明寧靖王祠(舊址在今湖內寧靖王墓旁,現已將神主遷到延平郡王祠內)日治時期黑白照片,摘自國立台灣歷史博物館電子書《台灣寫真帖第拾集》
西元 1683 年五妃廟原為五妃墓，位於臺南市中區五妃里五妃廟原稱「五烈墓」創建於明永曆37年（西元1683年），靖海候施琅征臺，鄭軍失利，鄭克塽乞降。堅貞愛國的寧靖王以為義不可辱，決定殉死，並將心意告知五妃，希望她們自求生計。自元配羅氏死後，便隨侍在側的五妃，聽後都表達了全節從死的決心，於是從容自縊。寧靖王在料理後事，辭別故舊及鄭克塽之後，投環而死。為鄭氏末期寧靖王朱術桂從死之姬妾袁氏、王氏和勝妾秀姑、梅姐、荷姐等五人合葬之處。迄今有三百餘年，墓傍有一小祠，為義靈君墓，係當年殉死二侍埋骨之處。五妃墓址原稱為魁斗山，因為魁桂音近，所以許多詩人墨客皆取諧音而稱為桂子山，且因過去附近到處是一片荒蕪，羊腸小徑，蔓草雜生，罕有人跡，因此也被稱之為「鬼仔山」。
::: 文化部文化資產局 :::-文化資產個案導覽 - http://goo.gl/Mjid5J
----------------------------
五妃廟，昔稱五烈墓、寧靖王從死五妃墓，位於今臺灣臺南市，五妃是指明寧靖王朱術桂從死之五位妃妾：袁氏、王氏、秀姑、梅姐及荷姐。五妃廟乃坐西南朝東北，為一座單進兩護龍式的古建築，最早建於1683年。由1683年迄今有三百餘年，墓傍有一小祠，為義靈君墓，係當年殉死二侍埋骨之處。
今為中華民國內政部所頒訂之國定古蹟，目前由臺南市政府文化觀光處所管理，紀念廟周圍清幽猶如公園般，設有紀念碑、解說牌等。[1]
1681年（永曆35年），鄭經去世，鄭克塽繼位。1683年（永曆37年）7月16日（六月廿二日）施琅攻下澎湖之後，朱術桂決心殉國，召集妾侍說：「孤不德，顛沛海外，冀保餘年，以見先帝、先王於地下；今大事已去，孤死有日，汝輩幼艾，可自計也。」隨侍在側的五妃（袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐）皆泣對曰：「王既能全節，妾等寧甘失身，王生俱生，王死俱死，請先賜尺帛，死隨王所。」而後相繼自縊於中堂[註 1]。朱術桂親自殯殮後，將五妃之靈柩安葬於南門城外魁斗山後（當時屬於仁和里，今臺南市五妃廟址）[2]。
五妃廟旁石碑詩拔
五妃墓址原稱為魁斗山，因為魁、桂音近，故而以往許多詩人墨客皆取諧音而稱為桂子山，且因過去附近到處是一片荒蕪，羊腸小徑，蔓草雜生，罕有人跡，因此也被稱之為「鬼仔山」。1746年（清乾隆11年）巡臺御史六十七及范咸，命台灣府海防補盜同知方邦基[3] 修墳，並在墓前建廟祭祀，所以後人多稱「五妃廟」。1927年（日昭和2年）亦曾整修，當時台南州知事喜多孝治手撰「五妃之碑」、「弔五妃墓」詩及跋這座石碑現在仍保存於廟旁。 五妃廟坐西朝東北 ，是一座單進兩護龍的建築 ，門神彩繪太監手捧牡丹鼎廬，喻獻花獻香與富貴薪傳， 宮女手捧壺， 桃和石榴 ，喻多福多壽與多子。1998年（民國87年），五妃廟重建多次，此次修建完即為今貌。
--------------------------------------
