黃庭堅《花氣薰人帖》
《花氣薰人帖》是書法史上的「極精品」，不大的尺寸，裝裱成冊頁的形式，靜靜陳列在故宮的展覽櫃中，欣賞時，是非常愉悅的感受。
和《松風閣詩帖》一樣，《花氣薰人帖》也是黃庭堅的力作。不同的是，《松風閣詩帖》尺寸大，《花氣薰人帖》尺寸小；《松風閣詩帖》以楷書寫成，《花氣薰人帖》則是行草的風格。
另外，《花氣薰人帖》則含有「禪」味，反映了北宋文人的另一種生活態度與境界。
《花氣薰人帖》寫的是一首七言絕句：花氣薰人欲破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。
詩開始，聞到一股花香，濃郁的香氣，都快把平日苦苦修習的禪定功夫，破除了。黃庭堅想到自己年紀已經過了中年，還這麼沒有定性，不免自我解嘲一番。
黃庭堅和北宋許多文人一樣，學佛修禪。他拜晦堂祖心為師，跟他參禪。但禪法玄妙，即使黃庭堅聰慧，也難以達到境界。
有一天，晦堂祖心與黃庭堅入山遊玩，山裡開了許多桂花。祖心就問：「你有沒有聞到花的香味」？禪法中，這是開示的提法。
黃庭堅說：「聞到了！」直接回答，已有參悟的意味。
祖心說：「我所見的，我所聞的，都和你一樣，我沒什麼可以隱瞞你了！」意思是：自然本來如此，能看到身邊最平易的事物，能聞到最平易的味道，就是自然，也就是禪法。
黃庭堅也因此開悟了。「花氣薰人」，自然的花香襲上來，「欲破禪」，不就參透禪的玄妙了嗎？
許多人，往往聞不到花香。尤其過了中年的人，生命老成，往往失去青春的美麗與活潑，更聞不到花香。黃庭堅說我都已經過了中年，還要祖心禪師點破才能聞到花香，不該很慚愧嗎？
很多人真的聞不到花香，而總要抓住些什麼「有形」的事物。
當時，著名的駙馬爺王詵，或許就是這樣的人吧！他喜歡寫詩，寫好後，又喜歡附庸風雅，找來當代大詩人黃庭堅「和」他的詩。但黃庭堅從參禪中體會了一些哲理，大概是不想附和王詵的詩吧！那其實是無聊的事！
王詵卻不放過，派了人，一直送花給黃庭堅，催他快點和詩。
於是，黃庭堅就寫了這首〈花氣薰人〉，有點開開小玩笑地送給王詵。
詩中後兩句，是說現在沒什麼靈感寫詩啊！照理說，春天是美麗的季節，應該有靈感。可是不知道怎麼搞的？今春特別懶散，只想沉醉在春天的氣息中，對於寫詩，真的寫不出來。
黃庭堅說現在的心情就像「八節灘」碼頭的行船。「上水船」表示逆水而上，不容易的，要靠人拉縴才行的，非常費力。反正，王詵老兄啊！我真的寫不出來啊！
整首詩充滿禪意，不知王詵能參得出來嗎？
〈花氣薰人詩〉有禪意，《花氣薰人帖》則充滿字的表現美。和黃庭堅常見的長線條、筆劃挺俏的風格不一，《花氣薰人帖》以流暢的行草寫成，許多字其實不易辨認。然而，黃庭堅仍刻意營造字體的美感，尤其是動態的美，非常宛轉有力，字劃轉折特別用心。整幅《花氣薰人帖》看來就像一幅經營過的畫面。
本書法行氣安排為四行又兩個字，前一行字體緊密，後兩行則寬鬆舒暢，形成有趣對比。令人眼睛一亮的，則是第二行的「中」字，中豎的長線條，直奔而下，看出黃庭堅運筆的高深功力，在紙幅上，多出了呼吸的空間。
欣賞《花氣薰人帖》，讓人感受書法家在一片小天地上，很用心地經營位置，呈現美感。而要說這首詩是應付之作，當然不盡如此，和筆劃的布置一樣，黃庭堅的詩，充滿經營，也闡述了禪理。詩、書並美，真是一幅精品！
黃庭堅最動人的一幅書法——《花氣熏人帖》
2017-04-09 由 壹號收藏 發表于文化
