姜朝鳳宗族

「穿木屐躦鯪鯉」踩街慶端午文化是南屯特有的民俗活動，舊時民眾在端午時節均有穿木屐踩街，來喚醒冬眠的「穿山甲」幫農地翻土，祈求五穀豐收，同時昭告夏天的到來，活動已登錄為台中市民俗類文化資產   端午將至 台中號召千人上街頭踩木屐用力吵醒「它」 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3Rbefm2
-------------
傳統文化
每年到了端午節，南屯老街都會由南屯文昌廟主辦舉辦特有百年傳統民俗活動「穿木屐、躦鯪鯉」。相傳早期有許多動物在犁頭店附近棲息，直到北路營參將張國等人到此開墾後，動物紛紛移往他處，唯有「鯪鯉」（即穿山甲）鑽入犁頭店地底下而得以生存。風水學認為犁頭店是一個鯪鯉穴，而鯪鯉有冬眠習慣，然而鯪鯉若至盛暑仍嗜睡不起，地方上的農作物收成就會不好。因此到了酷熱的端午節，南屯老街的居民如未見鯪鯉鑽動，就會敲盆打鍋製造響聲，藉由吵醒沉睡中的穿山甲，讓鯪鯉鑽動，幫助農地翻土、以利耕作。原本這個習俗只有小規模的賽跑活動，到了1980年代，地方擴大舉辦，發起讓居民穿上木屐，用力踩地面，透過巨大的聲響，將穿山甲震醒[2]，因此演變成如今的「穿木屐躦鯪鯉」的文化活動。南屯老街 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/3Vp4BPi
-----------------
現在的躦鯪鯉，由社區的居民，扶老攜幼一同參加，除了傳統的踩木屐競走之外，還有增加加長型木屐的多人同時競走。
資產類別:民俗-風俗
所在地址:臺中市南屯區萬和路1段51號
公告日期:公元2008年08月12日
創建/起源年代:清代，詳細時間不詳
攝影者:梁素卿、楊晴帆
經 緯 度:120.63911,24.13781
指定/登錄機關:臺中市政府
公告文號:府授文資字第0970193126
資產保存者:財團法人臺中市萬和宮
指定/登錄理由
1.具傳統性，為具有古昔生活傳承，風俗形成與發展者。
2.具地方性，為民俗其形成與發展具地方特色，或與其他地區有顯著差異者。
3.具文化性，為具有特殊生活文化價值者。
4.為臺中市南屯區重要的地方活動，且舉辦時間十分長久，已發展成為臺中市具代表性的文化資產。
5.活動歷史與地方文化特色相結合，未來可發展為具地方特色的文化創意產業。
6.全臺唯一不同於端午划龍舟的地方習俗。
7.穿著長木屐競賽，目的在喚醒沉睡的穿山甲，有特殊性，可顯示臺中市南屯地區農業社會的風俗特色。
發展源流
臺中南屯區古稱犁頭店街，原為平埔族巴布薩族貓霧拺社的生活領域，土地廣大且肥沃。清康熙49年(公元1710年)總兵張國(生卒年不詳)，以代繳賦稅向當地原住民換取開墾的權利，於是漢人逐漸移入開發。清雍正9年 (公元1731年)在此設立巡檢，道光年間逐漸形成街市，因為居民多從事農具生產販售，此區便稱為犁頭店。犁頭店位於彰化縣城至葫蘆墩之中間地帶，為交通要道，因此成為現今臺中市發展最早的區域，被譽為臺中第一街。然而林爽文事件之後，犁頭店遭到嚴重的破壞，繁華景況不再，地位亦被北邊的東大墩街(臺中市中區)所取代。由於位於大墩街之南，日治之後更名為南屯。南屯雖沒落，但是境內仍有萬和宮、文昌廟、南屯老街等歷史遺跡，可見過往的繁華風光。
