苗栗大湖鄉，有一條水圳，是百年前嫁入客家聚落的原住民女子「雅悠」，居中協調，開鑿完成的一條水圳，她不只促成客家和原住民合作，開鑿水圳，也開啟兩個族群的融合與往來
原客一家親 苗栗大窩雅悠圳紀念碑石揭牌
原客一家親 苗栗大窩雅悠圳紀念碑石揭牌 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3Chmap0
客委會主任委員楊長鎮（左1）及原住民族委員會副主任委員林碧霞（右1），共同揭開「雅悠圳」紀念碑石，期勉大家飲水思源，常念水「原」頭。（客委會提供）
2021/07/31 17:34
〔記者彭健禮／苗栗報導〕客家委員會響應8月1日全國原住民族日，以原客共築之苗栗大窩雅悠圳作為故事背景，拍攝客家向原住民族致敬宣傳短片。為感念先人開鑿水圳的辛勞，客委會今邀請片中主角泰雅及客家後人，黃清貴與羅文賢重回雅悠圳，與客委會主任委員楊長鎮及原住民族委員會副主任委員林碧霞，共同揭開「雅悠圳」紀念碑石，期勉大家飲水思源，常念水「原」頭。
楊長鎮表示，2年前客委會舉辦浪漫台3線藝術季時，發現全台有許多水圳都是原客共同完成，像苗栗大窩雅悠圳由客家人鑿渠而成，並以原住民族的名字命名，透過昨天的揭碑儀式，也代表各族群能一起珍惜原住民族與客家人從以前至今密不可分的情誼，希望台灣這片土地上的文化能更加多元、和諧。
客委會表示，關於雅悠圳有個流傳久遠的傳說，是為了紀念160年前出生的泰雅女子Yayud；她在與客家先民通婚後，作為協調原客開通水圳的橋樑，對於排解原漢糾紛厥功甚偉，這條1897年開鑿的水圳，後代子孫為了紀念水源頭，如今被賦予美麗的名字「雅悠圳」，有著命名的現代意義以及留給客家的精神文化遺產。
針對全國原住民族日前夕的暖身活動，客委會商請財團法人客家公共傳播基金會董事長陳板揮毫勒石，並於苗栗大窩生態園區「雅悠圳」側立碑。
活動現場由泰雅族樂手梁玉水（多乃）演出泰雅古調及國寶級大師賴仁政演唱客家山歌《雅悠圳頌》，並由榮安部落頭目陳欽亮、頭目謝德仁主持祭祖靈儀式，表達客家對原住民族泰雅族祖靈的感謝，也展現出原客和諧的精神。
榮安部落頭目陳欽亮、頭目謝德仁主持祭祖靈儀式，表達客家對原住民族泰雅族祖靈的感謝。（客委會提供）
原客一家親 苗栗大窩雅悠圳紀念碑石揭牌 - 生活 - 自由時報電子報 https://bit.ly/3Chmap0
客家.原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
民視新聞網
2021年7月31日 週六 下午4:40·2 分鐘 (閱讀時間)
苗栗大湖鄉，有一條水圳，是百年前嫁入客家聚落的原住民女子「雅悠」，居中協調，開鑿完成的一條水圳，她不只促成客家和原住民合作，開鑿水圳，也開啟兩個族群的融合與往來，客委會為了感念這位先民的努力，特別邀請原委會，一起為「雅悠圳」立碑。
雅悠圳的立碑儀式，現場邀請到泰雅族的口琴表演，還有客家的山歌演唱，榮安部落的頭目也以傳統的儀式，祭拜祖靈。揭碑儀式，由客委會主任委員楊長鎮，以及原住民族委員會副主任委員林碧霞，共同主持。
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
苗栗大窩160年前出生的泰雅女子Yayud，她與客家先民通婚後，協調原、客兩大族群，開通水圳，客委會主委楊長鎮說，「在開發的過程裡面，因為需要水源要進入部落，有一些衝突，在雅悠的協調之下，雙方合作完成這條水圳。」
水圳完成之後，讓水田豐饒，也讓兩大族群相互交流，客委會不只立碑，還特別拍攝影片向「雅悠」致敬，雅悠後代羅文賢表示，「雅悠是我的曾祖母，雅悠後代黃清貴，雅悠是我的曾祖姑婆。」