台南市五妃廟 (一級古蹟) @ mountain LKK山客 :: 隨意窩 Xuite日誌 - http://goo.gl/habXCm
--------------------------------------------------
台南市五妃廟--國家一級古蹟
五妃廟
為明末寧靖王朱術桂從死之姬妾袁氏、王氏、勝妾秀姑、梅姐、荷姐等五人合葬之處 。明永曆三十七年六月間，清大軍破澎湖，鄭克塽投降，寧靖王見大勢已去，決心殉國，其五位姬妾深明大義寧願全節，相繼自縊於中堂。次日，寧靖王將五妃之靈柩安葬於南門城外魁斗山後（即今五妃廟址） 後亦自縊。自寧靖王與五妃先後殉節後，本省同胞即在墓前建廟祭拜。而寧靖王墓則在高雄縣湖內鄉湖內村。
清乾隆年間，因廟宇荒頹，隨即整修，並立碑曰「寧靖王從死五妃墓」。清乾隆十六年重修，時稱五妃墓，清光緒年間再整修，亦稱「五妃娘廟」。日治時期，亦曾整修，當時台南州知事手撰「五妃之碑」(該碑現立於廟旁)。最近一次於民國八十六年修復 完成，現列為國家一級古蹟。
五妃廟最大特色是它是「墓廟合一」的陰廟，墓塚與廟宇緊密相連，它的建築屬單殿式，但殿前還有拜亭，且廟門位於拜亭下方內側，使門兩旁的牆微微外斜，形成「八字牆」，與一般單殿加拜亭之廟宇大不相同，兩側還有廂房，與正身之間夾有天井。與其他古蹟相較，五妃廟的造型簡潔、小巧玲瓏、色彩端重。其周遭庭園寬闊、古樹濃蔭、草木扶疏，讓人流連。
台南市五妃廟 - http://goo.gl/XStV6l
---------------------------------------------------
五妃廟- 不要再誤會她是陰廟了 - 一步就出走 https://wp.me/p8G0Bw-1nm
竹滬華山殿- 寧靖王 朱術桂 的廟在路竹 - 一步就出走 https://wp.me/p8G0Bw-1rH
臺南五妃廟前廟後墓,墓廟合一景觀
日治時期臺南五妃廟後側墓廟合一景觀舊照
日治時期臺南五妃廟後側墓龜與廟合一景觀舊照
臺南五妃廟旁義靈君祠
臺南五妃廟墓廟合一
日治時期臺南五妃廟墓廟合一舊照
五妃墓 連景初 在臺南名勝古蹟中，如延平郡王祠，赤崁樓，安平古堡，每易使遊客發思古之幽情，想起三百年前鄭延平海國的雄圖，流連不忍遽去；至於遊五妃墓，則情懷完全兩樣，面對着此二百七十年前五妃的埋骨處，再看看墓門的荒煙蔓草，斷壁頹垣，不禁對此飄零龍種，起無限故國之思！ 「五妃」為明寧靖王姬妾。寧靖王朱衛桂，係當年渡臺依附鄭氏之阻宗室，後聞清兵攻臺「澎湖失守，鄭延平世孫克塽議降，乃向天長嘆曰：孤為明裔，義不可辱。術桂於決心殉宗社之先，會告訴姬妾說：「今大勢已去，孤死有日，苦輩幼艾，可自計也！」其姬妾聽罷，皆泣對曰：「股下旣能全節，妾等寗甘失身？王生俱生，王死俱死。」遂各冠笄，同縊於中堂。誌載時為永曆三十七年（康熙廿二年）六月廿六日。衛桂見姬妾已死，因濡筆大書於壁，以抒滿腔孤憤，并書絕命詞於硯底，詞曰：「艱辛避海外，總為數莖髮，而今事畢矣，祖宗應容納！」遂也自縊。事後，寧靖王葬竹滬（今岡山湖內鄉），與元妃羅氏合厝；而姬妾則併葬於大南門外仁和里魁斗山。