（中央社記者郭宣彣新竹縣16日電）傳統手工版年畫逐漸沒落，但保存版年畫工藝並推廣的工藝工作者朱錦城說，創作融入在地元素，讓作品能框掛成室內擺飾，成為新一代版畫藝術品。
朱錦城在工作室內拿著雕刻刀，於塑膠板雕刻紋路，做工細心。朱錦城告訴中央社記者，版畫是先畫好圖，臨摹到木板、紙板或塑膠板，再以陽刻或陰刻刻畫出圖案，最後以油墨轉印。
朱錦城表示，台灣傳統社會，每逢新年除舊布新，會在家中貼上春聯或圖像等，而圖像以神、佛像為主，讓版年畫成為特有民間美學。
他說，版印年畫是一版一色、多色多版，要完成色彩豐富年畫，須經準確且多次套印才能完成，工序繁瑣。不過，隨機械印刷普及，手工傳統版年畫由於費時費工，技藝漸出現斷層。
「透過版年畫記錄地方傳統」，朱錦城表示，像早年如果孩子常哭鬧，長輩會在床鋪旁拜拜，請求床公婆保佑，過去版年畫中都有紀錄這項傳統習俗。
朱錦城說，他除傳承傳統版年畫，也讓版畫創作內容融入大量在地元素與台灣意象，走出獨特性，昇華為值得收藏的藝術品；此外，融入Q版圖案，讓創作更多元。
朱錦城迎「牛」年，創作版年畫「福來運轉」，加入民俗寓意，台灣牛象徵勤奮，他設計在牛背上背聚寶盆，代表透過努力，能獲福氣與富貴，整體畫面顏色繽紛。
朱錦城表示，這幅創作至少刻印10個版模，再以層層堆疊反覆印製，藉畫作送上祝福。
延續這項特有文化的朱錦城說，他讓畫作延伸，平面變立體，可印在抱枕、茶杯等，讓民眾從生活物品中，了解這項傳統工藝。（編輯：李明宗）1100216傳統版年畫漸沒落 朱錦城傳承技藝 https://bit.ly/3ao8mwP

春貼
2016年02月05日 04:10 敖古仁

前兩年，來到北郊一處即將拆除的眷村拍照，眼前只見戶戶人家的門院大敞，看似邀人入內作客，但是如果探頭往小院裡觀照，這才發覺屋裡已經沒有人間煙火，只見樹影幢幢的院落及巷弄。一整街，空無一人，只聞鳥聲聒噪，氣氛竟然有些詭異。

此時，斜走的陽光穿過其中一戶一人高的洗石子牆，我才注意到那戶人家凸向巷弄，左右兩根門柱的柱面上都用紅漆作底，分別寫上白字：「齊家公藝」和「治國子房」，彷彿過年前銀行櫃台贈送的春聯，不過字的顏色和內容又有些令人不解。

慢慢地，我才了解有關這副門聯的一些淵源。

最古的一副春聯

春聯，屬於楹聯的一種，始於桃符。傳說古人在桃木板上繪畫神荼、鬱壘兩位門神，掛在門柱，起初用來驅邪，後來才演變成紅紙黑字的春聯，舊曆年除夕前貼在門柱、門楣、門板、窗戶、爐灶、甚或米缸，所有可以貼上紅紙的地方，喻義辭舊迎新，祈福來年吉祥平安，或是大家恭喜發財。

依據張貼的位置和使用的場所，春聯還可以細分成不同的類別。像是，貼於門柱上的叫「框對」，一般分為「上聯」、「下聯」；門楣上的叫「橫批」；左右門扇上的春聯通常固定為兩個字，稱作「門心」；單字的「斗方」貼於一些室內的用品或是家具上，像是舊時米缸上的「滿」字就是一例；固定四個字，像是「招財進寶」之類的「春條」貼於室內。春聯用紙慣用「萬年紅紙」，也有人使用更見喜氣的「灑金萱」，紙的大小依張貼的位置來裁量，並沒有一定的標準。至於春聯上寫字的顏色，黑字或金字皆可，字體不拘，但是總以易讀的楷、行書為主。

貼滿一屋子的紅

相傳，千年前，五代十國時的後蜀國主孟昶，因為不滿意大臣所寫的桃符，因此自題：「新年納餘慶，嘉節號長春」，是為最古的一副春聯，不過那時還沒有春聯的用語，孟昶的餘慶、長春一聯稱做「聯語」。但是，根據後來在敦煌莫高窟藏經洞找到的一副楹聯，春聯的歷史甚至可以上推唐玄宗開元11年（西元723年）。宋、元時，楹聯已經盛行於庶民的生活，據說「春聯」一詞是由明太祖朱元璋發明，紅紙黑字的書寫形式大概也是始於明代。有些學者認為，楹聯的書寫來到清朝時已經躍升為一個獨立的文體，因此各處的廟堂、名勝古蹟、甚或私人住家處處可見文人雅士的題聯。

