古書契又稱「古文書」兩個大的黑色左手印,手印裡寫著「福手印甘愿」及「祿甘愿手印」,立契人是被稱為「白番」的阿福與阿祿兩人。https://goo.gl/9K48LE


南島觀史-福爾摩沙 Formosa - 貼文 - https://goo.gl/WgAeqg


花押-創意簽名-漢字教育/中國歷史上最為出名的花押是宋朝皇帝徽宗的花押/台積電文教基金會/「青年書法暨篆刻大賞」篆畫藝術家李默父/守護花押印/ @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 :: - https://goo.gl/pP94Hd


「白番」平埔族/離婚男方按手印女方按腳印/手腳並用-平埔族人在契約上蓋手掌為印 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 :: - https://goo.gl/LjGNLe


古代畫押、寫符咒 台東首本民間手稿圖錄看得到 
 分享古代畫押、寫符咒 台東首本民間手稿圖錄看得到到Facebook 分享古代畫押、寫符咒 台東首本民間手稿圖錄看得到到Line 分享古代畫押、寫符咒 台東首本民間手稿圖錄看得到到Google+
清光緒年間一份土地契約,因買賣雙方都不識字,在名字下隨便「畫」,這就是所謂的「畫押」。(記者黃明堂攝)
2017-09-15 17:47
[記者黃明堂/台東報導]退休教師黃學堂20年前參與編纂台東縣史後,熱衷蒐集民間手稿,彙整4百餘件,由台東文化處出版「台東民間手稿圖錄」一書,從中窺探野史。
 退休教師黃學堂走訪民間蒐集手稿,由台東文化處出版「台東民間手稿圖錄」。(記者黃明堂攝)
退休教師黃學堂走訪民間蒐集手稿,由台東文化處出版「台東民間手稿圖錄」。(記者黃明堂攝)
黃學堂說,大家都聽過古代有「畫押」,但未見過什麼叫畫押,一份清光緒19年的土地買賣契約,因當時大家都不識字,由代筆人撰寫後代為簽名,見證人各在自己名字下隨便畫,沒有特別形體,但這就是所謂的「畫押」了,效力等同親筆簽名。
這是台東第一份取自民間文件的史料書籍,文化處長鍾青柏說,因為真實來自民間,是台東真實的生活軌跡,相當珍貴;希望這第一本書,能號召更多民眾願意提供家中珍藏的歷史,縣府願意不斷的印製出版。
台東縣政府為建構「地方學」的基礎資料,委託黃學堂自105年11月底開始,尋訪民間家藏手稿,至106年8月底告一段落,共有近百位提供資料者,掃描手稿數千頁,彙整部分加以出版。
黃學堂說,因為有撰寫縣史的基礎,以前就聽過很多人家中藏有早期手稿,有很多是他的朋友,但已過世,後代大都不願理會,或以隱私來拒絕,甚至當他是詐騙集團,蒐錄過程並不輕鬆。
本書蒐集遠至清同治年間的文件,分成地方史料、名人手跡、家族系譜、文書契約,共14大類,包括婚喪禮俗、民俗療法、符咒都有,呈現早期台東的庶民生活。


官府里對犯人取證的做法。人犯如果在審訊時招供了,就要在書吏記錄的供詞上畫押,以示認罪。畫押之後再想翻案可就難了,即便說是屈打成招也沒人相信。
不過,「畫押」不僅僅只有用食指的「點指畫押」一種。古代對於犯人的轉移關押、流配等,為了防止掉包,要求犯人在交換文件上押「拇指押」,將大拇指沾上墨跡籤押。後來官方逐漸開始將這種籤押用於百姓,而民間的百姓有的由於忌諱(以前是犯人的專用)則採取了在畫押的位置「畫個圈」代表「拇指押」。有的就直接用筆「畫圈畫押」。因為,簽名或押字對目不識丁的人,是個難題,於是人們便以「畫圈畫押」代之。