犁頭店穿木屐躦鯪鯉的傳說有2種：有1說為相傳犁頭店位置為穿山甲穴，底下有穿山甲棲息。民間認為穿山甲的活躍程度和犁頭店的村莊興衰有關，認為穿山甲若冬眠太久，會影響庄中運勢發展，該年收成也會不好。第2種說法是當地在初期墾荒時有1隻金色的穿山甲於此地棲息，被視為是象徵吉兆的神獸。如果金色穿山甲端午節時冬眠、沒有出現，代表那年收成不好。因此每年夏季來臨時，街會擇日讓犁頭店居民穿著木屐出門到外頭嬉戲、跑步、來回踱步，甚至拿著鍋碗瓢盆敲打，發出劇烈聲響，意圖吵醒地底中沉睡的穿山甲。
二次世界大戰之後，社會進入工商業發展階段，居民生活習慣已經無法配合傳統的擇日形式，因此將活動改為端午節舉辦。並且逐漸演變成社區公共舉辦的賽跑活動。80年代起地方擴大舉辦，除了穿木屐賽跑之外，還有多人同穿木屐競走等活動，並在政府的推廣之下逐漸成為臺中南屯區端午節的重要節慶。民國97年（公元2008年）獲臺中市政府登錄為市定民俗文化資產。
主要特色
犁頭店穿木屐躦鯪鯉為犁頭店街端午節午時的節慶活動。穿山甲的正式學名為鱗鯉，因為長相奇特，且有麟甲護身，被視為是珍稀動物。另外活動除了其吉祥的寓意之外更因為穿山甲擅長鑽洞挖地，一般認為吵醒穿山甲有讓穿山甲受到驚擾、翻動土壤，使得土地適宜耕作的意義。
傳統的躦鯪鯉是於端午節正午，犁頭店居民會在屋外以「走鏢」(古語的競走)方式嬉戲、跑步踱地，或是拿著鍋碗瓢盆敲打，發出各類的聲響，象徵性的吵醒居住在地中的穿山甲。
現在的躦鯪鯉形式主要是民國70年代(公元1980年代)擴大辦理後所訂定下來的，由南屯區的里長們籌劃整合，社區居民扶老攜幼一同參加，延續從端午節正午開始的習俗進行傳統的踩木屐遊行，還增加了加長型木屐的多人同時競走、騎鐵馬、公揹媽與拔河等趣味性活動，並加入百年北管景樂軒、南屯里土地公陣與社區土風舞班等趣味活動。由於加長型木屐的行走難度更高，增加刺激且趣味橫生，且參與的選手與觀眾大多都是在地居民，相互加油娛樂，無形之中凝聚了大家的情感，因此犁頭店躦鯪鯉的活動則因具有凝聚社區居民的功能，加上地方信仰中心萬和宮與南屯區公所協助推展，使這項活動逐漸擴大，近年更由臺中市府民政局接手規劃，而受到更大的重視。民國104年(公元2015年)規模已擴大成為「2015 臺中市五五慶端午—犁頭店穿木屐躦鯪鯉系列活動」，活動內容包含蚊子電影院、社區文創嘉年華擺攤、請神儀式(由萬和宮協助辦理)、端午彩繪立蛋、趣味競賽和群星慶端午晚會，更特別擴大舉辦金氏世界紀錄創紀錄認證活動，號召千人於端午節正午自南屯國小出發，進行踩木屐遊行活動。
「犁頭店穿木屐躦鯪鯉」藉由吵醒穿山甲以祈求豐收的傳說，演變為社區與民眾聯誼的趣味活動，最終成為臺中地區獨特的端午習俗，對於現今都市化劇烈的臺中市居民來說，可以依此活動找到過往的人情味與社區向心力，是此活動列入民俗的主要原因。
犁頭店穿木屐躦鯪鯉-臺灣宗教文化地圖-臺灣宗教文化資產 https://bit.ly/3KujGZs
---------------------------
公告資料
類別歷史建築 種類宅第
南屯老街舊稱「犁頭店街」，約形成於清乾隆初年，為臺中盆地斜貫通路的中繼交通站，清乾隆－嘉慶年間即為鹿港貨物區運往東大墩街與葫蘆墩地區之捷徑。
本建築位於萬和路與南屯路交接處，為日治時期昭和7年（1932）所興建之街屋，地方稱之為「三角街仔」。民國99年（2010）臺中市政府以本街屋建築保留著巴洛克的牌樓立面，與紅磚外牆及拱窗，具有歷史文化及建築價值，公告登錄為歷史建築。
公告類別日期文號備註說明
指定/登錄2010-10-14府授文資字第0990294658號
