日本灣生後代來台尋根
日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片列印
分享日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片到Facebook分享日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片https://is.gd/6HxVJO
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，順利找到父親的出生地，和祖父曾居住過的警察木造平房宿舍舊址。 （新竹縣政府提供）
2019-10-16 14:14
〔記者廖雪茹／新竹報導〕來自日本的鈴木麻理子，為了找尋祖父及父親當年在台生活歷史足跡，日前特地偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，不但找到父親的出生地，和祖父曾居住過的警察木造平房宿舍舊址，還獲贈竹東日治時代場景的複印照片一批，讓母女倆喜出望外，頻道感謝。
https://is.gd/6HxVJO
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，順利找到父親的出生地，和祖父曾居住過的警察木造平房宿舍舊址。 （新竹縣政府提供）
https://is.gd/6HxVJO
日本的鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，如願圓夢。（新竹縣政府提供）
https://is.gd/6HxVJO
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下順利圓夢，還獲贈竹東日治時代場景的複印照片一批，讓母女倆喜出望外，頻道感謝。 （新竹縣政府提供）
https://is.gd/6HxVJO
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下順利圓夢，還獲贈竹東日治時代場景的複印照片一批，讓母女倆喜出望外，頻道感謝。 （新竹縣政府提供）
現居日本東京的鈴木麻理子表示，祖父當年在台任職員警，曾在中壢、湖口、頭份、竹東等地任職調動，父親則在竹東出生並就讀竹東小學，因母親亟欲看看當年父親的出生地，請竹東鎮戶政所幫忙尋找。
戶政人員立即調出相關的戶籍謄本，課員鄒永良也查出其父出生地，即竹東分局舊宿舍。戶政主任林昌炬特別商請精通日語的竹東文史工作者彭學堯擔任翻譯與歷史解說，在舊宿舍遺址導覽。
母女倆站在昔日日本警察木造平房宿舍舊址，尤其，當老婦緬懷遙想當年先生在此當警察的情景，一時感傷不已，止不住雙行淚水。母女倆一再躬身向戶政人員致謝，並用唯一會說仍略顯生澀的國語反覆說「謝謝」，表達衷心的感謝。
關心地方文史的林昌炬和彭學堯兩人，特別將平日蒐集日治時代警察機關原貌、訓練執勤和附近街景、學校等複印照片一批，送給母女倆，希望有助於鈴木麻理子更加瞭解祖父及父親當年在台工作和生活的情景。
行程結束已時近中午，林昌炬隨即招待母女兩在竹東知名的黑輪專賣店午餐。
林昌炬說，之前也曾有多名日人來台尋根，竹東戶政都把握每一次難得機會，本著同理心，指派專人以專案方式全力協助處理，希望幫助每一位日本友人圓夢，了無遺憾，同時感受台灣人的熱情善良和戶政機關的服務效能，溫暖服務就是最好的國民外交和行銷台灣。日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片列印
分享日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片到Facebook分享日本母女來台尋根 竹東戶政助圓夢加碼送老照片到Line
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，順利找到父親的出生地，和祖父曾居住過的警察木造平房宿舍舊址。 （新竹縣政府提供）