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
這條1897年開鑿的水圳，如今被賦予美麗的名字，客委會主委楊長鎮說，「雅悠圳大概是我目前所知道，客家人開的水圳以原住民來命名的，因此我們今天（7月31日），在全國原住民日（8月1日）的前夕，在這個地方立起這塊碑。」
雅悠圳，讓後代子孫「飲水思源」，同時也是客家和原住民，共同合作的文化遺產。
（民視新聞／邱俊超 苗栗報導）
-------------------------
原住民族日前夕客家致敬暖身 客委會苗栗雅悠圳立碑石紀念
張貼日期：2021-07-31
客家委員會為共同響應8月1日全國原住民族日，特以原客共築之苗栗大窩雅悠圳作為故事背景，拍攝客家向原住民族致敬宣傳短片。為感念先人開鑿水圳的辛勞，客委會31日特別邀請片中主角泰雅及客家後人，黃清貴先生與羅文賢先生重回雅悠圳，與客委會主任委員楊長鎮及原住民族委員會副主任委員林碧霞，共同揭開「雅悠圳」紀念碑石，期勉大家飲水思源，常念水「原」頭。
客委會主委楊長鎮表示，2年前客委會舉辦浪漫臺三線藝術季時，發現全臺灣有許多水圳都是原客共同完成的，雖然過去臺灣這片土地上，發生過許多悲歡離合的故事，但現在我們透過認識雅悠圳，這條孕育眾人的水圳由客家人鑿渠而成，並以原住民族的名字命名為「雅悠圳」，透過今天的揭碑儀式，也代表各族群能一起珍惜原住民族與客家人從以前至今密不可分的情誼，希望臺灣這片土地上的文化能更加多元、和諧。
針對全國原住民族日前夕的暖身活動，客委會特別商請財團法人客家公共傳播基金會董事長陳板揮毫勒石，並於苗栗大窩生態園區「雅悠圳」側立碑，並邀請片中泰雅、客家長輩主角共同出席揭碑並致贈謝禮表達感謝之意。活動現場由泰雅族樂手梁玉水(多乃)演出泰雅古調及國寶級大師賴仁政演唱客家山歌《雅悠圳頌》，並由榮安部落頭目游漢章、南灣部落頭目陳欽亮主持祭祖靈儀式，表達客家對原住民族泰雅族祖靈的感謝，也展現出原客和諧的精神。
客委會表示，在苗栗大窩有個流傳久遠的傳說，是為了紀念160年前出生的泰雅女子Yayud，她在與客家先民通婚後，作為協調原客開通水圳的橋樑，對於排解原漢糾紛厥功甚偉，這條1897年開鑿的水圳，後代子孫為了紀念水源頭，如今被賦予美麗的名字「雅悠圳」，有著命名的現代意義以及留給客家的精神文化遺產。
在臺灣許多淺山地區及豐沃的平原中，留下原住民族與客家先民共同開發水圳的遺跡，在這次客家向原住民族致敬的影片中也呈現出，包括臺北?公圳、宜蘭辛子罕圳、花蓮吉安圳、花蓮豐田圳、臺東鹿野豐源圳、屏東麟洛大湖圳、臺中東勢本圳、桃園八德霄裡池、以及苗栗大湖雅悠圳等，讓後代回顧原客先民早期的開發史。
同時，客委會為了紀念全國原住民族日，舉辦一系列原客活動，包括製作「《原客對談》節目」、拍攝「客家向原住民族致敬短片」、舉辦「衫間密語：原客服飾圖紋?對話特展」、「原客青少年三對三籃球賽」、「原客合作逆寫北臺灣客家開發史研討會」、「原客服飾圖紋?對話展覽」、「邀請原客家庭觀賞客家傳統戲曲」等，活動訊息詳見客委會官網。
客家委員會「客家向原住民族致敬系列活動」今（31）日於苗栗大湖雅悠圳舉辦立碑石儀式。
雅悠圳揭碑儀式由客委會主委楊長鎮、原委會副主委林碧霞、黃清貴先生及羅文賢先生共同揭開。
活動現場為表示對原住民族的敬意，特邀請泰雅族頭目進行祭祖靈儀式。
客家委員會今（31）日於苗栗大湖雅悠圳舉辦立碑石儀式，現場來賓進行大合影。
原住民族日前夕客家致敬暖身 客委會苗栗雅悠圳立碑石紀念 | 客家委員會全球資訊網 https://bit.ly/3fvgYnD