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為「蘇門四學士」。生前與蘇軾齊名，世稱"蘇黃"。黃庭堅書法亦能獨樹一格，為「宋四家」之一。
北宋中後期的先鋒藝術家，黃庭堅可能要算得上最好的一位。擺脫蘇軾的影響殊非易事。黃庭堅作為蘇門最年長的弟子，不但在詩文方面別開生面、開宗立派，書法也能不囿於師法，不但度越時輩，還可與古人爭勝，真可謂大志者與善學者。
《花氣熏人帖》
冊頁，紙本，縱：30.7公分，橫：43.2 公分
公元1100年左右的一天，晚年的黃庭堅為自己人到中年而困惑，在家閉關修行，突然有人送來滿屋子的花。送花的是駙馬王銑，因為黃庭堅曾答應給王銑寫詩，但是過了好久也沒有收到，就送花來提醒黃庭堅。
可是沒想到這花氣卻完全擾亂了黃庭堅的禪定，《花氣熏人帖》便率性而出！
花氣薰人慾破禪，心情其實過中年。
春來詩思何所似，八節灘頭上水船。
賞析：「花朵開放時的香氣薰來，我的禪定就被這花濃郁的香氣打破了，現在心境已過中年，並不想被打擾，可是你卻在春天送來這些花催我寫詩，卻不知我現在的狀態就像一尾小舟在八節灘頭的逆流中顛簸徘徊。」
此帖第二行還斤斤於行草之間，似覺拘謹，從第三行開始便洋洋洒洒，一任自然，於點畫亦不刻意求工，極得天然之妙。作品用筆凝練而富有韻致，結字險絕，於敧側中寓穩健，可謂風度翩翩，自有一種風流。
花氣召喚除了黃山谷最動人的作品，偶然欲書的浪漫氣息，簡切流美，其晚年已經達到隨心所欲的境界，體會他的字可以穿越時空，以心傳心。這幅字也是古時幾大帖中非常具有藝術細胞的一帖。
作品細節：
此時黃庭堅的草書藝術已達到爐火純青的地步。此時草書書法，深得張旭，懷素草書飛動洒脫的神韻，而又有自己的風格。用筆緊峭，瘦勁奇崛，氣勢雄健，結體變化多端。
此帖寫到秀麗處及其有韻味，這與山谷其他作品不同。細細品味，鮮花帶來的靈感妙不可言！
原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/culture/394gxgg.html
《花氣熏人帖》宋代書法家黃庭堅最動人的一幅作品
花氣薰人慾破禪，
心情其實過中年，
春來詩思何所似，
八節灘頭上水船
《花氣熏人帖》宋代書法家黃庭堅最動人的一幅作品 - 壹讀 https://bit.ly/3BcZBFV
黃庭堅，字魯直，號山谷道人，為北宋著名詩人、書法家。本件書跡並無款印，元祐二年（1087年），四十三歲的黃庭堅寄揚州友人王鞏二詩，本詩原是附在寄揚州友人王鞏二詩之後，今已單獨成一帖。前面原有識語，說：「王晉卿（詵）數送詩來索和，老嬾不喜作，此曹狡猾，又頻送花來促詩，戲答。」可知原詩是為駙馬王詵而作，友人王詵不斷送花索詩，戲答此作，表示已過中年，難有寫詩心情。
當時王詵喜歡寫詩，寫好後又喜歡附庸風雅，找來江西詩派大詩人黃庭堅「唱和」他的詩，派了人一直送花給黃庭堅，催他快點寫唱和詩。於是，黃庭堅就寫下這首〈花氣薰人〉，有點開個小玩笑地送給王詵。詩中後兩句是說，現在沒什麼靈感可寫詩啊！照理說，春天是美麗的季節，應該有靈感。可是不知道怎麼搞的？今春特別懶散，只想沉醉在春天的氣息中，對於寫詩，我真的寫不出來。黃庭堅說現在的心情就像「八節灘」碼頭的行船。「上水船」表示逆水而上，要靠人拉縴，非常辛苦費力。表面上黃庭堅要說的是，王詵兄啊！我真的寫不出來！但深層的含意，可能在一「禪」字裡的妙語禪機，「禪」本來就是「不立文字，言語道斷」的啊！
