姜朝鳳宗族

「水田不要賣。」1954年4月17日，鄒族政治家高一生(Uyongu Yata'uyungana)遭處決 https://bit.ly/2ILrVSa

台湾identity鄒族、高一生・高菊花 - Dailymotion動画 - http://goo.gl/4ZC4Zr

高菊花自首這一生

推文到plurk
2016-02-27 06:00

◎ 曹欽榮
簡訊傳來：2月20日，嘉義高一生家族大姊高菊花女士八十五歲過世。曾經陪同郭振純前輩前往達邦部落探望高大姊兩次，聽聞不少黨國體制利用各種權勢「欺負」（高大姊用語）小女子；親耳聽聞、親身感受體制無法無天，人神共憤的曲折故事，令人血脈僨張、難以置信。悠悠證言、說不出來的真相！
被體制糾纏近二十年，發給她一張自首證，說法是用來保護她，這真是令人髮指的一張自首證。顛沛生活幾十年過去，不少族人還是不諒解，談話中沒有淒厲控訴，只有珍惜晚年回到山上的平靜、喜樂。大病後，聽從醫生建議，回到達邦，在父親遺言所指不要賣的「田地和山野」的舊家過生活。她說剛回來達邦時，父母都會來陪伴她，她確信鄒族祖靈在她身上；父親被槍決前說：「隨時都有我的魂魄守著」。
第一次，她帶我們去父母的墳清掃、祭拜，高山、藍天守護著山野的靈魂。去重建日式官舍，記憶中每天都有音樂為伴，父親唱歌沒有兒女唱的棒，但是父親做的許多曲子，總讓人遙想雲霧繚繞的山野。
第二次，兩位高家兄弟也上山，很自然的在家門口合唱起〈移民歌：大家來吧！〉：「兄弟姊妹們 我們要出發前往優依阿那了 那裡土地肥沃，水源充足 我們出發吧」。離開達邦前，我請教高大姊，她現在最想要？她說：如果有一套簡單的音響，她在山上可以與音樂為伴多好！聽了不禁令人鼻酸，回到台北聯絡在補償基金會受難者董事代表：是否可能「補償」高大姊這樣的案例，卻不得要領。
高一生在二二八、白色恐怖的遭遇，嘉義出身的國民黨代理主席應該知之甚詳。設計湯守仁誤入陷阱、誘騙高一生下山，國民黨現在高喊：轉型正義不就是轉型仇恨嗎？這個說法令人嘆息、厭惡。高一生、林瑞昌原住民案被槍決六人，被視為典型整肅原住民南北領導精英在二二八的仇恨和報復？否則我們無法理解邪惡、仇恨毀滅人性的理由，挾持已受害父親「叛亂」、脅迫女兒就範。
高大姊的故事，現在的二二八紀念館、人權園區不會說、無法說；受害者要的是正義，不再仇恨，縱使正義遲來。（作者曾規劃台北二二八紀念館、綠島人權紀念園區）

---------------------------------------

【聽台灣愛唱歌】熊儒賢：傳奇女伶高菊花──這條艱辛歌手路，只因她父親名叫高一生

2016/02/26
【聽台灣愛唱歌】熊儒賢：傳奇女伶高菊花──這條艱辛歌手路，只因她父親名叫高一生 - 獨立評論@天下 - 天下雜誌 - http://goo.gl/UxXvRb
熊儒賢

高菊花（1932-2016）。本文圖片皆為作者提供。

高菊花，一個你不曾聽過的名字。她的歌，在50年代迷倒一眾台灣官商權貴，在歌壇紅極一時，但因為父親高一生為228的受難者，躲避政治禍延，終生沒有出過唱片……於2016年2月20日凌晨病逝。

台灣最早演唱西洋歌曲的搖滾樂團，應屬50年代的「洛克樂隊」及「雷蒙合唱團」，主唱皆為金祖齡（Johnny King）。2004年我為了「聽時代在唱歌」紀錄片，首次訪問金祖齡，聊他的音樂人生。訪問到最後，金老師喟嘆地說：「當年在歌廳的美好年代，有一個很會唱的歌星叫做『派娜娜』，我很想找她。當時，她好漂亮，但聽說身世很淒苦，不知道還在不在？」

這件事只是整個訪問過程的幾句話，我聽著，但沒特別放在心上。

2006年，「野火樂集」為了錄製高一生老師生前的作品《鄒之春神》專輯，由高英傑（高一生次子）帶領我們先行拜訪族人，並親說緣由。我是一個陌生的外人，對於是否能獲得部落的認同，非常忐忑不安。一整天跑了幾個村子，大概重要的人士都會面過了，心情上仍然誠惶誠恐。傍晚時，我們來到高一生在達邦部落的老宅外，高英傑親切的為我介紹一位婦人，說：「這位是我的大姊，她叫高菊花，以前也很會唱歌。」

婦人向我點頭致意，氣派地說：「妳好！」眼前的她，有一種巨大的魅力，讓我瞬間像是受人指引，不假思索的啟齒問她：「妳是『派娜娜』！」她回答：「是，我是。」我上前緊緊擁抱她，心中充滿莫名的悸動。