日本鈴木麻理子偕同88歲母親來台尋根，在竹東鎮戶政事務所人員和地方耆老的協助下，順利找到父親的出生地，和祖父曾居住過的警察木造平房宿舍舊址。 （新竹縣政府提供）
https://is.gd/6HxVJO
日籍校友 闊別70載返南女
坐著輪椅、白髮蒼蒼的5名日籍校友，見證百年校慶，左一為92歲兒島幸子。（曹婷婷攝）
2017年12月17日 04:09 中國時報 曹婷婷／台南報導
魂牽夢縈的母校，讓坐輪椅、髮蒼蒼的5名日籍校友，遠渡重洋回到母校台南女中，見證百年校慶；台南女中今年迎接百歲生日，校友會費心從日本找回92歲兒島幸子等5名校友，兒島幸子雖動了胃癌手術身體不佳，仍努力復健，一心想回母校，回到母校當場灑淚。
台南女中喜迎百年校慶，校友會用心爬梳過去史料、翻找校友、老師，16日邀請與學校同齡的百歲老師劉大澄返校，日籍學姐們回到母校也是重頭戲之一。
高齡92歲兒島幸子是灣生，日據時期，就讀台南一高女，即台南女中前身，二戰結束後返日，從此未再踏上台灣。兒島外孫豐島理史2年前來到台灣攀登玉山，想起奶奶曾說過在台南讀書，特意拜訪南女，並翻拍奶奶當年的學籍簿、成績單及全班合照。
豐島理史將南女的回憶帶回日本給奶奶，讓兒島幸子感動不已，始終盼著有朝一日能再回到熟悉的校園。台南女中校長鄭文儀去年訪日時，專程拜訪兒島幸子，邀她參加百年校慶，促成這起美好的約定。
兒島幸子此行在兒子久谷公一、女兒豐島惠子及外孫豐島理史陪同下飛抵台灣，她落淚說，「從沒想到還有機會，再踏上這塊揮別3/4世紀的土地」，重逢揮灑青春歲月的一女高，她神情難掩激動，頻頻拭淚。
從日本返校的校友，還包括91歲秋山澄子、88歲松田順子、篠原南都子、長千代子、川本龍子，南女晚間也安排千人辦桌宴席，席開156桌，場面熱烈，超過1500名校友共襄盛舉。
------
《灣生回家》續集 蘇澳冷泉入鏡
nr.news-republic.com查看原始檔
《灣生回家》續集將以蘇澳、冷泉等為拍攝題材之一，上圖為在暑假開放的蘇澳冷泉大眾池。（李忠一攝）
左圖為灣生竹中信子（右）、武石道男（左）將蘇澳當成是第二故鄉，難忘在蘇澳生活的點滴。（李忠一攝）
《灣生回家》紀錄片去年上映後，感動不少台、日民眾，日籍導演林雅行計畫再拍續集，昨與「灣生」竹中信子、武石道男等人造訪宜蘭縣蘇澳鎮，拍攝團隊將透過鏡頭紀錄灣生、他們的「故鄉」蘇澳，以及與竹中信子淵源甚深的冷泉故事。
戰後在台出生、被迫返回日本的「灣生」，返國後面臨身分認同等問題，「何處是家鄉？」幾乎是每名灣生內心的疑問，對曾經生活過的台灣，有著深切的思念與情感。
去年《灣生回家》預告片在網路中分享、轉傳，灣生尋根過程感動不少人，86歲的竹中信子與85歲的武石道男都是灣生，2人還曾是在蘇澳時的童年玩伴，蘇澳是他們第二個故鄉。
竹中信子的祖父竹中信景是蘇澳冷泉的發現者，竹中信景退役後舉家搬遷到蘇澳定居、創設工廠，用冷泉生產彈珠汽水，打響蘇澳冷泉的知名度，堪稱是「冷泉之父」，竹中信子經常造訪蘇澳，此次將與童年玩伴武石道男成為《灣生回家》續集的主要題材。
日籍導演林雅行說，去年《灣生回家》受到很多好評，這次過來取材，拍攝地點主要在蘇澳，也有基隆等地，預計要來台5次，這次是第2次來台，「每來一次，感覺愈來愈好。」特別想了解蘇澳的人文與歷史。
林雅行說，冷泉的發現者是竹中信子的祖父，正好拍攝今日舉行的冷泉嘉年華，以及訪問鎮長陳金麟，會多了解冷泉發展歷程，確切的拍攝內容仍無法說明，預估續集在明年春天上映。
----------------------
竹中信子祖父 發現蘇澳冷泉
nr.news-republic.com查看原始檔
15歲之前都住在蘇澳的竹中信子，形容踏上故土時，就像蘇澳張開雙臂迎接她說：「你回來了，歡迎你回來。」竹中信子的童年玩伴武石道男覺得自己也是台灣人，與竹中信子都將蘇澳視作第二故鄉，他感性地說：「我最喜歡台灣！」
昨天竹中信子與日籍導演林雅行、童年玩伴武石道男拜訪蘇澳鎮長陳金麟，陳金麟感謝她參加今天舉行的冷泉嘉年華活動，也肯定竹中家族對開發冷泉的貢獻。
回憶小時候在蘇澳的生活，竹中信子記得住在蘇澳時的原住民朋友，「他們都很開朗，很活潑。」她笑說，武石道男因為會跟原住民一起設陷阱、抓野豬，結果武石道男被他的父親抓去泡冷泉處罰。
