姜朝鳳宗族

您記得小學唸過什麼書嗎？結果大家腦海中紛紛想起《爸爸捕魚去》的課文，「天那麼黑，風那麼大，爸爸捕魚去，為什麼還不回家…」而完整的課文內容也再次勾起許多人的回憶。「天那麼黑風那麼大…」　小學《爸爸捕魚去》全文曝！秒勾回憶 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲 https://bit.ly/49JZhv4
律師林智群6日在臉書發文，「現在問我小學唸過什麼，林北只記得魚往上游，O真的被洗腦得很徹底啊！（淚奔）。」對此，許多網友留言，「乎有龐然大物，拔山倒樹而來」、「還有拔蘿蔔」、「書包裡有書，書包裡有筆。我的書包裡有書也有筆，還有一個小皮球，也在我的書包裡」、「我國中只記得東北有三寶，人參、貂皮、烏拉草。」
但最多人提到，「天那麼黑，風那麼大，爸爸捕魚去，為什麼還不回家。」這是國小三年級的國語課本文章，民國39年登場，為了與時俱進，其中文字也經過多次修改，像「狂風怒號」原本是「海濤狂嘯」；而不少人其實只記得開頭幾句，後面就沒印象了。
▼您記得小學唸過什麼書嗎？（示意圖／翻攝免費圖庫pixabay）
▲圖書館,學生。（圖／取自免費圖庫pixabay）
以下為《爸爸捕魚去》全文：
風這麼大，
爸爸捕魚去，
為什麼還不回家？
聽狂風怒號，
真叫我們害怕。
爸爸！爸爸！
我們心裡多麼牽掛。
只要您早點兒回家，
就是空船也罷！
我的好孩子，
爸爸回來啦！
你看船艙裡，
裝滿魚和蝦。
努力就有好收穫，
大風大浪不用怕。
快去告訴媽媽，
爸爸已經回家！
「天那麼黑風那麼大…」　小學《爸爸捕魚去》全文曝！秒勾回憶 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲 https://bit.ly/49JZhv4