------------------------
苗栗大湖鄉，有一條水圳，是百年前嫁入客家聚落的原住民女子「雅悠」，居中協調，開鑿完成的一條水圳，她不只促成客家和原住民合作，開鑿水圳，也開啟兩個族群的融合與往來，客委會為了感念這位先民的努力，特別邀請原委會，一起為「雅悠圳」立碑。
雅悠圳的立碑儀式，現場邀請到泰雅族的口琴表演，還有客家的山歌演唱，榮安部落的頭目也以傳統的儀式，祭拜祖靈。揭碑儀式，由客委會主任委員楊長鎮，以及原住民族委員會副主任委員林碧霞，共同主持。
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
苗栗大窩160年前出生的泰雅女子Yayud，她與客家先民通婚後，協調原、客兩大族群，開通水圳，客委會主委楊長鎮說，「在開發的過程裡面，因為需要水源要進入部落，有一些衝突，在雅悠的協調之下，雙方合作完成這條水圳。」
水圳完成之後，讓水田豐饒，也讓兩大族群相互交流，客委會不只立碑，還特別拍攝影片向「雅悠」致敬，雅悠後代羅文賢表示，「雅悠是我的曾祖母，雅悠後代黃清貴，雅悠是我的曾祖姑婆。」
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
這條1897年開鑿的水圳，如今被賦予美麗的名字，客委會主委楊長鎮說，「雅悠圳大概是我目前所知道，客家人開的水圳以原住民來命名的，因此我們今天（7月31日），在全國原住民日（8月1日）的前夕，在這個地方立起這塊碑。」
雅悠圳，讓後代子孫「飲水思源」，同時也是客家和原住民，共同合作的文化遺產。
（民視新聞／邱俊超 苗栗報導）客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑 - 民視新聞網 https://bit.ly/3ypy5OT
民視新聞網
2021年7月31日 週六 下午4:40·2 分鐘 (閱讀時間)
苗栗大湖鄉，有一條水圳，是百年前嫁入客家聚落的原住民女子「雅悠」，居中協調，開鑿完成的一條水圳，她不只促成客家和原住民合作，開鑿水圳，也開啟兩個族群的融合與往來，客委會為了感念這位先民的努力，特別邀請原委會，一起為「雅悠圳」立碑。
雅悠圳的立碑儀式，現場邀請到泰雅族的口琴表演，還有客家的山歌演唱，榮安部落的頭目也以傳統的儀式，祭拜祖靈。揭碑儀式，由客委會主任委員楊長鎮，以及原住民族委員會副主任委員林碧霞，共同主持。
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
苗栗大窩160年前出生的泰雅女子Yayud，她與客家先民通婚後，協調原、客兩大族群，開通水圳，客委會主委楊長鎮說，「在開發的過程裡面，因為需要水源要進入部落，有一些衝突，在雅悠的協調之下，雙方合作完成這條水圳。」
水圳完成之後，讓水田豐饒，也讓兩大族群相互交流，客委會不只立碑，還特別拍攝影片向「雅悠」致敬，雅悠後代羅文賢表示，「雅悠是我的曾祖母，雅悠後代黃清貴，雅悠是我的曾祖姑婆。」
客家、原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑
這條1897年開鑿的水圳，如今被賦予美麗的名字，客委會主委楊長鎮說，「雅悠圳大概是我目前所知道，客家人開的水圳以原住民來命名的，因此我們今天（7月31日），在全國原住民日（8月1日）的前夕，在這個地方立起這塊碑。」
雅悠圳，讓後代子孫「飲水思源」，同時也是客家和原住民，共同合作的文化遺產。
（民視新聞／邱俊超 苗栗報導）客家.原住民合作開鑿 大湖百年雅悠圳立碑 https://bit.ly/3A9BpOC
留言列表