（也稱桂子山） 五妃即袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐；（有謂梅姐，秀姐係侍婢）臺人稱其墓為五妃墓，（旁有侍宦義靈君墓）墓在今臺南市東區健康路五妃里，原為不封不樹之墓。至清乾隆十一年，巡臺滿御史六十七，漢御史范咸（九池）始命海防同和方邦基修之，并立墓碑曰，「寧靖王從死五妃墓」，且就墓前建廟，（故後人有稱五妃廟者）又立墓道碑於大南門外，上鎸刊六十七，范咸五妃墓詩及分巡臺灣道莊年跋文。乾陸十六年，知縣魯鼎梅曾再修。及至光緒四年，臺灣府（臺南）士紳吳昌記重修之。其地本為郊外墓塚叢集之區，旣年久失修，又復荒凉無已。民國十六年始臺南州愛國婦人會車疹之；幷闢通路，建事務所，臺南州知事日人喜多孝治，「立五妃之碑」於墓之左側（碑為漢文現尚存）；復在南門路派出所旁豎「五妃參道碑」。當時工程費共日圓六千餘元，至七月竣工。竣工時曾舉行盛大儀式，臺南士紳趙雲石、黃欣、許廷光等均有聯懸於廟中。 從現存五妃墓修竣後照片，可以窺見當時廟貌頗為修整，廟前古榕濃蔭，有廟門、拜亭、兩廂，廟毀與廟後隆起之墓塋。及至民國三十四年三月盟機襲臺南時，墓地附近下彈，廟中拜亭，西廂及牆壁悉遭炸毀，即廟前古榕也未能免。迨尤復後迄未正式修建，現廟已日趨荒廢，通路雜草叢生，斜陽古墓，一片凄凉！ 廟中供有五妃塑像五尊，傳為清末邑人所刻。現廟中存匾，只有「貞靈咸著」一方，而「五桂齊芳」。「五星同光」匾已不存。聯對存趙雲石「血化一元鳥哀帝魄，香流五桂花是女貞」一聯（木刻），與陳廷貽石鎸「殉難芳名勝績，千秋五烈遺徽」一聯，（下節尚嵌廟門，上聯已散置地上）至廟門「五妃廟」額已炸毀。 五妃墓旣為臺南勝蹟，前人題詠頗多，現可見最早詩碑為：「五妃墓道碑」（即六十七，范咸詩碑，現存大南門外碑林中）原碑上鎸有： 弔五妃墓 白麓六十七居魯 東風駘蕩天氣清。載馳驄馬春巡行。刺桐花底林投畔。森然古墓何崢嶸。路旁老人為余泣。當年一線存前明。天兵旣克澎湖島。誰時臺海五烈皆捐生。至今坏土都無恙。誰為守護勞山精。雲封馬鬣連衰草。四圍怪石爭縱橫。時聞鬼母悲啼苦。想見仙娥笑語聲。歲歲里民寒食節。椒漿頻奠陳香羹。滿目凄凉已感嘆。更聽此語尤傷情。有明晚歲多節義。樵夫漁父甘遭烹。島嶼最後昭英烈。頑廉懦立蠻婦貞。田橫從死五百皆壯士。吁嗟乎五妃巾幗真堪旌。 弔五妃墓十絕句 浣浦范二十七歲 明亡已歷四十載。死節猶然為故明。荒塚有人頻下馬。真令千古氣如生。（其一） 天荒地老已無親。肯為容顏自愛身。遙望中原腸斷絕。傷心不獨是亡人。（其二） 君后相將殉社稷。虞兮未敢文重瞳。廟庭倘使增陪祀。臣妾應教祭享同。（其三） 田妃金盌留遺穴。何似貞魂聚更奇。三百年中數忠節。五人箇箇是男兒。（其四） 可憐椎髻文身地。小字人傳記載新。却恨燕京翻泯沒。吳風獨顯費宮人。（其五） 忍把童家舊誓忘。孝陵風兩怨蒼蒼。芳魂若向棄淮去。正好乘潮到故鄉。（其六） 明妃無命死胡沙。青塚荒涼起暮笳。爭此冰心明似月。隔江不用怨琶琶。（其七） 壘壘荒墳在海濱。魂銷骨冷為傷神。須知不是經溝瀆。絕勝要離塚畔人。（其八） 又逢上己北邙來。宿草新澆酒一坏。自占宮人斜畔土。清明可有紙錢灰。（其九） 十姨廟己傳訛久。參昂還應向水濱。此日官僚為表墓。五妃直可比三仁。（其十） 按六御史字居魯。滿州纒紅旗人，乾隆九年巡臺。