50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會

50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會

國立編譯館曾調查民眾印象最深的課文是什麼？答案是〈爸爸捕魚去〉。〈爸爸捕魚去〉從民國39年就出現在課本中，持續了半個世紀，
甚至教科書開放了都仍受到坊間出版社的青睞，直到民國89年之後才消失。 50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會
半個世紀以來，整整修改過九次。
國民小學三年級上學期
國語課本第五冊（民國68～73年版本）
第六課《爸爸捕魚去》
天這麼黑，
風這麼大，
爸爸捕魚去，
為什麼還不回家？
聽狂風怒號，
真叫我們害怕。
爸爸！爸爸！
我們心裡多麼牽掛。
只要您早點兒回家，
就是空船也罷！
我的好孩子，
爸爸回來啦！
你看船艙裡，
裝滿魚和蝦。
努力就有好收穫，
大風大浪不用怕。
快去告訴媽媽，
爸爸已經回家！
《爸爸捕魚去》這一篇收錄在國小三年級國語課本的文章，於民國39年（1950年）初登場，最早的標題是《漁家》，之後演變為《只要您早回家》以及《爸爸捕魚去》，最後一次出現是在民國88年（1999年）版的國語課本上；半個世紀以來，歷經9次修改，像是「早點兒回家」這一句，就曾是「早早回來」和「早早回家」，主要是因應大環境的變化，也為了減少使用不常見的字。
許多人以為這篇文章是作家林良所寫，但其實當年身為國立編譯館編輯委員的他，只是選了這篇文章，而非它的作者。
-----------------------
50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會 https://bit.ly/3ufyZk4
從民國39年的初級小學「國語常識課本」，
到民國80年的國小「國語課本」，都有這篇課文。
不但從黑白版到彩色版，還有不同年代的不一樣插圖。
早期的〈爸爸捕魚去〉課文名稱叫〈漁家〉，而且是黑白印刷；
民國54年的版本才改為〈爸爸捕魚去〉，但沒有注音符號；
直到民國59年的版本才加上注音符號。
〈爸爸捕魚去〉課文呈現方式與內容的改變，也見證了時代的發展。
關於課文的第二段，是因應不同年代而有一些變化的。
在1960年代的課文中，爸爸捕了滿船魚蝦回來之後，
對孩子說的是：「賣魚買米布，大家可溫飽。爸爸不怕累，只要大家好。」
後來，台灣經濟開始起飛，對社會大眾來說，「溫飽」是天經地義的事，
所以，課文也就改成了具有勵志性的：「努力就有好收穫，大風大浪不用怕。」
這段課文的變化，反應了台灣社會的變遷，格外引人深思。
★ 39-44 年版本 〈漁家〉
天這麼黑，風那麼大，
爸爸捉魚去，為什麼還不回家？
聽海濤狂嘯，真叫人心裡害怕！
爸呀！爸呀！我們多牽挂。
只要你早早回來，便是空船也罷！ (早些)
我的好寶寶，爸爸回來了。
魚蝦和蚌蛤，你看有多少！
我的好寶寶，可以吃一飽。
爸爸雖辛苦，只要寶寶笑。
〈爸爸捕魚去〉這篇課文39年就有，當時課文題目是〈漁家〉，
最早見於民國39年至44年使用的國民學校「國語常識課本」。
初版〈漁家〉的課文是寫「爸爸『捉魚』去」而非「捕魚」，
另漁獲除了漁蝦外，還多出了「蚌蛤」。
上半部為國語科，下半部為常識科。
★ 45-53 年版本 〈漁家〉
天這麼黑，風這麼大，
爸爸捕魚去，為什麼還不回家？
聽狂風怒號，真叫我心裡害怕！
爸呀！爸呀！我們多麼牽掛。
只要你早早回家，便是空船也罷！
我的好寶寶，爸爸回來了。
滿船魚和蝦，你看有多少！
賣魚買米布，大家可溫飽。
爸爸不怕累，只要大家好。
49年〈漁家〉出現的課本變成「國語課本」，課文從1頁變成2頁，圖也變大了。
第二版的〈漁家〉從45年用到53年，第一段把較罕見的「海濤狂嘯」改成「狂風怒號」、
「挂」改為「掛」、「早些回來」修改成「早早回家」，也將初版
「魚蝦和蚌蛤，你看有多少！我的好寶寶，可以吃一飽。爸爸不怕累，只要寶寶笑。」
改為「滿船魚和蝦，你看有多少！賣魚買米布，大家可溫飽。爸爸不怕累，只要大家好。」
★ 54-58 年版本 〈爸爸捕魚去〉
天這麼黑，風這麼大，
爸爸捕魚去，為什麼還不回家？
聽狂風怒號，真叫我心裡害怕！
爸呀！爸呀！我們多麼牽掛。
只要你早早回家，便是空船也罷！
我的好寶寶，爸爸回來了。
滿船魚和蝦，你看有多少！
賣魚買米布，大家可溫飽。
爸爸不怕累，只要大家好。
從54年使用到58年的第三版課文名稱改為〈爸爸捕魚去〉，
另把原本僅有一名男孩倚門望的插畫，變成男女兒童共同等待父親。
★ 59-67 年版本 〈只要您早回家〉
天這麼黑，風這麼大，
爸爸捕魚去，為甚麼還不回家？
聽狂風怒號，真叫我心裡害怕！
爸呀！爸呀！我們多麼牽掛。
只要您早點兒回家，便是空船也罷！
我的好孩子，爸爸回來了。
滿船魚和蝦，你看有多少？
賣了魚蝦買米布，全家大小得溫飽。
爸爸不怕累，只要你們好。
59年到67年第四版課文名稱改為〈只要您早回家〉，並將稱呼爸爸的「你」改為「您」；
為因應口語化，也把「早早回家」改成「早點兒回家」、
「賣魚買米布，大家可溫飽」改成「賣了魚蝦買米布，全家大小得溫飽。」
★ 68-88 年版本 〈爸爸捕魚去〉
天這麼黑，風這麼大，
爸爸捕魚去，為什麼還不回家？
聽狂風怒號，真叫我們害怕。
爸爸！爸爸！我們心裡多麼牽掛。
只要您早點兒回家，就是空船也罷！
我的好孩子，爸爸回來啦！
你看船艙裡，裝滿魚和蝦。
努力就有好收穫，大風大浪不用怕。
快去告訴媽媽，爸爸已經回家！
68年版的課文名稱又改回〈爸爸捕魚去〉，雖僅用一年即改版，
但「媽媽」也首度在課文裡登場。據說，為了迎合當時女性意識抬頭，
注重兩性平等的社會風氣，刻意的加入「媽媽」。
這一版主要將第二段大幅改寫成：
「你看船艙裡，裝滿魚和蝦。努力就有好收穫，大風大浪不用怕。
快去告訴媽媽，爸爸已經回家！」成為〈爸爸捕魚去〉的課文最終確定版。
68年至73年版本。
74年至79年版本。
80年至86年版本的〈爸爸捕魚去〉，是部編本最後一版。
50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會 https://bit.ly/3ufyZk4

