81歲薪傳師發表新創作 客家話用電腦打字搜尋無礙
分享81歲薪傳師發表新創作 客家話用電腦打字搜尋無礙到Facebook 分享81歲薪傳師發表新創作 客家話用電腦打字搜尋無礙到Line 分享81歲薪傳師發表新創作 客家話用電腦打字搜尋無礙到Google+
想把客家話或詞語要打電腦常令人苦惱,81歲客語薪傳師發表新創作,蒐羅群書匯集320句客語常用字詞對照表,讓現代人使用電腦寫客家文字與語詞不再卡卡的。(記者黃昭國攝)
2018-02-04 13:48
〔記者黃昭國/綜合報導〕學習客家話非難事,把客家話轉寫成文字則不容易,想把客家話或詞語要打電腦則令人苦惱,許多字、詞字典無法搜尋,打出來的字常出錯而不自知,這樣的窘境就連身為客家族群者也難以解決,年逾81歲的客語薪傳師陳元勳勤練電腦,蒐羅群書匯集320句客語常用字詞對照表,讓現代人使用電腦寫客家文字與語詞不再卡卡的。
陳元勳畢業於台師大研究所,曾任國中小、高中教師等教職,退休後醉心於推動客家文化等相關活動,是新北市客家社團的熱門人物,由於曾任教職的緣故,發現客語的保存、教育及推廣刻不容緩,閒暇之餘鑽研客家語、文,與女兒陳秀敏老師先後自費出版「四縣客語常用易錯詞彙100句」、「客語常用詞彙標音暨釋義表」、「客家歌詞書寫推薦字」等書。
在電腦普及化的現今,陳元勳發現使用電腦時,客家話、用語或字詞有諸多窒礙的關卡存在,遂積極學習電腦文書處理,新近完成「客語易錯字詞標音暨釋義」。
陳元勳說,他編撰的「客語常用詞彙不易檢索字詞華語注音電腦搜尋表」,按華語注音即能顯現,譬如華語「和你」轉譯成客語「摎你」,而「摎」字在一般字典裡,查無此字,電腦上按注音符號「ㄐ∣ㄡ」,「摎」字就顯示出來,摎四縣腔唸lauˊ。而華語字「再見」的客語用字是「正來尞」,常見錯誤用字為「正來聊」,四縣客語音為「ㄗㄤ ㄌㄛˇㄌ∣ㄠ」,而「來尞」係客家人離別問候語。尞字在電腦要打注音ㄌ∣ㄠˊ。又如華語「不要」,客語用字是「無愛」,常見錯誤用字為「冇愛」,四縣客語音為「ㄇㄛˇ ㄞ」。
「客語易錯字詞標音暨釋義」,內容有3萬多個字,是客語認證考試良好輔助教材,為方便電腦族在打客家語詞,免費索取「客語常用詞彙不易檢索字詞華語注音電腦搜尋表」,但請附回寄信封及郵票寄:「235新北市中和區漢民路414號2樓黃菊香女士收」。若需索取精裝本請電話 (02)2222-9133洽陳元勳。
相關影音
想把客家話或詞語要打電腦常令人苦惱,81歲客語薪傳師發表新創作,蒐羅群書匯集320句客語常用字詞對照表,讓現代人使用電腦寫客家文字與語詞不再卡卡的。(記者黃昭國攝)
中原大學培育客語薪傳師
By 中時電子報, www.chinatimes.com查看原始檔十一月 20日, 2017
透過在地景觀踏查結合客語學習,薪傳師與年輕學子認識在地文化。
中原大學全球客家與多元文化中心,配合客家委員會推動「客語深耕服務計畫」,與桃園市客語薪傳師協會合作,輔導人才增能培訓,從教學課程、景觀文化踏查及在地產業等多面向推廣,讓桃園在地的客家文化特色發揚傳承。
薪傳師成員多來自國中小學教師、公務員、導遊及在地居民等,除輔導他們取得中高級客語認證資格、客語研習教材教法外,也以「文化踏查小旅行」結合全客語方式,實地走訪龍潭、三坑、富岡等客家聚落,讓薪傳師可以從中結合鄉土文化學習踏查教學,也回饋到青少年學員參與相關活動。
三坑老街的文化踏查小旅行,以客語導覽當地文史,例如水頭伯公現址的三層水圳,可看到早年客家人高超的水利工程技術。當地有名的公共洗滌空間「黑白洗」,則是三坑居民閒話家常所在。
龍潭當地有百年歷史的福源茶廠,也是研習課程中,讓薪傳師留下深刻印象的踏查體驗,不僅可見識龍潭茶作產業的經濟發展史,廣闊的茶園景觀寧靜優美。客家擂茶實作也是文化的精隨,從人文、自然、產業等,全方位感受不一樣的客家獨有文化。
成員葉人瑋表示,以客語專業結合茶文化體驗的融滲教學,可以呈現更多元的教學模式,體驗過後,更能增加自己的講授技巧。而學生也能透過講授、觀察、手作等多元學習管道,激發對客語的興趣,深化對在地文化認同。
中原大學全球客家與多元文化中心主任陳康芬強調,許多文化需要被發掘,期盼透過薪傳師人才培育,不僅讓客家人文傳承,也為社區帶來改變。