竹中信子說，在蘇澳成長一段時間，祖父、父親等家人也在這裡生活過，對蘇澳是很有感情，在人文上覺得蘇澳沒有改變，盼能透過灣生續集，將蘇澳介紹給喜歡台灣的日本人，「對蘇澳的成長我感到與有榮焉。」
武石道男下榻的蘇澳鎮金華旅館，正是他小時候的老家，當時蘇澳幾乎全是平房，不像現在多了許多建築、高樓。他說，每一年都會來台灣，但灣生們多半在台北相聚，懷念以前在蘇澳的玩伴，也覺得自己就像是台灣人。
-----------------------------
一張泛黃戶籍證明灣生淚崩 一封感謝信助人故事曝光
分享留言列印
A-A+
2017-06-16 22:07聯合報 記者吳淑君╱即時報導
一張泛黃戶籍證明灣生淚崩 一封感謝信助人故事曝光 | 基宜花東 | 地方 | 聯合新聞網 - https://goo.gl/kwYeX9
基隆市政府最近收到一封飄洋過海來的感謝信，基隆市政府民政處科員洪雪怡、研考處人員林其璋、替代役鄭自傑，去年助灣生尋根的義行才曝光，3人讀著信都紅了眼眶。
日人渡邊格在信中說，去年9月，他陪父親渡邊薰來基隆尋根，父親出生未滿1歲就因日本戰敗撤退離開，父親退休後想回出生的故鄉看看，但只知道出生地是雙葉町二丁目，不知現在確切位址，想請市府協助調查。
父子兩人進了市府，替代役男鄭自傑用英語溝通，問了許多資料，還要了祖父母姓名，服務中心林其璋通知戶政事務所，又叫會日語的洪雪怡陪他們一起搭計程車過去，不但找到留有祖父筆跡的戶籍資料，還找到出生地愛五路忠勇社區，完成父親心願。
渡邊格說，看到戶籍證明書時，父親淚崩，他也感動流淚，戶政所給了影印本，旅途中父親一直帶在身上，寸步不離，回到日本，父親帶著戶籍證明立刻去掃墓，「我們去了台灣，在基隆，大家真的非常親切」，父親是含著淚在墓前報告，看得出來他心裡非常歡喜。
現在戶籍證明放在祖父母的牌位佛龕上，父親說他往生後，希望把這份文件一起放入棺木中。
渡邊格請求市長林右昌表揚協助他們尋根的3人，因為他們，他們才有如此美好的台灣基隆行，他還附3千元台幣，及一張他們父子在出生地的照片，錢是因為洪雪怡付了計程車的錢，他們要送禮也被拒，這錢是要捐贈給市府。
洪雪怡唸完信，紅著眼眶說，接待過好幾組灣生，沒想到會有人寫信來感謝，一張泛黃的紙，對一個人的意義這麼重大，能助人真好，「是他們豐富了我的生命」。
在一樓服務中心的林其璋說，得知洪雪怡有日文專長，暗暗列入求救名單，「有沒有很忙，來看看」，只要遇到日本人上門，她去電，洪雪怡馬上放下工作趕來協助，兩人合作無間。
有一次，一位灣生阿嬤帶了家族8人來基隆，想去出生地看看，但她只記得有山城有好多樓梯，他們請阿嬤提供地址對照出來，是在義二路自立書店旁的巷子，那裡牆上剛好畫上一大面日本時代基隆地圖，阿嬤和家人拍了好多照片，那笑中帶淚的場景令他們印象深刻。
洪雪怡說，收到渡邊格的信，想起當時場景，還是很感人，日本人尋根的意念好強，這些灣生在對台灣一知半解時就回去，可是對留有自己名字、血緣的這塊土地，感情還是很深很深。
基隆市政府研考處處長黃駿逸說，這封信讓他很驚喜也很感動，會請市長擇日公開表揚。
替代役鄭自傑也曾協助日本人，帶他們到基隆市政府四周逛逛，此經歷還被日本人寫進書裡...
替代役鄭自傑也曾協助日本人，帶他們到基隆市政府四周逛逛，此經歷還被日本人寫進書裡。記者吳淑君／攝影
渡邊格寄了感謝信和3千元台幣到基隆市政府，林其璋(左)、鄭自傑(右2)、洪雪怡助...
渡邊格寄了感謝信和3千元台幣到基隆市政府，林其璋(左)、鄭自傑(右2)、洪雪怡助灣生尋根的善行才曝光，早就忘了這事的3人感動不已。記者吳淑君／攝影
灣生渡邊薰(左)，去年9月在基隆市政府員工協助下，找到出生地愛五路忠勇社區，完成...
灣生渡邊薰(左)，去年9月在基隆市政府員工協助下，找到出生地愛五路忠勇社區，完成心願。圖／基隆市政府提供
洪雪怡唸著渡邊格寄來的信，當時助人的回憶和感動湧上心頭。記者吳淑君／攝影
洪雪怡唸著渡邊格寄來的信，當時助人的回憶和感動湧上心頭。記者吳淑君／攝影
洪雪怡唸著渡邊格寄來的信，當時助人的回憶和感動湧上心頭。記者吳淑君／攝影
洪雪怡唸著渡邊格寄來的信，當時助人的回憶和感動湧上心頭。記者吳淑君／攝影
留言列表
