https://www.facebook.com/share/p/NgWM8oFwi28WozEj/

屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局800px-阿里港舊郵便局修復前2017798px-里港郵便局舊照屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局

https://www.facebook.com/share/p/NgWM8oFwi28WozEj/

里港郵便局 - 維基百科,自由的百科全書


里港郵便局為屏東縣里港鄉的歷史建築,其最初為台灣日治時期1938年興建於里港莊的三等郵便局,其在二戰後作為里港郵局至1979年。
介紹
里港郵便局於1938年落成,臨西側的大門入口設有柱廊,屋身樣式簡單,在屋頂下緣設有通氣口。其馬賽克瓷磚、門廊的弧形轉角、半圓形通氣口極具特色[1]。而為了使民眾能夠在非開放時間內投遞信件,當時在木製大門的格扇玻璃窗戶上設有一小窗口,旁邊掛上夜間投遞的字樣[2]。
此建築在郵局於1979年搬出後即閒置至今,為屏東地區少數自日治時期留存至今的郵便局建築,於2015年被登錄為屏東縣歷史建築。
里港郵便局舊照
相關條目
台北郵便局(台北市定古蹟)
嘉義郵便局(嘉義市歷史建築)
原佳里郵便局(臺南市歷史建築)
澎湖郵便局(澎湖縣歷史建築)
南莊郵便局(苗栗縣歷史建築)
下奎府町郵便局(台北市歷史建築)
八甲町郵便局(台北市歷史建築)
----------------------
公告資料里港郵便局及其附屬設施|文化資產複合查詢|文化部文化資產局--國家文化資產網 https://bit.ly/3MjrQVK
類別歷史建築 種類其他設施
建於日昭和12年(1937),為日治時期郵局與電信局。建築風格具備典型日治時期風格。
公告
類別日期文號備註說明
指定/登錄2015-11-11屏府文保字第10430473800號
公告公文公告函-屏府文保字第10430473800號.pdf
評定基準1.具歷史文化價值者2.表現地域風貌或民間藝術特色者
登錄理由1.本建築物創建時就是郵便局,外觀及內部空間、裝飾均維持原郵便局型貌,具歷史文化價值。
2.建築風格具備典型日治時期風格,表現地域風貌或民間藝術特色。
法令依據文化資產保存法第15條暨歷史建築登錄廢止審查及輔助辦法第2條第1項第1、2款登錄評定基準
所屬主管機關屏東縣政府
現況地址
縣市行政區地址
屏東縣
里港鄉
中山路74號
主管機關資訊名  稱:屏東縣政府
聯絡單位:屏東縣文化資產保護所
聯絡電話:08-7210234
聯絡地址:屏東縣屏東市菸廠路1號
地籍資料里港郵便局及其附屬設施地籍圖.pdf
定著土地範圍(文字描述)屏東縣里港鄉永春段679、686、680、681、685、687、689、691地號,地號面積共514平方公尺。
所有權屬
身分公私有
姓名/名稱
土地所有人私有
財OOOOOOOOO
建築所有人私有
財OOOOOOOOO
管理人/使用人
身分
姓名/名稱
管理人
財團法人台灣郵政協會
管理人
財團法人台灣電信協會
外觀特徵此建築為早期郵電局,臨中山路側的柱廊為當時的主要入口,屋身樣式簡單,在屋頂簷口下緣牆頂處有通氣口處理。大門側有過去郵便局便民的措施,為使夜間也能服務當地的民眾,在木製大門的格扇玻璃窗戶上開設一小窗口。整體而言,郵便局的建築外觀已隱約見到現代主義的語彙並且透過小門廊與柱式的表現來傳達日式建築風格與現代建築結合的方式。郵便局後側的宿舍棟屬於一般日式官舍的樣式,外牆屬於小舞壁押緣下見板張雨淋板的樣式,屋頂為組合寄棟式黑燻瓦屋根。