(中國時報)
全民讀經大會考 最年幼僅4歲
得獎者和與會嘉賓合影。(許享富 /大紀元)
【大紀元2014年09月21日訊】(大紀元記者陳文敏台灣苗栗報導)為落實文化紮根教育,提倡勤學讀經風氣,苗栗縣全民讀經大會考21日在竹南鎮山佳國小登場,吸引逾600人應試,小朋友輪番上場默背《弟子規》、《心經》或《禮運大同篇》,展現讀經成果;最年幼者是年僅4歲的張宸楷,將經文背得滾瓜爛熟,令人讚嘆。
全民讀經大會考,應試者必讀《心經》或《禮運大同篇》二擇一,另可選讀《三字經》、《弟子規》、《論語》、《孟子》或《百孝經》等經文,只要默背達合格標準,即可獲贈精美禮品、獎狀以及狀元帽。表現最優的是竹南國小鄭宇孟、山佳國小廖泯銚、山佳國小廖宥慈與竹南國小洪珞慶等人,分別通過12科、10科以及8科的考驗。
通過應試考生,戴狀元帽走過狀元及第門,臉上充滿笑容,完成讀經大會考;期勉有更多小朋友都能默記先聖先賢的經書,學習聖賢的典範。
山佳國小陳若凡表示,第一次參加會考,在家有充分準備,考起試來一點都不難, 兩週來每天連續準備一小時,很有信心會得獎。山佳國小陳冠宇表示,考題是《弟子規》、《禮運大同篇》,準備4個月,很有把握得獎。
惠陽關懷協會理事長鍾得水指出,為響應政府提倡多元語言學習,鼓勵小朋友從小誦讀先聖先賢的經書;今年最大特色為把讀經部分加上客語學習,請客語薪傳師黃火盛指導,讓學童用客語琅琅上口。
鍾得水表示,透過讀經大會考,期勉大家能研讀先聖先賢的智慧語錄,藉此陶冶心性,促進身心靈發展,養成知書達禮、富而好禮的社會。
---------------------------------------------
當你發現自己停止進步時,試試這6件事
2014/09/04
人持續成長進步的時段可以說是求學的階段,那個時期有人逼自己讀書,但出了社會後大部分人往往缺少了持續精進自己的動力,無論我們是誰,有時候我們往往過了很久才會發現自己已經停止了前進的腳步,成功的人與一般人的區別在於他們總能夠讓自己持續進步,而非停止學習。
當你發現自己停止進步時,試試這六件事。
一、買一本書來看
買一本好書來看是增加新知最快的方法,但記得要挑好書。一本好書是由某個領域的專家所寫的著作與精華重點整理,花一個下午看完一本好書可以提昇知識與心靈。
買書來看是最棒的投資,因為投資自己的腦袋永遠是值得的。
二、試著開始定期閱讀網路文章
試試看feedly或inoreader這種訂閱文章的網站,可以讓你輕輕鬆鬆一天看幾十篇文章,還可以挑選自己想看來源。當你養成每天定期閱讀網路文章,你會發現自己的生活越來越充實,也更容易將你吸收的知識用於工作上。
三、安排一趟旅行、調整腳步
有時候因為工作的關係,我們往往忘了什麼對我們來說是人生中最重要的事,安排一趟旅行可以幫助你重新思考自己的人生,調整自己的腳步。
記得,把你最寶貴的時間留給你覺得最重要的事情。
四、每天早起一個小時
養成比平常早起一個小時的習慣,可以讓你一天中做更多的事,也可以把時間發揮地更有效率。每個人每天最有專注力的時間應該就是早上了。
早起讓你每天過得更從容,早起一小時你可以簡單地閱讀一本書、看點新聞,或整理工作上的事情。
五、找回自己喜歡做的事
任何你喜愛的事,只要堅持地做、重複地做,就能漸漸發揮力量。徐重仁曾說:「比成功更重要的是,做你自己有興趣、有能力,也肯努力去做的事」。
試著找回你喜歡的事,把時間及注意力集中在你認為最重要的事情上。
六、找回你的專注
「所有成功的人都有一個很簡單的特質,就是專注」。有時候你必須學會捨棄一些東西,才能專注於你真正想要的東西。
透過80/20法則改善自己的努力方向與時間分配,將時間分配在最重要的事情上,這可以讓你做事更專注、更有效率。
人生不能重來,所以更要好好生活、欣賞風景、認識各式各樣的人、到世界各地旅行,盡情玩樂,然後努力工作,最重要的是,別停止前進的腳步。
(本文轉載自 知識家 網站,歡迎加入FACEBOOK)
- See more at: http://blog.cw.com.tw/blog/profile/52/article/1489#sthash.TOBXrwDK.dpuf
留言列表