范御史字貞吉，號九池，浙江仁和人，乾隆十年巡臺，誌稱善政，其弔五妃詩，纏綿徘悱惻，令人讀之「魂銷骨冷」。 此外詠五妃墓詩尚有 五妃墓 巡御史張湄 瘗玉理香骨未塵。五妃青塚草長春。雲凝孤島魂相伴。直抵田橫五百人。 五妃墓 舉人陳輝 精誠歸帝子。大節凜冰霜。慷慨同千古。從容共一堂。蘭焚山失色。玉瘗土留香。掩地悲風至。蕭蕭起白楊。 五妃墓 陳肇興 玉帶歌成萬古愁。君王節義自千秋。可憐同死不同穴。芳草凄凄各一邱。（陳彰化人著有陶村詩集） 五妃墓庠生秦定國 天兵鼓櫂逼江濱。祇把丹心質鬼神。君髮數莖猶自惜。妾身敢作未亡人。 塞食過五妃墓 諸生何借宜 寒烟衰草暗離披。隱隱高原見古碑。謾說從人皆妾婦。應誇死義是男兒。投環不解王孫恨。奕世猶聞鬼子悲。異域天荒開世運。五常還是五人持。（何惠安人乾隆初遊臺） 清來臺灣巡撫唐景崧，崇文書院山長邱仙根州逢甲，東書院山長施士洁（澐舫）也有五妃墓詩載師友風義錄： 五妃墓 唐景崧 秀姑合伴王袁死。兩婢荷梅死更奇。海上鵑啼悲玉帶。塚中魚貫葬瓊枝。法華寺畔尋詩碣。魁斗山前弔冷祠。竹滬遙遙理白骨。城南風雨走靈旗。 五妃墓 邱仙根 玉帶歌殘弔古詞。五雲散後賸荒碑。地宜厓海全妃墓。人比湘江二女祠。三尺土乖同穴望。百枝籤乞進香詩。凄凉魁斗山頭路。十首哀吟范九池。 五妃墓 施士洁 城南遺塚傍芳祠。弔古凄凉范九池。魚貫宮中留玉帶。鳳陽海外失金枝。千秋氣壓桃花廟。一代光爭桂子碑。五百田橫孤島在。不教巾幗愧鬚眉。 許南英也有五妃墓七絕兩首及謁五妃廟詞載其遺集窺園留草中。 五妃墓 墓在臺南南門城外，新昌里墓碑題曰。明王靖王從死五妃之墓（筆者按墓碑只「寧靖王從死五妃墓」八字。）海山無處竄天潢。果爾王亡妾亦亡。同日雉經完晚節。有星魚貫照新昌。蘋繁合附孤忠薦。（同治甲戌沈文肅奏請以延平郡王鄭成功祠列入祀典五妃與焉。）碑碣猶留十字香。監國夫人墳在否。凄凉洲尾弔 斜陽。（監國夫人，陳永華之女，鄭成功之孫克臧之妻也，克臧監國遇害，夫人隨夫盡節，葬北門外洲仔尾，其地瀕海，波浪沖沒，後不知其處。） 其二 傷心澎海堅降旗。誓死齊聽絕命詞。赤祚遺藩終草莽。朱家無地葬胭脂。天亡徑塽留孤島。人似英皇泣九疑。凄絕萬千新故鬼。月殘聽唱九池詩。 謁五妃廟 祝英台近 杜鵑聲。精衛恨。國破主恩斷。桂子空山。宿草餘芳甸。記曾璇室瑤房。寵承魚貫。從君死。一條組練。那曾見。荒塚二月清明。村翁新麥飯。撮土為香。一盞寒泉薦。徘徊斷碣殘碑，貞妃小傳。也羞殺。新朝群彥。 連碓堂有城南雜詩十二首，載臺灣詩薈第四號，其五，其六，即係詠五妃墓： 魁斗山頭白日斜。飄零龍種痛無家。春風不解冬青恨。碧血猶開帝子花。（自寧南門至五妃墓道） 環佩聲殘翠羽微。殯宮蕭索落花飛。生愁山鬼逢人笑。手擷靡蕪薦五妃。（弔五妃墓） 又無錫王亞南，以詩書畫稱三長，其畫造詣尤深與吳昌碩並稱。民國十九年遊臺時（返鄉後翌年病逝）有五妃墓詩： 明王全節五妃從。綠葉婆娑連理榕。環佩空歸秋寂寂。獨留青塚認遺蹤。 連雜堂臺灣詩乘中，載有斐亭詩會詠五妃墓詩數首： 五妃墓 羅星伯 一葉朱家已盡時。貞心難得五娥眉。更無北地降王表。同賦東瀛絕命詩。竹滬惜分埋骨地。桂山留得妥靈祠。斑斑玉帶啼鵑血。祇有鄰園夢蝶知。（羅粵順德人時署嘉義知縣） 五妃墓 熊瑞卿 桂子山頭玉葬時。