姜朝鳳宗族

南韓觀光租韓服「打卡」 南韓學者：不倫不類假傳統
分享南韓觀光租韓服「打卡」 南韓學者：不倫不類假傳統到Facebook 分享南韓觀光租韓服「打卡」 南韓學者：不倫不類假傳統到Line 分享南韓觀光租韓服「打卡」 南韓學者：不倫不類假傳統到Google+
不少遊客到南韓觀光都會向韓服出租店租借韓服，體驗大韓民族傳統文化。（歐新社）
2017-08-18 20:39
〔即時新聞／綜合報導〕不少遊客至南韓觀光都會向韓服出租店租借韓服，並且上網打卡，體驗大韓民族傳統文化。但南韓有專家學者認為這樣的風氣違反了正統，將會威脅到南韓傳統文化。
根據《Record China》報導，不少觀光客受到韓劇的影響，到南韓旅遊時都會租借韓服體驗當地文化，並將照片上傳至網路。首爾市區的韓服出租店更因此多達130多家，租借的價格平均2小時只要1萬韓元，約合台幣267元。
不過，南韓專家學者指出，遊客所租來的韓服上頭有絲帶、金屬扣、束身腰帶等有助行走及穿戴，但根本不是韓國傳統服飾，恐怕會被其他外國人以為這些不倫不類、好像西洋長裙的配搭，就是傳統韓國文化一部分。

--------------------------------------

觀光客轉向 南韓旅遊業面臨寒冬

南韓平昌為滑雪勝地，也是2018年冬奧主辦城市，圖為遊客在滑雪場學習滑雪情形。（歐新社）

編譯王詩韻／特譯

南韓一直以來是中國遊客喜愛的旅遊勝地之一，去年到南韓旅遊的外國遊客中，中國遊客首次超越日本搶下第一名寶座。不過，近期越來越多中國人開始改往日本旅遊，訪韓的中國遊客反有減少的趨勢，且旅遊重複率還不到日本旅客的一半，令南韓的旅遊業越來越擔心。

台灣觀光客也減少

根據統計，2013年訪韓外國遊客較前年增加9％、至1217萬人，超越力拚觀光事業的日本1036萬人的紀錄。其中旅客最多來自中國，人數首次超越日本成為冠軍。南韓政府於2008年開放濟州島免簽證等規範，成功吸引不少外國遊客。

儘管南韓旅遊業成長看似一帆風順，但若細看統計資料，會發現觀光客有逐漸「脫離」南韓的趨勢。在佔整體觀光客三成的中國遊客大幅增加53％的同時，來自日本的遊客卻減少兩成以上，且泰國、台灣等地的觀光客也都出現減少的現象。若排除中國遊客不計，整體的旅客總數事實上比前年還差。

更令旅遊業者不安的是，根據文化體育觀光省2012年的調查，中國旅客訪韓的重複率為29.7％，遠低於日本旅客的64.3％。若此狀況持續下去，中國遊客逐漸疏離南韓的危機也將越來越高。

韓國旅遊業者分析，導致中國遊客逐漸遠離南韓的理由之一，是因「滿意度」太低，「對於大多數選擇便宜行程的中國遊客來說，滿意度必然也不會太高。」此外，業者也坦承，部分原因是因南韓國內觀光業的基礎設施不夠完善。隨著外國旅客增加，觀光的配套措施更是顯得不足。

中新社報導指出，許多中國觀光客到南韓旅遊的主要目的是購物，但近期南韓服裝或化妝品在國際市場競爭力減小，也是使中國遊客減少的原因之一。

醫療旅遊市場變大

但從醫療服務的角度看來，中國觀光客增加反而使中國人首次超越美國人，成為南韓醫療旅遊市場的主要財源。根據南韓保健產業振興院最新公布統計，2012年到南韓接受醫療服務的外國人總計達15.95萬人，較前一年增加三成以上；其中又以中國旅客最多，大幅增加近七成，達約3.25萬人，首次超過美國患者人數。且中國患者佔整體外國人數比重升至20.4％，遠高於2009年時僅7.8％的比率。