下一秒，我在初晚星子發亮的阿里山達邦部落天空下，打電話給在美國的金祖齡，讓隔了半個世紀未謀面的流行歌壇天王、天后講上電話，內心充滿身為流行音樂人血液中最重要的「根譜」。

當紅歌手背後的滄桑

在此之前，我從來不知道「派娜娜」本名叫做「高菊花」。她的父親高一生於1945年擔任阿里山鄉長，於就學時開始接觸現代音樂，曾為妻子創作抒情俳句，為族人譜寫激勵歌曲，以音樂作品為浪漫性格與政治理想加持。1947年「228事件」發生，高一生因協助涉案者避難，被加上罪名「匪諜叛亂」，於1952年被捕，1954年遭到槍決，為白色恐怖時期的受難者之一。

高菊花畢業於台中師範學校，任教於阿里山國小，1952年已申請好赴美國攻讀哥倫比亞大學，卻遭遇父親因政治因素被捕，年僅20歲的她，求學之夢中斷，家裡經濟也一落千丈。

為了賺更多錢養家活口，朋友介紹她去歌廳演唱，但因深怕受父親之累牽連入罪，唱歌必然不能公開本名，於是取藝名為「派娜娜」。派娜娜以拉丁歌曲聞名遐邇，漂亮的臉蛋、狂野的嗓音、風情萬種的舞姿，讓她在歌壇一炮而紅，邀演應接不暇，在50年代迷倒一眾台灣官商權貴。各大唱片公司捧著合約、現金找她簽約，但她一概拒絕，因為她在舞台上的演出結束之後，情治單位的人經常已在台下等候，帶她去問話，並與她交換援救父親的條件。當時父親仍被關在青島東路的監獄，尚未判刑，派娜娜一心賺錢，一心救父。

進入歌壇爆紅之後，派娜娜的生活，陷入虛榮的繁華與政治的陷阱中。外貌的美麗只是讓她一再被利用。最終，父親還是走了，她也迷失在滾滾紅塵。華麗的歌聲只為成全家人的求生！派娜娜每晚妖媚惑眾的活躍在虛情假意、歌聲儷影的舞台上，下戲後，她還原高菊花的身份，僅僅是一個殘妝瘖咽的女子，喝醉了酒，爬到樹上放聲大哭。她恨，恨人生無情。

我問她，妳唱父親的歌嗎？她說：「我的父親在青島東路（坐牢）的時候，他把譜寫好寄給我，五線譜。可是他做的歌我真的很少唱。你們知道那個「春之佐保姬」的歌嗎？你們要記得喔，那是他在青島東路寫的，那個時候，他的指甲一片一片都被拔掉了。」

將近10年的時間，我和高菊花無話不說、無淚不流，她的歌壇「輝煌」已成一頁「灰黃」的歷史。派娜娜35歲從歌壇隱身，結婚、生子，後又遭逢先生孩子離世。2月20日凌晨高菊花病逝，她是台灣歌壇的傳奇女伶，也是大時代命運悲離的勇者！