黃庭堅是北宋書法四大家之一，〈花氣薰人帖〉是黃庭堅的極精之作。冊頁本身尺寸很小（縱30.7公分；橫43.2公分），以流暢的行草書寫，〈花氣薰人帖〉畫面位置經營富於美感，首行字體緊密，後兩行則寬鬆舒暢，形成對比。最令人眼睛一亮的，是第二行的「中」字，長線條直奔而下，可看出黃庭堅運筆的高深功力，在紙幅上留下大量空白。全詩隨手寫來，用筆蒼勁，墨色由潤而枯，雖是草書結體，但有行書筆意，筆畫起止顯得和緩沉著，字字獨立，神氣煥發。是書法史上的名作，2012年3月行政院文化部核定公告為國寶
花氣薰人慾破禪， 心情其實過中年， 春來詩思何所似， 八節灘頭上水船
註釋翻譯
花氣薰人欲破禪，
譯文：
花朵開放時的香氣薰來，彷彿使平日修行禪定的功夫都被破除了，
心情其實過中年。
譯文：
過了中年，竟然還有這樣為花感動的心情。
春來詩思何所似，
譯文：
到了春天，有著寫詩的念頭，
八節灘頭上水船。
譯文：
我卻像一層一層逆水的灘頭，船想要上行，何其艱難啊！
宋代文人偏愛雅事，文人間交遊，常以詩文唱和、花卉互贈作為情感、精神交流之媒介，院藏〈花氣薰人帖〉便是黃庭堅（1045－1105）因友人贈花索詩所回贈之作品。古畫動漫書法篇-花氣薰人帖 https://bit.ly/47D8c0u
黃庭堅，字魯直，號山谷道人，為北宋著名詩人、書法家。元祐二年（1087），黃庭堅寄揚州友人王鞏二詩，前首提及：「王晉卿（詵）數送詩來索和，老嬾不喜作，此曹狡猾，又頻送花來促詩，戲答。」
後首則是〈花氣薰人帖〉原文，詩中以典故隱喻著自己難於為王詵作詩的窘況。之後，黃庭堅重新書寫了後首詩（約1100年），便是國立故宮博物院所典藏的名作〈花氣薰人帖〉。
此幅隨手寫來，用筆蒼勁，墨色由濃潤而枯澀，雖是草書結體，但有行書筆意，字字獨立，筆畫起止顯得緩和沉著，雖僅有五行，大小疏密，縱橫參錯，墨色濃枯，變化多端，為精謹的佳作。
釋文：花氣薰人欲破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。
古畫動漫書法篇-花氣薰人帖
如何品鑑書法藝術？以黃庭堅〈花氣薰人帖〉為例 | 典藏ARTouch.com
如何品鑑書法藝術？以黃庭堅〈花氣薰人帖〉為例 | 典藏ARTouch.com
黃庭堅（1045－1105），字魯直，號山谷道人，江西修水人。工詩文，自言學草書三十餘年，晚觀蘇軾之書脫早年俗氣，後得張旭、懷素墨妙，乃窺筆法之妙。黃氏草書流傳極少，此帖雖是草書結體，但有行書筆意，字字獨立，筆畫起止顯得緩和沉著。雖僅有五行，大小疏密，縱橫參錯，變化多端，大草書若此者不可多得，本幅選自「宋四家墨寶」冊。此帖雖是草書結體，但有行書筆意，字字獨立，筆畫起止顯得緩和沉著。雖僅有五行，大小疏密，縱橫參錯，變化多端，大草書若此者不可多得。本幅選自「宋四家墨寶」冊。
《花氣薰人帖》是書法史上的「極精品」，不大的尺寸，裝裱成冊頁的形式，靜靜陳列在故宮的展覽櫃中，欣賞時，是非常愉悅的感受。
和《松風閣詩帖》一樣，《花氣薰人帖》也是黃庭堅的力作。不同的是，《松風閣詩帖》尺寸大，《花氣薰人帖》尺寸小；《松風閣詩帖》以楷書寫成，《花氣薰人帖》則是行草的風格。
另外，《花氣薰人帖》則含有「禪」味，反映了北宋文人的另一種生活態度與境界。 北宋大觀展：黃庭堅＜花氣薰人帖＞ - 旅人阿修的大觀世界 - udn部落格
《花氣薰人帖》寫的是一首七言絕句：花氣薰人欲破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。