室內特徵郵便局原有櫃台隔屏壁尚續用保存至今,整體高度約四米,類似室內隔間屏壁的做法,圍出的等候空間約進深二米,櫃台整體做法為水泥粉刷磚牆作為內外區隔,以木製格柵框及銅鑄鍛造的鏤空隔板作為櫃檯的窗口欄位,高約140公分左硬的台座,以水泥磚牆粉刷作為寫字檯的水平台面。後側的官舍平面應該是22坪的等級規模,設有玄關、座敷、居間、茶之間、台所、風呂、廁所等,宿舍與郵便局間的空間應該是屬於以前的事務空間。
使用情形目前閒置,保存尚可。
現  狀目前閒置,待修復。
應重點維護之事項應進行建築本體修復。
是否開放否
參觀類型不開放參觀
開放時間未開放
是否收費否
里港郵便局及其附屬設施|文化資產複合查詢|文化部文化資產局--國家文化資產網 https://bit.ly/3MjrQVK
---------------------------
位於里港市中心的歷史建築「里港郵便局」,為屏東縣內僅存唯一一棟日治時期興建的郵便局,縣長周春米今(18)日主持修復工程動工,最快明年底完工,成為里港的文化新地標。
縣長周春米表示,里港郵便局見證里港鄉在日治時期郵便電信事業發展歷史,深具建築與文化價值,在郵電協會及電信協會、里港鄉公所、地方民代共同協助下保存下來,縣府於2015年登錄為歷史建築,去年獲文化部補助三千多萬修復經費,加上縣府自籌款五百萬元、郵電與電信兩協會兩百萬元的經費支持,共近四千萬元的經費,盼工程能夠如期如質完工,讓歷史建築風華再現。
屏東縣文化資產保護所指出,里港郵便局原為1897年設立的阿里港郵便電信出張所,於1938年原地重建與命名。戰後繼續發揮郵局、電信局功能,直到1975年郵局搬遷、1979年電信局遷移後才停止使用。
里港郵便局是日治時期里港街區重要公共建築物,為典型日式風格,包含主棟營業大廳、附屬機能空間的後棟、提供住宿機能的官舍棟等三大部分,戰後雖陸續有部分增建與改變,但外觀、裝飾與內部空間大致保持原貌,呈現出當時細緻的建築工藝,透過修復活化,讓民眾認識里港地區發展的歷史面貌。
文資所表示,修復工程開工後,工期約400天,預計於114年底完工,修繕完成後,將規劃展覽區與餐飲空間,並且串聯周邊文化與歷史資源,重塑里港核心區新風貌,進而帶動地方藝文發展。
--------------------------------
歷史建築「里港郵便局」修復開工 最快明年底完工     
發佈日期:113-05-24    資料來源:文化處    
位於里港市中心的歷史建築「里港郵便局」,為屏東縣內僅存唯一一棟日治時期興建的郵便局,縣長周春米今(18)日主持修復工程動工,最快明年底完工,成為里港的文化新地標。
縣長周春米表示,里港郵便局見證里港鄉在日治時期郵便電信事業發展歷史,深具建築與文化價值,在郵電協會及電信協會、里港鄉公所、地方民代共同協助下保存下來,縣府於2015年登錄為歷史建築,並向文化部爭取三千多萬修復經費,活化再利用。
屏東縣文化資產保護所指出,里港郵便局原為1897年設立的阿里港郵便電信出張所,於1938年原地重建與命名。戰後繼續發揮郵局、電信局功能,直到1975年郵局搬遷、1979年電信局遷移後才停止使用。
里港郵便局是日治時期里港街區重要公共建築物,為典型日式風格,分為營業大廳主棟、附屬機能空間的後棟、提供住宿機能的官舍棟等三大部分,戰後雖陸續有部分增建與改變,但外觀、裝飾與內部空間大致保持原貌,呈現出當時細緻的建築工藝,透過修復活化,讓民眾認識里港地區發展的歷史面貌。
文資所表示,修復工程開工後,工期約400天,預計於114年底完工,期待修繕完成後,讓歷史建築風華再現,並且串聯周邊文化與歷史資源,重塑里港核心區新風貌,進而帶動地方藝文發展。


