人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
閨怨，悲嘆，命運，分手
譯文及注釋
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。"人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。"全詩賞析_意思_翻譯_作者_全文_解釋_中華古詩文古書籍網 https://bit.ly/3MTRJej
秋涼以後，扇子就被拋在一邊不用了。舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
【秋扇見捐】
涼爽的秋天一到，扇子就被棄置不用。語本《文選．班倢妤．怨歌行》：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼風奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。」比喻女子失寵而遭受冷落。唐．蔣防《霍小玉傳》：「但慮一旦色衰，恩移情替，使女蘿無托，秋扇見捐。」
秋扇見捐
拼音 ciou shàn jiàn jyuan
注音 ㄑ｜ㄡ ㄕㄢˋ ㄐ｜ㄢˋ ㄐㄩㄢ
出處 漢‧班婕妤《怨歌行》詩：「裁為合歡扇，團團似月明，出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情中道絕。」
釋義 見：被；捐：棄。秋涼以後，扇子就被拋在一邊不用了。舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
-----------
秋扇見棄
拼音 ciou shàn jiàn cì
注音 ㄑ｜ㄡ ㄕㄢˋ ㄐ｜ㄢˋ ㄑ｜ˋ
相似詞 秋扇見捐
出處 文選班婕妤怨歌行：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪，裁成合歡扇，團圓似明月，出入君懷袖，動搖微風發；常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情中斷絕。」
釋義 秋涼時候，扇子就丟棄不用了。比喻婦女年老以後，不再被寵愛了。一作「秋扇見捐」。
例句 王太太很可憐，年輕時和丈夫同甘共苦，但在年老以後，卻遭到「秋扇見棄」的命運。
--------------
扇子就被拋在一邊不用了。舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
出處： 漢·班婕妤《怨歌行》詩：“裁為合歡扇，團團似月明，出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情中道絕。”
------------------
秋扇見捐是一個漢語詞語，舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
見：被；捐：棄。 秋涼以後，扇子就被拋在一邊不用了。 舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。 [1]
出處編輯
漢·班婕妤《怨歌行》詩：「裁為合歡扇，團團似月明，出入君懷袖，動搖微風發。 常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情中道絕。 」 [2]
事 例 能矢山河，勿令～，則惟命是聽。 ★清·蒲松齡《聊齋志異· 黃九郎》
用法編輯
作定語；用於女性
後有「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇」之說，秋風悲畫扇便是引自這裡的秋扇見捐，現在人生若只如初見，何事秋風悲畫扇意思就是戀人之間如果能像剛戀愛的時候那樣。 剛開始總是海誓山盟、卿卿我我的。 如果總能這樣，就不會出現時間長了，感情淡了，甚至變心負心（秋扇見捐）的情況了。
-----------------------------
秋扇見捐
漢． 班婕妤《怨歌行》：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。 裁成合歡扇，團圓似明月。 出入君懷袖，動搖微風發，常恐秋節至，涼飆奪炎熱。 棄捐篋笥中，恩情中道絕。 」
漢． 班婕妤因失寵而詠《怨歌行》，詩中以「合歡扇」時過境遷被棄捐比喻「恩情中道絕」。 後因用為婦女因年老色衰為男子所拋棄的典故。
唐． 蔣防《霍小玉傳》：「但慮一旦色衰，恩移情替，使女蘿無托，秋扇見捐。 」
見「秋風團扇」。 [例]僅以顏色取悅男人的女人，年老色衰時，往往難免遭受～的不幸命運。
--------------
[成語解釋]
見：被；捐：棄。秋涼以後，扇子就被拋在一邊不用瞭。舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
[典故出處]
漢·班婕妤《怨歌行》詩：“裁為合歡扇，團團似月明，出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情中道絕。”
---------------
涼爽的秋天一到，扇子就被棄置不用。 語本文選． 班倢妤． 怨歌行：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。 裁為合歡扇，團團似明月。 出入君懷袖，動搖微風發。 常恐秋節至，涼風奪炎熱。 棄捐篋笥中，恩情中道絕。 」比喻女子失寵而遭受冷落。 唐． 蔣防． 霍小玉傳：「但慮一旦色衰，恩移情替，使女蘿無托，秋扇見捐。 」
留言列表