50年代國小課本（11）爸爸捕魚去 ~ 清水國小 59畢同學會

與時俱進！　「爸爸捕魚去」半世紀改9次│國文│TVBS新聞網 https://bit.ly/3ueFqE1
教科書的課文改改改，有篇課文被改的次數可以算是排前3名，「爸爸捕魚去」這一篇收錄在國小三年級國語課本的文章，民國39年初登場，半個世紀以來，整整修改過9次，主要是因為大環境變化講究男女平權，也為了減少使用不常見的字，不僅課文名稱、內容太拗口，過於文言文，光是「早些回家」這4個字，就改過「早早回家」和「早點回家」。
小學生：「天那麼黑，風那麼大，爸爸捕魚去，為什麼還不回家？」
小朋友大聲朗誦，這無人不知、無人不曉的經典課文，幾十年過去，內容可是被修過整整9次，翻開課本，這一篇民國39年首次登場，課文名稱是「漁家」，描述爸爸「捉」魚去，而不是「捕魚」，漁獲有魚蝦還有蚌蛤。
民國49年第二版，把比較少用的海濤狂嘯，改成比較好唸的狂風怒號，牽掛的「掛」也多了提手旁，「早些回家」太文言，修成「早早回家」，原本要跟孩子說「我的好寶寶可以吃一飽」，改成賣魚買米布，大家可溫飽。作家林良：「『大家可溫飽』，已經是後來的課文了。」
大家以為這篇文章是作家林良所寫，其實他當年是國立編譯館的編輯委員，選這篇入課本，就是相中文章朗朗上口，但隨著時間過去，課文還是變變變。
第3版，光是課文名稱就改成「爸爸捕魚去」，第4版又改回「只要您早回家」，原本內文寫「你」，改成尊稱「您」，早點回家比較有禮貌，卻也越來越口語化，直到民國68年，課文名稱改回「爸爸捕魚去」，媽媽也在這個版本初登場。林良：「它沒有註明作者是誰，哈哈哈，不會覺得說受到多大的傷害。」
插畫也跟著變化，教科書與時俱進，可見一斑。與時俱進！　「爸爸捕魚去」半世紀改9次│國文│TVBS新聞網 https://bit.ly/3ueFqE1

這篇文章就在洗腦媽媽是負責打掃，爸爸就只要坐著。不是洗腦，而是忠實描述那個年代的「男主外，女主內」社會景象，如果現在的課本還是這樣寫才叫做洗腦。那個年代甚至連選舉都有婦女保障名額，台灣社會歷經數十年的演變，才有今日的女男平等。Facebook https://bit.ly/3stidNP