屏東縣里港郵便局及其附屬設施是興建於昭和12年(1937)里港街區重要的公共建築,從現存棟札記載可發現,其木作大工為臺籍人士,相關跡證顯示這棟建築在建築及地方歷史上之重要定位。民國104年登錄為歷史建築,於民國107年(2018)9月時完成「屏東縣里港郵便局修復及再利用計畫」,為避免損壞繼續擴大,影響歷史建築的保存,故啟動本案委託規劃設計。
屏東縣歷史建築里港郵便局及其附屬設施規劃設計(含因應計畫) - 玉騰建築師事務所 | 古蹟修復 https://bit.ly/3YWoHm5
日治時期的郵政制度
馬關條約簽訂後,日本政府成立「臺灣事務局」處理相關事務,1895年發布〈臺灣事務局官制〉,規定日本政府與臺灣總督間的往來文書由臺灣事務局進行監督,至1898年改由其他機構接辦為止。郵政事務管理由總督府管理,初期配合軍政施行野戰郵便制度,至1910年往後除重要法規、組織規程、人員編制待遇、特別會計、以及儲匯業務的資金外,均由臺灣總督實掌大權。
總督府設有專門單位負責郵政,管理單位因配合總督府官制的改組,經多次變動。1895年由首任總督公告〈臺灣總督假條例〉,郵便業務設置於總督府民政局之下,後因各地抗日行為不斷,陸軍省於1895年公告總督由軍人擔任並擁有兵權,此時郵便部隸屬於總督府陸軍局,郵便業務同時配合軍事行動運作。至1896年3月底公告解除臺灣總督兵權,同年4月郵政事業重回民政局,1924年改由交通局遞信部負責,到二戰結束。
隨著官制的調整歷經多次改變。地方制度的變遷分為郵便及電信局時期、局等制郵便局時期及普通與特定郵便局時期。地方發展迅速,加上面臨臺灣許多特殊狀況,以設置「郵便繼替所」、「非常通信所」與「郵便受取所」等方式來應變配合,而大量設置郵便受取所為此時拓展郵便機關的主要方式。補助遭刪減後,發展出三等局制度,將三等郵便電信局以委辦的形態經營,往後更取代原設置郵便受取所,成為臺灣廣設郵便機關的主要方式。
進入郵便局時期後,局所增設情況較穩定,少數業務量較大之區域局所將郵便局與電信局電話局分設,而無法設置之偏鄉則設置「郵便取次所」,處理簡易業務。其餘依然兼辦電信與電話業務。普通特定郵便局時期才將郵便局整合為兩種,一、二等官辦郵便局合併統稱為普通郵便局,而委辦的三等局則改稱特定郵便局。
局所設置初期經歷大量的設立與裁撤,原因在於地方發展的快速興衰,再加上日本政府對臺灣的補助驟減,便在預算限制與使用需求的相互牽制下發展出許多特殊的制度。中後期才逐漸穩定的以設置三等局的方式拓展通信網路。
1-31-11-2
現況照片(歷史建築本體)
建築形式
里港郵便局可分為辦公廳舍與附屬宿舍兩部分。
此建築為早期郵電局,臨中山路側的柱廊為當時的主要入口,屋身樣式簡單,在屋頂簷口下緣牆頂處有通氣口處理。整體而言,郵便局的建築外觀已隱約見到現代主義的語彙並且透過小門廊與柱式的表現來傳達日式建築風格與現代建築結合的方式。郵便局後側的宿舍棟屬於一般日式官舍的樣式,外牆屬於小舞壁押緣下見板張雨淋板的樣式,屋頂為組合寄棟式黑燻瓦屋根。