新莊地政事務所-檔案應用專區 - https://goo.gl/bNhrFU

「鬮」讀ㄐㄧㄡ,係指為了決定事情而抓取做好記號的紙團,鬮書又稱鬮分字(或書),指以抽籤方式分配家產或遺產之契約,亦有部分鬮書屬合股經營者析分田業的性質。


印章戳記,包括指掌印、畫押、簽名、戳記及官印等(圖3),這些印記是契約文書的重要組成部分,責任者在文書的某個部位鈐蓋印章或簽字畫押,作為文件生效的標誌。因此,在描述此類檔案時,可考慮著錄印記相關資料,簡要層級的描述可僅紀錄枚數,若詳盡層級之描述,則可著錄其位置、顏色、形制及印文內容等資訊。在前述典藏古地契的單位中,逢甲大學便有著錄印章之枚數;中央研究院臺灣史研究所檔案館則以著錄印章(關防、官印、私人印章或其他)為主;宜蘭縣史館在其典藏管理之基本資料表中,有印記說明的欄位,包括畫押、簽名、官印、戳記、指印、掌印、腳印等




新莊地政事務所-檔案應用專區 - https://goo.gl/bNhrFU


花押 - 維基百科,自由的百科全書 - https://goo.gl/rwgejR



台灣客家話學習、成長、交流園地

11351454_999328170087031_137018161680005133_n (1)

客家先民怎樣用客語寫分家書~~~黃卓權 註
仝立鬮分字人:兄弟石泉、阿滿,侄阿和等。為祖父承下並無田園、散(產)業,創有種物己(幾)件。兄弟叔侄嘗(商)議,不以(如)今日和氣,免至日後爭長;特請房族人等到家,將物件等項作為參分均分,各此物件憑鬮所拈,各拈鬮份,各此守管。此係兄弟叔侄等心甘意喜,日後不異言反悔,又不得爭長兢短。此分居移(以)後,房房富貴、福祿榮長。批炤。恐怕口說無憑,今立有憑字參紙壹養(樣),各執壹紙,付執永炤。
即日批明:牛牯大小參隻,共結價銀貳拾大元正,批炤。
再批明:長(藏)有谷壹拾捌碩,又有豬壹隻,結銀肆元,批炤。
再批明:物件等項作三份均分,此係心甘意喜,不得反悔,批炤。
再批明:石泉、阿和心甘各領冬谷壹拾石正,批炤。
再批明:眾項起有金蘭肆拾大元銀正,批炤。
再批明:存有磧地佛銀伍拾大元,交以(與)阿滿抵會項債數,不觀(關)石泉、阿和之事,批炤。
批明:會滿以後,石泉、阿和不得均分,批炤。
批明:眾項抽出赤牛子壹隻,為阿和長孫,批炤。
在見 兄 阿何
在場代筆 叔 阿房
大清光緒拾伍年已丑歲 月 吉日仝立鬮分字人 兄弟叔侄 石泉、阿滿、阿和
石泉分有:鍾舅(舂臼)一件、石磨一墩、小房子一介、米斗一介、小烳头(斧頭)一支、小棕衣二領、犁一張、門枋二塊、酒甕一隻、棉被一領、腳鋤一張、蚊帳一領。
@註:文書為新竹市金山面文史工作室吳慶杰先生提供
1.這件文書,全文都以客語音譯寫成。如:散(產)、己(幾)件、嘗(商)、以(如)、移(以)、以(與)、鍾舅(舂臼)、烳头(斧頭)等,在客語中,都是同音字;觀(關)、養(樣),為近音字。
2.阿何,則讀做ㄚˊ ㄏㄡˇ;阿和,則讀做ㄚˊ ㄈㄡˇ。
3.起有金蘭,就是起有互助會;眾項起有,是指與他人共同發起。
4.磧地佛銀,是指跟地主租地耕作時,作為承租保證金(押金)的抵押佛銀(洋銀);當時的通用洋銀,大都為西班牙銀幣。可見,三大房子孫之中,老三阿滿,應該是謀生能力較佳的,所以由他來承擔這筆預付款;而且會款到期,全部歸他所有,其他兩房不得干涉。
5.牛牯,是指公牛;赤牛子,則是雄性小黃牛。
6.腳鋤,即鋤頭;一般都稱作「腳頭」或「腳鋤」。
7.關係人中,石泉是老二,阿滿是老三,阿和是老大的兒子;在見兄阿何,是在場見證的堂兄; 在場代筆叔阿房,是在現場見證並帶筆書寫的堂叔。台灣客家話學習、成長、交流園地 https://bit.ly/2TaEbju

台灣客家話學習、成長、交流園地

arrow
arrow
    全站熱搜

    nicecasio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()