（高菊花口述原聲，收錄於「鄒之春神」專輯）

--------------------------------

台湾identity鄒族、高一生・高菊花 - Dailymotion動画 - http://goo.gl/4ZC4Zr

--------------------

（芋傳媒記者簡翊展報導）獨立音樂品牌「野火樂集」今（28 日）在二二八紀念館舉辦紀錄片《派娜娜》首映會，派娜娜（Panana）是台灣第一位以拉丁歌曲著名的歌手，紀錄片中藉由幾段派娜娜的訪談影片，及其親人、友人的回憶，為台灣歷史拼湊出那一位應該在流行樂壇留名，卻又無法在流行樂壇留名的傳奇歌手—— Paicu Yatauyungana（高菊花）。慘淪高官玩物的政治犯子女 紀錄片《派娜娜》228首映 | 芋傳媒 TaroNews http://bit.ly/2PyQqoh
Paicu Yatauyungana（高菊花）嘉義阿里山鄒族人，其父是原住民族運動者、白色恐怖政治犯受難者 Uyongu Yatauyungana（高一生）。高一生原為吳鳳鄉鄉長（現阿里山鄉），在二二八事件發生後，曾參與圍堵嘉義水上機場，以阻止國府軍增援，事件結束後遭到逮補，經過友人一番奔走才被保釋，卻又在 1952 年被政府誘捕，最後於 1954 年遭到槍決。
Uyongu Yatauyungana（高一生）槍決前情緒相當平靜、從容就義。
高菊花出生於 1932 年，卒於 2016 年。在她台中師範學校畢業後，申請赴美國哥倫比亞大學就讀，她的父親卻因為參與二二八遭到政府逮補，家中經濟陷入困境，為了另外十個兄弟姊妹的生計，高菊花決定放下學業，去到都市的歌聽駐唱，以賺取更多的收入，因著她的歌藝越來越之名，朋友也為她取了藝名「派娜娜」，是台灣音樂史上第一位原住民的紅歌星。
野火樂集接觸到高菊花是在 2006 年，當時野火樂集總監熊儒賢去到阿里山採集鄒族歌曲，也在那時找到了過去紅極一時的歌星「派娜娜」，後來幾次和高菊花的談話、歌唱的畫面也都收錄紀錄片中，高菊花也在談話裡證實了「被迫陪睡的傳聞」……
高菊花提到，一次她在台上唱歌，歌唱完之後有軍人來找她，對方表示知道她和高一生的身份，藉此逼迫她協助招降一名波蘭共產黨員，而招降的方式是要她陪睡。也在那一刻起，她淪為高官們的玩物，紀錄片中也出現了一段畫面，高菊花嘆道，「自己有時候會很怨父親，如果她的爸爸不是高一生，或許命運就不會如此悲慘！」
Paicu Yatauyungana（高菊花）的自首證內頁。
圖片來源：白色恐怖景美紀念園區導覽家族 臉書
紀錄片播放完之後，幾位曾與高菊花在演藝界共事的友人，也在現場分享他們所認識的「派娜娜」，歌手紀露霞表示，自己比「派娜娜」晚出道，非常欽佩派娜娜的唱功，實力與人氣絕對超過現在的天王、天后，現在的天王、天后其實是被捧出來的，但是派娜娜沒有人捧，也因為政治的因素，沒有機會好好發展，她覺得非常可惜。
野火樂集總監熊儒賢提到，派娜娜是台灣第一個以拉丁舞曲著名的歌手，卻因為政治因素，無法出國演出，甚至沒有辦法出唱片、被人記得，而拍這部紀錄片是希望流行樂界不要忘記派娜娜，台灣人也不能忘記高菊花，這樣一個政治犯第二代的悲劇必須被看見！
高菊花的胞弟高英傑和歌壇後進「青山」則以歌聲來追憶那位「派娜娜」，高英傑唱了一首俄國歌曲，是高菊花教他的第一首外國歌曲，青山則唱是唱菲律賓民謠，青山對於派娜娜也相當讚賞，當年派娜娜唱歌勞軍，面對四面台毫不畏懼，用活潑的歌聲與口才，不讓任何一面的觀眾冷場。
左起野火樂集總監熊儒賢、監察院副院長孫大川、高菊花胞弟高英傑、民主進步黨立委蘇巧慧。
芋傳媒記者簡翊展攝
和高一生同樣涉及水上機場事件而遭到槍決的潘木枝，其子潘英仁與高菊花、高英傑是舊識，今天也來到首映會現場，致詞時一度激動到說不出話，他嘆道，「高菊花是一朵燦爛的花，卻被國民黨踩在腳下蹂躪了，而過去他在嘉義車站看到自己爸爸潘木枝的屍體時，情緒受到極大壓抑而沒有流下眼淚，是到幾年前一次在節目上講到父親的事情，才突然流下眼淚……」
阿美族歌手以莉・高露也分享自己與高菊花的一段往事，高菊花是一個嚴格的歌唱老師，不吝於給後輩提點，提供了她許多歌唱得要領，她的《長春花》甚至被高菊花批評「很普通」，並教她應該要多運動提升體力，也提醒她應該戒菸、維持好身體。致詞最後，以莉・高露在現場重新唱了那首「很普通」的《長春花》，現場也響起一陣熱烈的掌聲。
前原住民族委員會主委、現任監察院副院長孫大川表示，他的表舅和高一生是師專同學，當時日語是他們的母語，後來他的表舅當到了校長，日本戰敗以後，因為不會新國語，只能被迫辭職，也因為國語政策，原住民族的菁英出現斷層，長年的語言藩籬以及同化政策，原住民甚至「不存在」歷史之中，因此，他更希望有更多原住民和他們的故事能被看見。
蘇巧慧的家族出身黨外運動，她也投入許多原住民族事務，但在 2006 年之後才認識了高一生和高菊花。
圖片來源：蘇巧慧 臉書
長期支持野火樂集的民主進步黨立委蘇巧慧也出席今日的首映會，她坦言，自己過去並不認識派娜娜，直到 2006 年啟程赴美國讀書時，因為想要把家鄉的聲音打包帶出國，於是在行李中帶了《美麗心民謠》的專輯，一直到現在她都還記得，在異鄉的小房間裡，高一生老師所作歌曲的《長春花》，正是撫慰異鄉遊子思鄉情緒最好的陪伴，也是從那個時候開始，她才漸漸瞭解高一生與她的長女派娜娜的故事。
蘇巧慧的父親蘇貞昌曾加入美麗島事件辯護律師團，那時她才國小，也經歷過和高菊花一樣的恐懼。蘇巧慧說，她是政二代，政治家第二代，非常感謝上一代用血淚換得今日的民主，她才能以立委的身份站在這裡，而她這一代更有責任守住得來不易的民主自由價值！慘淪高官玩物的政治犯子女 紀錄片《派娜娜》228首映 | 芋傳媒 TaroNews http://bit.ly/2PyQqoh