郵便局室內原有櫃台隔屏壁尚續用保存至今,整體高度約四米,類似室內隔間屏壁的做法,圍出的等候空間約進深二米,櫃台整體做法為水泥粉刷磚牆作為內外區隔,以木製格柵框及銅鑄鍛造的鏤空隔板作為櫃檯的窗口欄位,高約140公分左右的台座,以水泥磚牆粉刷作為寫字檯的水平台面。
101247IMG_6771IMG_3044123
一、辦公廳舍
為磚造一層樓洋風建築,外牆台度以上使用水泥砂漿粉光,台度、線腳、階梯與窗框採洗石子粉刷,台度以下的洗石子採仿石分割。部分門廊外牆面貼後期改建之馬賽克磚。正立面門廊可以看見主入口之門廊框、圓柱兩端有倒圓角的洗石子線腳,十分典雅。開口大部分為面寬較窄之垂直窗戶,通氣高窗有矩形、半圓兩種形式,窗戶開口皆設有鑄鐵欄杆。室內地坪為抿石子分割地坪,室內壁體研判即台度以上白灰粉刷,台度以下鋪設腰羽板及幅木(踢腳板)之做法,本棟室內羽目板部分現況上端為笠木、羽目部大部分已改為水泥砂漿粉刷,少部分仍保留羽目板的做法,底下幅木採洗石子粉刷。天花部分採格天井,通氣孔位置清楚可見。
359811IMG_9860IMG_98776
二、附屬宿舍
附屬宿舍廊道:
辦公廳舍與附屬宿舍之間有一段廊道區域為後期增建部分,郵便局附屬宿舍外廊被以前的住戶用來堆放雜物,建築物背立面與北側立面則設有圍牆與出入口。廊道區域用來連接郵便局辦公廳舍與附屬宿舍區,後期改建為房間使用。從損壞的壁體上可以看見廊道區域左立面為木槢壁構造,外面加上白灰粉刷的裝飾層。
附屬宿舍本棟:
從現況格局研判,北側有出窗及玄關空間,應為宿舍主要出入口,在旁邊有發現汲水設施。東側立面的開口(勝手口)已經被封堵改建,由下方可見其排水溝,與一旁鄰近的取水口,原處應為台所使用;東南側「連子窗」下方看見掏糞孔,應為便所空間。南側則為緣側出入口,主要連接座敷及居間。
宿舍之室內外牆體大部分外覆雨淋板,壁體構造為編竹夾泥牆,部分採木摺壁造。主體木材種類採用檜木,部分增改建及廊道雨遮、出簷野地板、部分門扇則採用杉木。
室內裝修部分,座敷位於西南部空間,連接北側玄關及增改建部廊道區域、東側居間與南側緣側,床之間連接床柱的壁體有半圓形簍空,床協後方壁體以被改成開口,平書院的僅剩山水風格的欄間保存,整體而言風格較為素雅。
原有天井部分,保留原有的形式皆為竿緣天井。屋架其形式為束立小屋組的和小屋,並有部分保留「伊呂波歌」的放樣字樣,及木料商家名稱及字樣,屋頂部分鋪設黑瓦且鬼瓦仍在。
屋架與棟札
12345
屋架部分從民國107年出版《屏東縣里港郵便局修復再利用計畫》中可以知曉,形式為洋小屋真束小屋組,原有棟札已移至他處保存。棟札正面的文字為「奉鎮祭 屋船豊受姬神 屋船久久能之神 彥狹知神 手置帆負神 里港郵便局局舍」,背面為「昭和十三年一月七日上棟祭執行 土工-陳先來 頭梁-薛港 里港郵便局長-栗川繁 里港神社神職-川原善太郎 工事請負者-渡邊一 工事監督者-中村三好」,可以看出當時的局長為栗川繁,也出現在總督府職員錄上所記錄的名單之列中。
有形、無形空間場域價值之分析
關於「歷史建築里港郵便局」空間場域,從有形及無形文化資產價值之兩個面向來進行評估如下:
一、歷史的無形空間認知