另外，舊時祠堂的梁柱也有楹聯，稱作「堂聯」，亦稱「祠聯」。堂聯形制類似春聯，不過字數更為自由，內容是將姓氏的起源、祖先的居住地、名號、堂號、官銜和事蹟，濃縮在每聯四至八言、或是八個字以上的對聯中，傳遞給後代子孫，激勵後人敬宗法祖，不忘先人的豐功偉績，因此加強宗族的向心力。不過，如果再細分，堂聯與祠聯又不完全相同。祠聯又可以分為「通用祠聯」與「專用祠聯」，堂聯即是各姓祠堂皆可使用之楹聯，亦即「通用祠聯」，只見於祠堂；至於各姓的「專用祠聯」，可以張貼的位置則比較廣泛，除了祠堂以外，個人住屋或是家族的公共建築也可以見到它們。

年幼時，過年時貼春聯還是一個十分普遍的年俗。大約是在除夕前，大掃除過後，當居室內外的各個角落，家具和用品已經清洗得一塵不染時，便是張貼春聯的時機。那時，正值六○年代，經濟轉向工商業發展的時期，城裡的新舊社區並陳，公寓大廈錯落在獨門獨院的透天厝，或是低矮的平房間，不論居屋的形式為何，家家戶戶總要為自己的住屋貼滿一屋子的紅，最後換上一本厚厚的新日曆，這才算是準備好，過新年。

公元964年（後蜀廣政二十七年）春節前夕，後蜀主孟昶突然下了一道命令，要群臣在“桃符板”（畫有神像的桃木板，舊時認為可以避邪）上題寫對句，以試才華。可是，當群臣們把對句寫好給孟昶過目時，孟昶都不滿意。於是，他親手提筆，在“桃符板”上寫了：

新年納餘慶

佳節號長春

這就是我國文字記載下來的一幅最早的春聯。

又有新據考證，中國對聯第一人並不是孟昶，而是比他早四百多年的南朝梁代的劉孝綽。劉孝綽在建康做官，這個人非常有才，喜歡幫助別人，但幫了別人之後又常常挖苦、戲弄別人，所以雖然做了許多好事，但最終沒有人說他好。後來辭官不做，怕別人打擾他，就寫了一副“閉門罷慶吊，高臥謝公卿”的對子貼在門上，拒絕別人上門訪問，這才應是中國第一副對聯。

到了宋代，對聯開始興起。蘇東坡訪王文甫，就曾贈王一副“門大要容千騎入，堂深不覺百男歡”的對聯。但當時的對聯還稱桃符，王安石有《元日》詩：

“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。”

「對攤」當場揮毫

那時，年假出門走春，只見商家都已經關門不再營業，不過家家戶戶的門口都貼上春聯，一下子點亮冬春交際時仍然溼冷的天光，溫暖過年人的心情。一屋子，屋裡屋外的紅，紅得理所當然，讓所有人的臉色都是喜氣洋洋；見了面，不論認識不認識，總是以「恭喜哦」當開場，取代平日慣用的「吃飽沒」，感覺十分親切，絲毫不見「人心隔肚皮」應有的提防。印象中，當時最常見的兩副春聯是，「爆竹聲中一歲除，總把新桃換舊符」，這一聯供一般人家使用，商店門口最常貼的春聯是，「生意興隆通四海，財源茂盛達三江」。

那時，市集上已經見到印刷好的門聯、春條和斗方在販售，不過一般人還是喜歡手寫的春聯；因為社會文化裡寫毛筆字的風氣還在，所以多數的春聯不是自己手寫，便是在市場轉角向現場書寫的春聯攤買來。公私單位應景，在除夕前一兩個禮拜，也常常讓機構裡擅長書法的工作同仁擺設攤位，現場揮毫，書寫春聯供人免費索取，這個現象一直持續到現在，只是攤位少了，不復往日的盛況。

據說，為人書寫春聯，擺攤販售的年俗始於清代，當時稱這樣的春聯攤位為「對攤」。跨進21世紀，手寫春聯的對攤仍在，不過通常只見於過年前的年貸大街，傳統市場或是廟埕前的廣場早已不見。