公告公文0991014_南屯三角街_登錄公告.pdf
評定基準1.具歷史文化價值者2.表現地域風貌或民間藝術特色者3.具建築史或技術史之價值者
登錄理由1.具歷史文化價值。
2.表現地域風貌或民間藝術特色。
3.具建築史或技術史之價值，包括事項如下：
⑴南屯老街舊稱「犁頭店街」，為台中盆地斜貫通路的中繼交通站。
⑵乾隆嘉慶年間，犁頭店為療港貨物區運往東大墩街與葫蘆墩地區之捷徑，亦為台中盆地核心地帶農產品的集散交易中心與農具製造中心。
⑶1920年前日治時期，於南屯路一段與二段尚未打通前，此路形為三角街，市地改正後至今，當地人仍習慣稱此地為三角街。
⑷全成種苖行建築風貌為古典主義風格（文藝復興後式），至今仍保有建築特色如拱形窗、土墼屋身痕跡、立柱。
⑸三角人文茶館建築風貌為巴茖克式風格，至今仍保有建築特色如巴洛克式牆壁、石刻花紋裝飾等。
法令依據〈文化資產保存法〉第15條及〈歷史建築登錄廢止審查及補助辦法〉第4條。
所屬主管機關臺中市政府
現況地址縣市行政區地址
臺中市
南屯區
南屯區南屯路2段549號、551號
主管機關資訊名　　稱：臺中市政府文化局
聯絡單位：臺中市文化資產處
聯絡電話：04-22290280
聯絡地址：臺中市西區市府路41巷19號
地籍資料0991014_南屯三角街_地籍圖.jpg
定著土地範圍(公告地號)地籍所有權屬使用分區分區類型
臺中市 - 南屯區 - 南屯段 - 914私有臺中市 - 南屯區 - 南屯段 - 926私有臺中市 - 南屯區 - 南屯段 - 927私有
定著土地範圍(文字描述)南屯區南屯段914號926號927號
所有權屬身分公私有
姓名/名稱
土地所有人私有
葉OOO
土地所有人私有
蔡OO
土地所有人私有
廖OO
管理人/使用人身分
姓名/名稱
管理人
蔡〇〇
管理人
葉〇〇〇
管理人
廖〇〇
外觀特徵整體為二層樓之轉角街屋建築，中央轉角處山牆有巴洛克式花紋裝修，並刻有「何」字；兩側二樓主要紅磚砌牆面，開設拱窗，頂部亦有巴洛克式花紋裝修。
室內特徵略
使用情形南屯區南屯路2段549號為全成種苗行、南屯區南屯路2段551號為三角人文茶館
現　　狀街屋型態
開放時間AM9:00-PM7:00
南屯區南屯路2段549號為全成種苗行、南屯區南屯路2段551號為三角人文茶館
南屯三角街|文化資產複合查詢|文化部文化資產局--國家文化資產網 https://bit.ly/3VoktRY
---------------------
慶端午  南屯「穿木屐躦鯪鯉」系列活動5500人將創金氏紀錄
【記者張民諭報導】五月五，慶端午！已被列為無形文化資產的台中南屯犁頭店特有傳統文化活動「穿木屐躦鯪鯉」，19、20兩天將在南屯老街熱鬧登場；有穿木屐踩街遊行、蚊子電影院、社區文創嘉年華擺攤、請神儀式、彩繪立蛋、趣味競賽及群星慶端午晚會等系列精彩慶祝活動，市長林佳龍端午當天也將與5,500人一起穿木屐踩街遊行，可望創下「最多人穿木屐聚會」的金氏世界紀錄。
「穿木屐躦鯪鯉」是南屯流傳已久的民俗文化，相傳南屯墾荒時期有隻「鯪鯉」（ㄌㄚˇ ㄌㄧˋ，即穿山甲）睡在地下，全身有瓦狀鱗片，被視為靈獸，認為能為地方帶來吉祥。但夏日酷熱易使鯪鯉昏睡，因此人們在端午節時穿上木屐，用力踩踏地面吵醒鯪鯉，幫忙翻土以利農耕。多年發展下來，該活動也被列為台中市「民俗及有關文物」類別的無形文化資產。