里港郵便局從日治時期就是位於交通的要道上,附近商業繁榮,並且鄰近眾多公共設施。清朝的北城門,日治時期的庄役場、神社與公園都位於現今中山路上。現今這條路也是里港鄉的重要道路,近臨鄉公所、戶政事務所、地政事務所、國小、鄉立圖書館等,坐落於市街核心區域。
日治時期郵便電信設施的配置與建設與里港鄉的發展有密切關係,見證里港鄉於日治時期郵便、電信事業的發展歷史。
二、有形的歷史空間場域
辦公廳舍外觀為洗石子裝修,屋簷、窗戶與入口雨遮皆有修飾線腳,主入口處門廊圓型門柱以馬賽克裝修,大門側有過去郵便局便民的措施,為使夜間也能服務當地的民眾,在木製大門的格扇玻璃窗戶上開設一小窗口,外牆長型開窗有馬賽克裝修,外牆上方留設的半圓型通風窗為裝飾的一大特色,簡潔的外觀呈現近代建築的流行風貌;室內原有櫃台隔屏壁尚續用保存至今,櫃台整體以木製格柵框及銅鑄鍛造的鏤空隔板作為櫃檯的窗口欄位。
郵便局後側的宿舍棟屬於一般日式官舍的樣式,屋頂為組合寄棟式黑燻瓦屋根,平面應該是22坪的等級規模,設有玄關、座敷、居間、茶之間、台所、風呂、廁所等。
綜上所述,本建築所展現日治時期日本殖民郵便電信的歷史發展過程與建築構築技術,可成為屏東里港地區環境及文史教育的場所,具再利用價值。
現況與損壞
在辦公廳舍的部分,牆體大致上仍保存良好,僅屋頂破損嚴重,現況為預防漏水而披蓋一塊大帆布阻隔水氣進入,目前有部分脫落。
辦公廳舍後方的附屬宿舍,部分空間格局已被改建,室內部分的壁體、天花板與地板也被改建,連接處亦可看到改建的痕跡。外廊的支撐柱損壞程度較為嚴重。附屬宿舍廊道主要是由磚牆構成,磚牆有剝落至磚面之情形產生。
附屬宿舍床協後方壁體以被改成開口,平書院的僅剩山水風格的欄間保存,書院障子現已佚失,整體而言風格較為素雅,座敷南側緣側立面已被改建。部分屋架因為增建部分而導致木料遭到不當裁切且使用二次木料來修補等情形。
1234567LINE_ALBUM_里港天溝與廁所_221112_65
修復與模擬照片
3416527
再利用計畫
本案郵便局辦公廳舍規劃為餐飲空間,原辦公空間內規劃休閒座椅,並利用原貌保留之櫃檯設置為吧檯座椅區,原交換機房空間規劃為料理空間。附屬空間局長宿舍規劃為文史辦公室、文史展示及研習教室,提供一個優質的交流空間,藉此傳達文化資產真實性的修復與維護原則,以提升臺灣對於文化資產保存的觀念。
因此本案各棟建築,於再利用的部分分別為,辦公廳舍棟-輕食餐飲;電信局局長宿舍棟為文史團體使用之辦公空間;郵局局長宿舍棟為文史展示及社區交流空間,並於園區內新建再利用必要設施(廁所及哺乳室)。
拆除增建物後,基地範圍景觀重新規劃,打造中庭空間,並設戶外用餐區。通過地面的紅磚將視覺從西側入口導引至中庭內,中庭內造山丘鋪設草坪,並復原庭院內老樹之印象,種植光蠟樹及青楓。臨街面道路鋪設灰色高壓磚,東側設置空心磚矮牆隔斷,北側臨街面為呈現完整之歷史建築樣貌,僅設綠籬對巷道之出入口進行管制。
※部分圖片及歷史段落文字引用於調查研究資料。屏東縣歷史建築里港郵便局及其附屬設施規劃設計(含因應計畫) - 玉騰建築師事務所 | 古蹟修復 https://bit.ly/3YWoHm5

屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局


日式木造建築的這種牆面專有名詞—「小舞壁」的工法
同樣使用竹篾〈或細竹枝〉施作,但它的施工方式是將竹篾以「井字形」排列再以麻繩綁紮而成。
https://www.facebook.com/share/p/J1FaEmyGTTrrntMg/

屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局


如何分辨「編竹夾泥牆」與「小舞壁」 - ChiayiWiki

藝師館室內牆面刻意保留了一塊「小舞壁」展示,你找到了嗎?
臺灣的日式宿舍牆壁主要有兩種作法,一種是小舞壁,另一種則是木褶壁;木褶壁多用於較具規模的洋館中,在大溪警察宿舍群中並未有洋館的存在,因此也未有木褶壁的發現。
而小舞壁為日式民居中最為常見的牆面工法,主要構築方式如下:
架設垂直的柱樑結構,在段落之處設置橫向的「貫」或「通貫」。
在樑柱上鑿洞,先安置縱向「間渡竹」,然後以麻繩固定橫向「小舞竹」。
施作底塗與中塗(土漿)。
外牆部位覆以雨淋版保護,內牆則以日式漆喰(白石灰)粉刷。
小舞壁示意圖(圖片來源:株式會社大熊工業《第四篇壁(左官)工事》)
隨著戰後住戶增改建,原本的小舞壁被包覆在水泥之中,直到博物館修復後特別打開這一塊,讓大家看個清楚。
小舞壁 https://bit.ly/3XfTNnk
--------------
如何分辨「編竹夾泥牆」與「小舞壁」
如何分辨「編竹夾泥牆」與「小舞壁」 - ChiayiWiki https://bit.ly/4dVMyGH
在嘉義只要是住過木造建築的人,對於它的牆壁一定會印象深刻,因為有別於大家很熟悉的水泥牆面,這種木造建築牆面剝落的時候,你會看到牆壁竟然是泥土做的,1而且仔細看這泥土層裡面還混雜著長短不一的稻桿、稻殼等材料。這種牆壁就是一般通稱的「編竹夾泥牆」,也有人會稱「竹編夾泥牆」,但我喜歡”對偶”一點的說法(「編」對「夾」),故我選擇使用「編竹夾泥牆」此一用詞。2
圖:「編竹夾泥牆」的泥土層混有稻殼
類似此種工法若出現在日式木造建築的牆面(例如嘉義市很常見的木造宿舍與街屋),很多人也會把這種牆壁稱為「編竹夾泥牆」,但我的看法是這兩者應該要加以區分,日式木造建築的這種牆面應該回歸它原本的專有名詞—「小舞壁」,3才是較為正確的使用。
文章目錄
主要差異:工法與形式
台語怎麼說
嘉義市的「小舞壁」案例
主要差異:工法與形式
我會如此主張理由為何?主要在於兩者工法上的明顯差異:「編竹夾泥牆」顧名思義,其構成牆面結構的主要材料「竹篾」(竹子剖成的細長竹條)在施工上會有「編」的動作與形式,如圖一。
圖一:「編竹夾泥牆」的竹篾為緊密排列、交錯。
而「小舞壁」則為日式木造建築牆體所使用的工法,同樣使用竹篾(或細竹枝)施作,但它的施工方式是將竹篾以「井字形」排列再以麻繩綁紮而成,如圖二。