隨著九○年代股市房地產的泡沫化，年味似乎漸漸地，淡了。先期的徵兆是，城裡的公寓大樓和電梯大廈驅走了獨門獨院的聚落，所以在門上貼春聯的人少了，通常就是一張「恭喜發財」的春條，宣告又是替換了一個新的年。漸漸地，我們用微波年菜取代媽媽的味道，甚至換到餐廳大飯店去圍爐，也有人在過年前預訂飛機票，出國「避年」。年節的氣氛就像城裡的交通，難得的冷清，反而不如新曆年101大樓前的跨年倒數活動，全城的人擠捷運，共享體溫，分享彼此的歡樂，形成新的共同記憶，替換幾十年前那一代人過舊曆年時的回憶。

消災解厄的想望

依據後來查詢到的資料，前時我在那戶眷村人家所見的楹聯應該是源自家鄉祠堂的「專用祠聯」，寫在門柱，替代春聯，或許表明屋主不忘家鄉的心跡，也可能是屋主已經將這裡當成自己的家鄉。經由那副堂聯的內容，猜想那位屋主應該姓「張」。

現時，我仍記得那兩根門柱。那字，雖然已見斑駁，但是那兩面紅色的底漆，卻是固執，就像舊時板門上已經被雨水沖刷，雖然泛白卻是仍然緊護背後一家人的紅春聯。所以春聯的用紙叫「萬年紅」，是不是也有這樣的寓意，表示堅定不移，向天祈福，消災解厄的想望呢？或許，用自己的紅春聯接縫左鄰右舍的同樣的紅紙，一條街巷連綴另一條街巷，最後串接成一整片，一整城，閃爍如天上緊挨的繁星，心跳一樣的紅，便是最美的風景。

春聯，又名「春貼」，所以，在自家的大門貼上春聯，就算只是小小一方的「春」到、「福」到，或是「大家恭喜」，也是為來年貼上一整年的春光明媚吧。

衛娜@快開訪 - http

://goo.gl/pLO1zk

山東郯城：“200歲木板年畫”傳承有人[組圖]_圖片中國_中國網 - http://goo.gl/xfGxs7

來自俄羅斯》清末48幅木版年畫 中正大學展出

-------------

「臺灣現代版畫之父」　率領當代版畫群師新春齊聚展出

NOWNEWS今日新聞
2016年2月4日 下午 03:18 GMT

生活中心／新北報導

由「臺灣現代版畫之父」廖修平教授，帶領多位享譽全臺的版畫教育工作者帶來「緣起廖修平 ─ 2016十青現代版畫大展」，即日起至2月29日在新莊文化藝術中心隆重登場，展出內容涵括多種版畫技法及種類，呈現出東、西方文化不同的藝術情境。為讓民眾更加瞭解展覽，「十青版畫會」更規劃在2月21日上午10時，由會長王振泰帶來「版畫賞析及DIY限量套版彩印活動」，讓民眾實際操作、體驗彩色版畫印製的樂趣；當日下午2時30分更舉辦隆重的「展覽茶會」，歡迎民眾踴躍前來參加及欣賞。

新北市政府文化局表示，「十青版畫會」今年邁入第42年，為臺灣歷史悠久且持續不斷創作的版畫團體，1974年由受「臺灣現代版畫之父」廖修平教授啟蒙指導的臺灣師範大學學生組成，多年來致力於現代版畫教學，會員多為享譽全臺的版畫教育推廣者，如：鐘有輝教授、林昌德教授、董振平教授、張正仁教授…等多位版畫名家，對國內版畫發展有著莫大的影響與貢獻，此次29位會員齊聚展出精緻創作，展覽精采可期。

王振泰會長說，今年展覽適逢廖修平教授八十大壽，為承接並回顧廖修平教授啟蒙指導的偉大胸懷，全體會員彙集精采作品向廖修平教授致敬，展出內容涵蓋凸、凹、平、孔、併用等版畫技法，透過各種版畫種類呈現出現代風格的意象，兼容表現出東、西方文化不同的藝術情境、內涵與生命力，希望在2016年新春之際帶給民眾全新視覺感受。

「緣起廖修平─2016十青現代版畫大展」自即日起至2月29日在新莊文化藝術中心藝術廳展出；歡迎對版畫藝術有興趣的朋友們，踴躍參加這場難得的藝術饗宴。

-----------------------------

社論－千門萬戶曈曈日 總把新桃換舊符
2016年02月12日 04:10 主筆室

春節甫過，每年春節我們經常會聽到一首詩：「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇，千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。」這是北宋王安石於熙寧三年所作的《元日》一詩，年節歡樂之情躍然於紙。

