姜朝鳳宗族

素封家（そほうか） - （「史記」貨殖伝）

財産家。大金持ち。「素」はむなしい、「封」は領地。
領地や官位を持っていないが、非常な資産を持っている者という意味。
代代相传的财主，富户。（大金持ち。財産家。）

素封家,大财主.
この家はこの町きっての素封家です／这户人家是本城第一的富户.

---------------------------------------------

1. 語出史記·卷一二九·貨殖傳：「今有無秩祿之奉，爵邑之入，而樂與之比者，命曰『素封』。」指無官爵封邑，而資財豐厚的富人。聊齋志異·卷二·紅玉：「約半年，人煙騰茂，類素封家。」