圖二:此處為一日本宿舍牆面,使用「小舞壁」工法,竹篾呈井字形、垂直水平排列
故兩者外觀特徵明顯有所不同,且各自工法發展的文化脈絡也不同,故我會建議要將兩者區分,不要再統稱為「編竹夾泥牆」,以免持續混淆,也讓遇到此類工法的民眾對兩者可以有更清楚的指認。
圖:「小舞壁」,可見麻繩綁紮
圖:「編竹夾泥牆」,竹篾為緊密排列
台語怎麼說
再來是台語的說法(各地各處仍會有所差異),李乾朗老師書上寫的是「屏仔壁」,4為普遍說法之一,但用台羅發音去查「pin-á-piah」與字源意義,似乎寫成「箅(ㄅㄧˋ)仔壁」是更為正確(因「箅仔」可泛指竹編的平面物件),但這種寫法似乎很少見。此外,筆者也曾在嘉義市郊農村,聽居民指認時稱為「石灰壁」(tsio̍h-hue-piah),是以表面材料來描述,而面層抹灰所使用的麻絨則稱「布袋絲」(pòo-tē-si)或「袋仔絲」(tē-á-si)。
嘉義市的「小舞壁」案例
在嘉義的鄉村,早期的合院建築幾乎都會使用這種「編竹夾泥牆」的工法,而嘉義市區日本時代所建的木造宿舍,也幾乎都會使用「小舞壁」,有些兩層樓規模較大的建築也會使用,如中山路上嘉義客運建築物的東側外牆,就明顯可見為小舞壁的作法。
圖:嘉義客運的外牆也是「小舞壁」,但沒有面灰,推測以前可能有雨淋板覆蓋。
此外,筆者也曾經在市區看過「小舞壁」的綁紮,在進入到塑膠的時代後,也出現以塑膠繩取代麻繩綁紮的方式(但塑膠繩較光滑,與其它材料咬合應該會較差)。工法會受到時代趨勢影響而變化,例如材料的選擇,而有時也會看到因地制宜的作法,例如用蘆葦桿取代竹篾、用香蕉絲取代稻桿,又或者施作程序被簡化或某師傅的個人習慣,這些都讓我們看到不同時代的社會痕跡,在建築構造上細微呈現的地方構築(tectonic)。
圖:「小舞壁」使用塑膠繩
近年老屋修復蔚為風潮,若建築本身剛好有使用此類工法,也往往會刻意保留或框出局部作為展示與解說使用,下次若你有看到,也可以仔細觀察比較看看,在看似相同的工法之間,或許也有一些很特別的差異哦!
也常有人因為看到泥土表面就將之稱為台灣傳統建築中另一個類似材質的類型—「土埆厝」(Thôo-kat-tshù),但土埆牆是用「土塊」以類似砌磚方式堆砌而成,跟編竹夾泥牆的材料與工法完全不同。 ↩︎
早期唸建築系時常用林會承寫的《傳統建築手冊》(1990年再版),書上介紹為「木竹牆」,也稱為「編竹灰泥牆」或簡稱「編泥牆」。 ↩︎
「小舞壁」在吳昱瑩所寫的《圖解台灣日式住宅建築》一書中,有很清楚明瞭的介紹,推薦一讀。小舞壁為日本此種牆壁工法(左官工事)中屬「下地」(壁體結構)的部分,並不包括「仕上」(面層)的指涉。 ↩︎
李乾朗所著《台灣古建築圖解事典》(2003年出版)稱之為「屏仔壁」、「編竹夾泥牆」。
如何分辨「編竹夾泥牆」與「小舞壁」 - ChiayiWiki https://bit.ly/4dVMyGH

屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局小舞壁示意圖屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局

如何分辨「編竹夾泥牆」與「小舞壁」 - ChiayiWiki


財團法人台灣電信協會+財團法人台灣郵政協會+財團法人臺灣鐵路管理局職工福利委員會
法人及夫妻財產登記公告查詢 whd6k/WHD6K01 https://bit.ly/3n3OWCa
財團法人臺灣鐵路管理局職工福利委員會
存立時期    永久    財產總額    150619560
結案原因    准許    結案日期    111/02/10    歸檔日期    111/03/15    發證日期    111/02/18
董 事    邱素芬
7    董 事    李國華
5    董 事    黃振照
10    董 事    江忠駥
3    董 事    吳俊霖
13    董 事    陳顯聰
4    董 事    黃士弦
14    董 事    林淵源
9    董 事    邱賢進
12    董 事    賴柏融
1    董事長    林佑哲
8    董 事    張世鑑
2    副董事長    童世哲
11    董 事    黃添富
15    董 事    王聖文
----------------------------
財團法人台灣郵政協會    112/11/16    財團              
臺灣台北地方法院    113法登他000497    17    變更登記    財團法人台灣郵政協會    113/04/08    財團              
臺灣台北地方法院    113法登他000628    652    變更登記    財團法人中華民國郵政職工福利委員會    113/04/30    財團              
臺灣台北地方法院    113法登他001295    652    變更登記    財團法人中華民國郵政職工福利委員會    113/08/12
存立時期    永久    財產總額    791375704
結案原因    准許    結案日期    113/04/08    歸檔日期        發證日期    113/04/16
送達代收人
姓名        送達代收人
住址        郵遞區號    
送達代收人
(原住民羅馬拼音)    
清算人    
清算人
(原住民羅馬拼音)    
變更原因    董事胡廸琦、林財印卸任,繼任董事
繼任董事印鑑。
註銷日期        撤銷日期        撤(註)銷機關文號        撤(註)銷原因    
董監事姓名資料    
序號    職稱    姓名
1    董事長    蔡文慶
7    董 事    王基洲
4    常務董事    何悉榮
16    監察人    王湘傑
11    董 事    王君如
8    董 事    蔡書彬
2    常務董事    林茂雄
14    常務監察人    藍淑貞
5    常務董事    林素妃
10    董 事    馮淑真
3    常務董事    林榮州
12    董 事    吳進文
13    董 事    張淑霞
9    董 事    陳育瑩
15    監察人    劉鎮賢
6    董 事    陳玉雯
---
存立時期    永久    財產總額    250000000
結案原因    准許    結案日期    113/08/12    歸檔日期        發證日期    113/08/20
送達代收人
姓名    陳佳伶    送達代收人
住址    台北市大安區金山南路2段55號5樓    郵遞區號    106
送達代收人
(原住民羅馬拼音)    
清算人    
清算人
(原住民羅馬拼音)    
變更原因    董事簡詠涵辭任,繼任董事
繼任董事印鑑。 捐助章程第7條第2項經臺灣臺北地方法院113年度法字第119號民事裁定准予變更。
註銷日期        撤銷日期        撤(註)銷機關文號        撤(註)銷原因    
董監事姓名資料    
序號    職稱    姓名
1    董事長    楊素珠
11    董 事    羅蕙茹
8    董 事    徐秀連
9    董 事    葉安然
4    董 事    王君如
10    董 事    徐碧華
6    董 事    王婉如
3    董 事    蔣明惠
14    董 事    陳育瑩
7    董 事    姚麗莉
18    董 事    蔡本元
2    副董事長    林榮州
17    董 事    康文志
26    董 事    吳國財
16    董 事    江進興
24    董 事    王瓊瑤
15    董 事    王德興
27    董 事    林士翔
21    董 事    詹一新
23    董 事    張金龍
19    董 事    徐國政
12    董 事    陳世銓
22    董 事    王湘傑
13    董 事    張詩維
25    董 事    呂文賓
20    董 事    徐長德
5    董 事    呂文偉
--------------------------------------
法人名稱    財團法人台灣電信協會    設立登記日期    040/11/08
法人代表
(原住民羅馬拼音)    
主事務所    台北市中正區信義路1段21之3號
目的    以創辦或投資電信相關事業,協助發展電信業務,推動電信或社會相關公益事務,及協助或支援政府辦理各項事務為宗旨
捐助方法    繼受原財團法人台灣遞信協會及原交通局遞信職員共濟組合所屬財產
許可機關日期    交通部電信總局四十年九月三日 台字第九九六號令
存立時期    永久    財產總額    1026345710
結案原因    准許    結案日期    113/05/29    歸檔日期        發證日期    113/06/06
送達代收人
姓名        送達代收人
住址        郵遞區號    
送達代收人
(原住民羅馬拼音)    
清算人    
清算人
(原住民羅馬拼音)    
變更原因    董事黃其銓卸任,繼任董事
繼任董事印鑑。
註銷日期        撤銷日期        撤(註)銷機關文號        撤(註)銷原因    
董監事姓名資料    
序號    職稱    姓名
1    董事長    簡志誠
2    董 事    王廷俊
4    董 事    詹俊彥
5    董 事    簡榮宏
6    董 事    徐慶全
7    董 事    黃弘君
3    董 事    邱弘斌
9    董 事    陳淑玲
10    監察人    薛雅倩
12    監察人    許程晏
11    監察人    楊茂森
8    董 事    馬豫芳


屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局屏東縣歷史建築里港郵便局-1938年興建於里港莊的三等郵便局

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nicecasio 的頭像
    nicecasio

    姜朝鳳宗族

    nicecasio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()