詩開始，聞到一股花香，濃郁的香氣，都快把平日苦苦修習的禪定功夫，破除了。黃庭堅想到自己年紀已經過了中年，還這麼沒有定性，不免自我解嘲一番。
黃庭堅和北宋許多文人一樣，學佛修禪。他拜晦堂祖心為師，跟他參禪。但禪法玄妙，即使黃庭堅聰慧，也難以達到境界。
有一天，晦堂祖心與黃庭堅入山遊玩，山裡開了許多桂花。祖心就問：「你有沒有聞到花的香味」？禪法中，這是開示的提法。
黃庭堅說：「聞到了！」直接回答，已有參悟的意味。
祖心說：「我所見的，我所聞的，都和你一樣，我沒什麼可以隱瞞你了！」意思是：自然本來如此，能看到身邊最平易的事物，能聞到最平易的味道，就是自然，也就是禪法。
黃庭堅也因此開悟了。「花氣薰人」，自然的花香襲上來，「欲破禪」，不就參透禪的玄妙了嗎？
許多人，往往聞不到花香。尤其過了中年的人，生命老成，往往失去青春的美麗與活潑，更聞不到花香。黃庭堅說我都已經過了中年，還要祖心禪師點破才能聞到花香，不該很慚愧嗎？
很多人真的聞不到花香，而總要抓住些什麼「有形」的事物。
當時，著名的駙馬爺王詵，或許就是這樣的人吧！他喜歡寫詩，寫好後，又喜歡附庸風雅，找來當代大詩人黃庭堅「和」他的詩。但黃庭堅從參禪中體會了一些哲理，大概是不想附和王詵的詩吧！那其實是無聊的事！
王詵卻不放過，派了人，一直送花給黃庭堅，催他快點和詩。
於是，黃庭堅就寫了這首〈花氣薰人〉，有點開開小玩笑地送給王詵。
詩中後兩句，是說現在沒什麼靈感寫詩啊！照理說，春天是美麗的季節，應該有靈感。可是不知道怎麼搞的？今春特別懶散，只想沉醉在春天的氣息中，對於寫詩，真的寫不出來。
黃庭堅說現在的心情就像「八節灘」碼頭的行船。「上水船」表示逆水而上，不容易的，要靠人拉縴才行的，非常費力。反正，王詵老兄啊！我真的寫不出來啊！
整首詩充滿禪意，不知王詵能參得出來嗎？
〈花氣薰人詩〉有禪意，《花氣薰人帖》則充滿字的表現美。和黃庭堅常見的長線條、筆劃挺俏的風格不一，《花氣薰人帖》以流暢的行草寫成，許多字其實不易辨認。然而，黃庭堅仍刻意營造字體的美感，尤其是動態的美，非常宛轉有力，字劃轉折特別用心。整幅《花氣薰人帖》看來就像一幅經營過的畫面。
本書法行氣安排為四行又兩個字，前一行字體緊密，後兩行則寬鬆舒暢，形成有趣對比。令人眼睛一亮的，則是第二行的「中」字，中豎的長線條，直奔而下，看出黃庭堅運筆的高深功力，在紙幅上，多出了呼吸的空間。
欣賞《花氣薰人帖》，讓人感受書法家在一片小天地上，很用心地經營位置，呈現美感。而要說這首詩是應付之作，當然不盡如此，和筆劃的布置一樣，黃庭堅的詩，充滿經營，也闡述了禪理。詩、書並美，真是一幅精品！北宋大觀展：黃庭堅＜花氣薰人帖＞ - 旅人阿修的大觀世界 - udn部落格 https://bit.ly/4gwPE69
花氣薰人慾破禪， 心情其實過中年， 春來詩思何所似， 八節灘頭上水船
註釋翻譯
花氣薰人欲破禪，
譯文：
花朵開放時的香氣薰來，彷彿使平日修行禪定的功夫都被破除了，
心情其實過中年。
譯文：
過了中年，竟然還有這樣為花感動的心情。
春來詩思何所似，
譯文：
到了春天，有著寫詩的念頭，
八節灘頭上水船。
譯文：
我卻像一層一層逆水的灘頭，船想要上行，何其艱難啊！
黃庭堅《花氣薰人帖》是書法史上的「極精品」七言絕句：花氣薰人欲破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。－姜朝鳳宗族｜痞客邦
留言列表