五妃含笑故王知。紅綃烈斷宮中帶。黃土荒題海上碑。風雨有靈瞻竹滬。香烟無主委叢祠。墓門願下貞妃拜。二百年前弔有詩（瑞卿名佐虞祁陽人） 五妃墓 鄭肖彭 美人芳塚占牛皮。山有荒祠墓有碑。哭廟親藩甘死國，墜樓妾婢願同時。桐棺一穴聯珠象。桂子千秋葬玉悲。賜姓降王傳車出。不聞解帶殉娥眉。（肖彭名錢閩縣人） 五妃廟內原懸有臺南趙雲石及陳紫梧立軸各一，趙軸為： 「五妃娘娘者，明寧靖王從死五妃也，曰袁氏、王氏、何氏、秀姐、梅姑、斯時王悟，以為有日兵臨城下，令其各其擇配。袁氏等哭訴曰：姜等侍殿下有年，生死與共，不忍一時拋去。王迫者再，氏等入內盛妝而出，抱哭而別，相與盡節王前，葬於城南桂子山，秀姐梅姑為侍女，能與妃同盡大節，所以一概五妃娘娘同稱云。 「是序原有碑記勒于廟，歲久頹害，遂以淪亡，近修復工竣，張君禹鼎於戚家座遇青烏學游成者，據所傳誦如此云，將鏤石記，鼎立於廟，因亡其文，歸囑書於余，意以傳諸不朽，乃援筆而幷繫之以詩，歲在丙午六月。 「生死艱難亦倡隨。網常千古要娥眉。數莖頭髮成王志。黑海朱家獨有祠。 「王氣銷沉正氣存。天餘王土妥貞魂。年年六月來祠祭。猶是延平舊子孫。」 陳紫梧立軸題云： 「窃謂堅持晚節，白首猶難拋棄，春尤紅顏豈易，茫茫宇宙，求其節烈如五妃者，蓋亦寡矣！何也，當國家危急之秋，共向王前以盡節，是則殺身成仁；極一時無可如何之事，捨生取義，開千古未曾有之奇，而視死如歸，同至至誠惻怛，可作萬世綱常，千秋倫紀也！巾幗中裙釵內，有此赤胆丹心，誠為天地之所悲，其志日月之所照，其節鬼神之所欽，其烈者也！迄今空山荒塚，只剩清風明月，時殊代異，徒留芳草蔓姻，致令江湖逸客，瞻廟貌而徬徨，興懷弔古，緬英靈之赫奕，繫念追今；因是歌曰：同維大節分，地久天長，慷慨捐軀兮，四海稱揚，血染山林兮，草木飄香，懿德純全兮，如圭如璋，丹桂五枝兮，千古流芳，縞皜不可尚兮，江漢秋陽。」 （五妃廟）（圖略） 現陳立軸聞已散失，趙立軸尚存墓旁居民蔡權老叟家中。蔡高齡七十八，原籍金門，清時遷澎潮，清棄臺後始遷臺南，一向住五妃廟，其後另建屋居於廟旁，其妻亦已七十許人，數十年來自任廟中洒掃及香火諸事，有若廟之管理人。蔡權家中，尚存有許廷光等聯對二付（木刻）及蔡自刊五妃廟籤詩。 又據故老相傳，五妃全節自縊時，遺有綾五條及寧靖王書絕命詞硯一方，存王府中，今已不知去向。按寧靖王府第，即今臺南市中區武聖里永福路九巷大天后宮（祀媽祖），現後殿供有靖寧王神位，上刻「本菴捨宅檀樾明寧靖王全節貞忠朱諱術桂神位」邊刻「住持僧宗福耆士楊楷、莊啟全立。」
臺南文史研究資料庫 https://bit.ly/39aiAjE
貞靈咸著，
五桂齊芳。
0206地震中斷裂的五妃之碑，
震後雖有修復，但斷痕明顯，
且有先前民眾上漆污損。
日前委託正修大學文物修護中心協助，
完成清潔、修復及加固。
我們也一併更換了臨時替代性門神彩繪
及相關解說牌。
希望大家到幽靜的五妃廟時，
能有更好的參訪品質。
一鉤新月淡黃昏，
環珮聲殘冷墓門。
行過桂山山路下，
落花無數美人魂。
-連橫
https://www.facebook.com/groups/383790945927781/permalink/591247411848799/
留言列表
