通大學的同窗死黨，同校同舍，傅是土木工程系，江是電機工程系，兩人關係密切，只是後來分隔兩岸。傅積寬在台灣開放大陸探親後，曾到大陸拜訪江澤民，江一九九一年在中南海接見老朋友，一見面就說「啊，積寬，我們有四十多年不見了，你胖了。」顯現兩人關係密切。

只是在事業高峰時，夫妻因為台灣第一個整體開發的大型花園住宅社區「花園新城」，資金周轉不靈而遭巨變。兩人的公司「新城實業」，一九六八年在新北市新店區買下五十五甲山坡地，當時新城實業就因為遊客日漸減少，翡翠水庫附近山坡地列為水源管制區，空有土地卻不能建，拖垮公司財務，公司慢慢抵押土地向銀行借款，房子法拍，修澤蘭背負大筆債務，也失去以往的氣魄。

今年國民黨全代會一度傳出將在中山樓舉行，讓這一座見證台灣政權轉換的建築物，又重新躍上版面，也讓設計者修澤蘭的故事，重新回到鎂光燈下。

耍White救台灣　連勝文擬參加

馬英九、王金平心結延燒，國民黨十一月中旬的全代會，最後還是捨棄中山樓移師台中，國民黨內青年黨代表發起「耍White救台灣」，決定「叛逆一下」，在全代會穿白衣無言抗議，國民黨榮譽主席兒子連勝文也有意參加。

「黨員做錯事情，家有家規；但處罰超過比例原則，那就是『家暴』。」馬王心結吵了一個多月，幾名國民黨代表憂心忡忡，他們覺得黨中央再吵，國民黨又要分裂了。黨代表林冠勳覺得該「Do Something」，他買了幾件馬吳競選總統的「台灣加油」白色polo衫，打算和其他黨代表，穿上白衣去全代會，一起「耍White救台灣」。

參加的黨代表覺得，好好的國民黨分裂和鬥爭，實在很「切心」（台語失望之意），他們不肯挺馬或挺王，要挺國民黨；他們要在全代會台下，穿白衣坐成一排，要台上的大人們看清楚他們這群「白色烏鴉」，好好想清楚，屆時連勝文也可能一起「耍White」。

據悉，黨代表已和連勝文聯絡，連很支持他們的訴求，有意願參加；因為連勝文之前不斷表達，不滿馬英九處理王金平關說事件的方式，他又有意參選台北市長，穿上白衣抗議，會讓黨內很有壓力。

全代會延期，反而讓成員有機會運作，「耍White」成員在全國各縣市找召集人，密集傳簡訊提醒一千多名黨代表；不料走漏風聲，國民黨在國慶日前發動第一波關切行動，要讓全代會看起來「乾乾淨淨」。林冠勳接到其他黨代表電話才知道，國民黨發動勸說戰，同步約談北中南三個召集人，一一打電話給有意參加的黨代表，林冠勳口氣無奈又略帶憤怒，「愛一個黨這麼難嗎？」

修澤蘭小檔案

出生：1925年

籍貫：大陸湖南

學歷：國立中央大學建築系

配偶：傅積寬（中共前國家主席江澤民同學）

修澤蘭作品一覽表

舊板橋車站

中山樓

台北市光復國小光復樓

台北市立教育大學

台北市立陽明高中

中山女中禮堂

景美女中行政大樓

日月潭教師會館

虎尾高中

嘉義女中

蘭陽女中禮堂

修澤蘭的『花園新城』
依山而建逐漸退縮的房舍，樓梯也層層疊疊的以磚頭砌好，很像九份後山一帶的作法。（位於花園二路三段底的階梯屋，修澤蘭就住在最頂層）

連續端午節假日的最後一天，書正跟我閒晃到了往烏來的路上，經過了花園新城入口那個『現代主義』大方拱，就想說進去看看吧！

連續上坡繞上了山頭，來到了兩座山峰連接的一平坦地帶，就是社區大門口跟社區中心、公車站等。

『啊！一股現代主義的濃烈之氣』，一走進社區大門，看到的是一個巨大的圓形噴水池，雖已經沒在運作，不過可以想像四十年前落成時的盛大。

花園新城，台灣第一個整體開發的社區住宅，也是開啟台北都會區近郊大面積山坡地住宅風潮的起點，建築師是台灣戰後女建築師-修澤蘭，陽明山的中山樓也是她的作品。不過，第一次聽到她的名字不是因為中山樓，也不是因為花園新城，而是她先生-傅積寬，因白色恐怖坐牢六年，坐牢原因據李敖稱是因為元旦的時候在總統府前說了：『傅積寬萬歲萬萬歲！』

四十年前的台灣，處於強人高壓恐共統治，那個時候經濟不曾有奇蹟，淡水河新店溪還沒被污染還有魚可以抓，國民所得停留在一千美元，卻能有這樣前瞻性的建案出現在新店山區，實在是難以想像。50公頃造鎮的氣魄在現在看來都是一種失敗了就成千古恨的壯舉。有人說修澤蘭夫婦失敗了，報導說他們虧了上億，人失蹤了也生死未仆，總之人們說因為花園新城他們夫妻倆晚景淒涼。

坐牢期間修澤蘭獨自完成了花園新城的最後規劃，第一批房舍落成距今也已快40年，在今天看來，很多設計超越了時間，看來仍然不老，在蒼白時代中埋下了里程碑！只是房子舊了，石頭長了青苔，水溝滿是樹葉。

印象中修澤蘭設計的房子並親眼看過的還有景美女中那特別的圓形行政大樓，每次經過總會多看幾眼。（我一直覺得那個圓形量體的設計跟傅柯的圓形監獄很有象徵關係）

磚頭中長出的植物很年輕，不過磚頭在此長駐已經四十載了，磚牆後面就是修澤蘭曾經住過的那戶。

ps：對修澤蘭有興趣的可以參考odie的部落格 ，內容豐富，也有中山樓的介紹。
pss： 修澤蘭作品一覽，可看wiki
psss：政大傳院的李查吉爾郭力昕也住在花園新城，花園新城因為處於管線末端，加上自來水事業處的顢頇心態，其實長期缺水，在居民成立的社區生活網就可以看到停水的訊息常常有，幾乎是幾天一停，李查郭力昕也曾在幾年前的糞水事件中寫過一篇文章，試圖把自救跟社區意識連結起來。

文化資產審查的1970年田中天主堂-建築師修澤蘭設計（田中耶穌聖心堂）在彰化縣政府被否決，不予列冊追蹤。理由竟是：「建物為近代RC構造物，格局不具特殊性，亦經過修繕；教堂內之禮拜祭祀器物不具特殊性。」少見的中國宮殿式案例，僅有「陽明山中山樓」、「國防部青邨圓講堂」、「台中教師會館」及「田中天主堂」四座。除田中天主堂外，其餘三者皆早已被指定或登錄為文化資產/有一幅由台灣知名廟宇彩繪大師潘麗水所繪的「聖母聖嬰」畫－姜朝鳳宗族｜痞客邦