今年「穿木屐躦鯪鯉」慶端午系列活動，格外受到市府重視。市長林佳龍上任前即承諾他會擴大活動規模，因此今年號召5,500人同時踩木屐遊行，挑戰金氏世界紀錄，該紀錄的英國認證官也將當場認證。
林市長20日也將穿上木屐與大家同遊南屯老街，他表示，其他縣市端午節通常只有吃粽子、看龍舟賽，但台中多了「穿木屐躦鯪鯉」這項獨一無二的文化資產活動，市府會持續宣傳，希望讓它成為國際級的文化活動。
昨晚上活動就在萬和宮前廣場展開，晚間七點播放歡樂國片「大舞獅關聖宮」，現場有限量免費冰淇淋供民眾品嚐。20日中午後在南屯國小、南屯老街週邊則有重頭戲5,500人踩木屐遊行，以「最多人穿木屐聚會」做為挑戰項目，可望創下金氏世界紀錄，英國認證官也將當場認證。
台中市政府表示，慶祝活動除穿木屐挑戰金氏世界紀錄外，還有蚊子電影院、社區文創嘉年華擺攤、請神儀式、彩繪立蛋、趣味競賽及群星慶端午晚會等，晚會邀請到黃思婷、楊繡惠及張玉霞等歌手及台中在地團隊、學校、社團及街頭藝人參與，展現台中產業特色與文化活力。
萬和宮董事長蕭清杰也指出，萬和宮已有331年歷史，為市定古蹟，廟內供奉俗稱「老大媽」及「老二媽」等媽祖，「穿木屐躦鯪鯉」活動已經舉辦好多年，今年規模特別大，萬和宮也準備台中特有的蔴芛，要讓民眾嚐鮮。
為配合躦鯪鯉活動，市府將在萬和宮周邊道路實施交通管制，20日10時至19時管制路段為：南屯區南屯路（黎明路至向心路段）、南屯區萬和路（五權西路至永春東路段）、南屯區文昌街、媽祖巷（黎明路至南屯路段）。11時至15時管制路段為南屯區黎明路（永春東路至南屯路段）北向車道。管制時間內管制路段皆禁止車輛駐停與通行，警備車、消防車、救護車等除外，請用路人注意遵行。
慶端午 南屯「穿木屐躦鯪鯉」系列活動5500人將創金氏紀錄 https://bit.ly/4aMao5O
---------------------------
3D穿山甲「咖咖」亮相。（記者林良昇攝）
台中市端節穿木屐躦鯪鯉 吉祥物亮相 - 地方 - 自由時報電子報 https://bit.ly/4aOz9yv
2015/06/15 06:00
〔記者林良昇／台中報導〕台中市南屯老街每年端午節都會舉辦「穿木屐躦鯪鯉」活動（鯪鯉：穿山甲），今年將擴大號召五千五百人共同踩木屐，叫醒穿山甲「咖咖」，昨天早上「咖咖」吉祥物在萬和宮前廣場首次亮相，吸引民眾目光，覺得萌萌的。
萬和宮董事長蕭清杰表示，南屯區犁頭店地區是台中市最早開發的地方，相傳是「鯪鯉穴」，盛產稻米，幾百年來，居民習慣在端午節用巨大聲響，叫醒在冬眠的穿山甲，希望其翻動土壤，讓土壤更肥沃，祈求五穀豐收，也昭告夏天的到來，演變成穿木屐賽跑的民間習俗。
「穿木屐躦鯪鯉」活動是端午節划龍舟之外，全國唯一的陸上端午慶典，今年將號召五千五百人共同穿木屐，在萬和宮周邊進行踩街活動，挑戰金氏世界紀錄。
此次活動領軍的穿山甲「咖咖」也首度3D化，廟方製作含基座超過二米高，號稱史上最大穿山甲塑像也在萬和宮前廣場亮相，萌萌的外表加上光滑的身軀，十分吸睛。
市議員張耀中說，穿木屐躦鯪鯉從民俗活動提昇至區里大型活動，今年挑戰申請金氏世界紀錄只是開始，外國也有類似踩街活動，建議在保存推廣地方文化前提下，參考國外知名的踩街活動，明年擴大舉辦走出南屯，成為南屯意象。
蕭清杰說，活動在十九、廿日舉辦，除穿木屐踩街外，還會有在地美食、文創市集、趣味競賽、端午晚會等活動內容，民眾可踴躍參與。
台中市端節穿木屐躦鯪鯉 吉祥物亮相 - 地方 - 自由時報電子報 https://bit.ly/4aOz9yv