王安石這首詩除了描寫春節的歡樂，還有另一層寓意，那就是以大自然的新舊年序交替，象徵新政到來，而以新桃換舊符來宣示變法之必然。今年歲次丙申，過了年不只是告別乙未年，迎接丙申年，新桃換舊符的同時也迎接第三次政黨輪替。歷來政黨輪替的原因雖多，但總其大要，就是人民的經濟生活未獲改善，近年台灣薪資停滯、房價大漲、貧富差距擴大皆是國民黨敗選的主因，而導致停滯局面的，自然是經濟成長遲緩、重分配政策失靈。

年初總統大選，民進黨主席蔡英文以689萬多票獲勝，民進黨並取得68席過半席次的立委，若再加計原已在13縣市執政，從中央到地方，從行政到立法，皆已為民進黨所囊括。民進黨的空前勝利，正顯示民眾對薪資下滑、房價大漲、貧富擴大及年金改革牛步的空前不滿。此次民進黨的勝利愈大，正意味著民眾的期盼愈深，其加諸民進黨的責任也就愈大。

然而，從國際預測機構近月的預測看來，今年經濟情況並不十分樂觀，包括世銀、國際貨幣基金（IMF）及環球透視，不約而同地在今年一月調降今年的全球經濟預測。以IMF而言，由去年10月的3.6％下修至3.4％，世銀更下修至2.9％。雖然這些數字依舊優於去年的經濟成長率，但是接連的調降也顯示出預測機構看淡今年前景。對於這一預測，我們雖不必過度憂心，但仍應提高警覺，新政府萬不可掉以輕心。

客觀的說，過去8年我們實質薪資回降至15年前水準，馬政府固難辭其咎，但有更大的問題是出在國際景氣。馬政府執政首年即遇上1930年以來最嚴重的全球大蕭條，雖經美、歐、日、中以貨幣、財政政策緩解，但擴張性政策的負作用隨後浮現，歐債風暴、歐元危機、大陸經濟走疲次第而來，全球經濟欲振乏力。

依IMF估計過去16年若分成兩半，前8年平均經濟成長4.5％，後8年已降至3.2％，疲弱之勢，不言而喻，是以台灣景氣低迷，也就不足為奇了。

長期以來，全球經濟趨緩，台灣就不可能好，美、歐經濟打噴嚏，台灣就必然會感冒，早已是鐵律。之所以如此，是因為台灣出口依賴度太高，內需規模不夠大，以致全球經濟走疲，我們就得月月亮藍燈。這是結構因素使然，即使我們把所有諾貝爾經濟學獎得主請到台灣籌謀對策，也不可能在短期內解決這個成長極限的問題。

也許有人會說，那就該改善結構、分散市場，讓台灣產業多元化，不要過度集中於電子業，不要過度依賴大陸。然而，這個道理誰都明白，也已談論多年了，20年來政府促進產業升級政策不可謂不多，南向政策號聲吹的不可謂不響，惟政策力量終究難以對抗市場力量，尤以現行國際經貿規範禁止政府補貼，要求市場開放，政府產業政策愈來愈難著力。這也是為什麼藍、綠執政16年來，產業政策口號響徹雲霄，報告俯拾皆是，大會年年召開，但至終卻無一見效的原因。

然則，政府就什麼事，什麼政策都別做了嗎？非也，政府最該做的兩件事，一是推升教育熱情，一是提升行政效率；只要這兩件事認真的做，長期下來，台灣就會有最好的人力資源，最佳的投資環境。這兩件事看來平常，但正是扭轉經濟的關鍵，若能以總統的高度去推動，比起簽署自由貿易協定（FTA）更為重要，也是一個政府能否贏得民心的關鍵。

王安石在《元日》一詩期許新政能像新年一樣，迎入溫暖的春風，揮別寒冬，讓大家過好日子；但他也說：「流俗之人，罕能學問，故多不識利害之情，而於君子立法之意有所不思，而好為異論。若人主無道以揆之，則必為異論眾多所奪，雖有善法，何由而立哉。」一語道破新政成敗關鍵，這段話也值得新政府深思。

「千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符」，年初國人已用選票讓新桃換了舊符，國人翹首企盼的是從此迎來春風與暖陽。然而近日全球經濟情勢日趨嚴峻，南台地震更讓人惴惴難安，如何穩定全國民心，扭轉台灣經濟成長的困境，對新政府是嚴苛的考驗。我們希望新政府能為所應為，該做的改革，一往無前，別被「異論眾多所奪」。推升教育熱情與提升行政效率仍是首要之務，至於想以政策力量來對抗市場力量，則應借鏡歷史，三思而後行。

(工商時報)

------------------------