天那麼黑、風那麼大，爸爸補魚去，國立編譯館的國語課本。 - a5511867的創作 - 巴哈姆特 https://bit.ly/3SHVp7B
天那麼黑、風那麼大，爸爸捕魚去、 天那麼黑、風那麼大，爸爸補魚去，國立編譯館的國語課本。 - a5511867的創作 - 巴哈姆特
為什麼還不回家；聽媽媽的怒吼、真叫我們害怕，
爸爸！爸爸！你有種就把阿姨帶回家。
我的好老婆，老公回來啦，你看房間裡，隔壁的老王。
姦情已被我揭破，弟弟妹妹不用怕。
快去告訴媽媽，爸爸已經生氣。
早起的蟲兒被鳥吃：D
太恐怖了，怎麼少了一個人啊
不要催眠妹妹好嗎
為什麼蔣公的魚都會逆流而上
我的魚卻進了我的肚子
這小烏龜好陰險
知道跑不過兔子就用心理戰術
打槍打的最準確 要不然怎麼會有你
原來國父小時候是志願是船員
那邊沒有太陽就不會曬黑了
圖片來源：國立編譯館
話說以前國小都戲稱為國立殯儀館，表示讀書跟死人一樣慘，裡面的內容還真的嗯，令人印象深刻，填鴨式教育的極致之作，裡面除了一些不知所云的文章之外，還有很多洗腦的教育，也有蠻多很單純的文章與課文。以前的孩子比較乖應該是資訊並不發達，大人想要隻手遮天是有辦法的，騙小孩非常容易，現在網路發達，小孩精的跟猴一樣，話說現在的課本就不清楚是否還有延用了，那時候還真的沒有想太多，只是讀而已。
最經典的應該是那一篇課文吧，天那麼黑、風那麼大，爸爸補魚去怎麼還沒有回家，以前總是會改編課文來玩，有好幾個版本，先不管什麼意識形態還有政治因素，這些課本還真的挺有趣，內容淺顯又易懂，搭配那個好像有點憨憨的圖片，真是合適。那時都會想到底誰的爸爸一天到晚都在捕魚，還捕到天黑還沒有回家，真的很辛苦耶，結果下一刻爸爸馬上就回來了，船艙還裝滿了魚和蝦，真的是努力就會成功啊，好感動。
還有什麼拔蘿蔔或是玩皮球，總歸來講其實還蠻生活化的說，要不然坐火車過山洞，要不然就是跟爸爸媽媽有關係，或提倡一些好觀念，對長輩家人師長都有禮貌。有一篇課文還真的很有梗，有五個小朋友出去玩，玩完之後回來，結果怎麼數都是四個人，那第五個人呢，他消失不見了好可怕啊，不管他怎麼數都是四個人，其實他忘了數自己，難怪圖裡面的小朋友都笑得好淫蕩，一定再笑你這個小笨蛋，你少算自己了啊。
話說以前真的有人被洗腦，以為大陸就像課本裡所寫的，活在水深火熱之中，大陸是一個「沒有太陽的地方」看不見陽光，看不到希望，他們出遠門都要領「路條」才能走，要不然共匪就不會讓他們離開家鄉一步，到底什麼是路條，到現在還是搞不清楚，在路上隨意撇條嗎。然後又說十億同胞都吃不飽穿不暖，建設還停留在國軍撤離台灣的水準，到現在還是一樣破爛，那時候還有人說他們現在還過著啃樹皮喝泥水的生活(笑)。
要不然就是什麼蔣公看魚逆流而上，蔣公看了心想：「小魚都有這樣大的勇氣，我們做人，能不如小魚嗎?」頓時會覺得蔣公好神，小時候就有這種胸懷，也想要學他逆流而上，於是脫了衣服往河裡游去，結果不管怎麼游都不會前進，才知道都是騙人的。還說蔣公小時候很喜歡做家事，什麼掃地澆花，母親在忙時還會在一旁讀書寫字，可是自己都不喜歡做家事，也不喜歡唸書，難怪不能成為總統，看來先總統果真是天賦異凜。
國語課本內容大多都是，孩子們表達感謝和生活的感觸，或對事物產生珍惜取之不易，所以一些社會的真實面並不會描寫出來，像是生氣吵架罵人之類，當然他們有他們的考量，我們也不能說對或錯。用故事性的課文來教導小孩可能也是一件好事，雖然國語課本有很多都是政治性的文章，可單純的故事也不少，這時候他們想法尚未成型，不能用太過意識形態教導他們，裡面也有一些造神的課文，或是用過去的舊思維描述的想法。
算一算時間，這應該是五六七年級共同的回憶吧，因為後來就是別家出版社的版本，國立殯儀館，喔不、是國立編譯館的版本，就到了歷史的角落去，聽長輩說更早以前的課本，裡面還有殺朱拔毛反攻大陸復我河山等等的字眼，比起那時收斂不少。回憶想想那時候的國語課本還真的很好玩，尤其是低年級的課本，相反的到了高年級甚至國中之後，就沒有這樣的文章出現，當然是程度比較高之後，就要往高難度的發展。 天那麼黑、風那麼大，爸爸補魚去，國立編譯館的國語課本。 - a5511867的創作 - 巴哈姆特
天那麼黑、風那麼大，爸爸補魚去，國立編譯館的國語課本。 - a5511867的創作 - 巴哈姆特 https://bit.ly/3SHVp7B

※ 難忘的一篇國小國語課文 ─ 爸爸捕魚去 ‧‧ @ 鈔事國事天下事事事關心 :: 痞客邦 ::

※ 難忘的一篇國小國語課文 ─ 爸爸捕魚去 ‧‧ @ 鈔事國事天下事事事關心 :: 痞客邦 ::