注連繩-御守「注連繩」熱銷日本/張淑娥成立「台灣稻藝工坊」/有10萬件注連繩來自台南下營，年產值達200多萬元「注連繩」是日本家戶新年時必備祈福品，由稻梗編織而成/宮村先生與八田與一同是石川縣河北郡花園村村民，他一直夢想看看八田與一畢生心血所灌溉出來的稻田，也希望能用嘉南平原的稻梗編織出能守護台日的注連繩，因而獨自來台，但始終困難重重。幾經波折後，張不忍心看好友挫折，8年前投入注連繩學習，4年多前辭去政府職務，全心推廣注連繩產業在台發展。 @ 姜朝鳳宗族

注連繩-蔡佩汶喜妹娜哇稻草藝品館日本外銷唯一/日本祭典和廟宇上會看到的稻草繩結「注連繩」，其實大多來自台灣。苗栗公館的注連繩工廠面對時代變遷能屹立不搖成為全台唯一 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 ::

日本祭典和廟宇上會看到的稻草繩結「注連繩」，其實大多來自台灣。苗栗公館的注連繩工廠面對時代變遷能屹立不搖成為全台唯一，背後是一對母女的堅持。才三十多歲的蔡佩汶本來是個銀行員，曾經很不理解母親為何不好好經營會計師事務所就好，非得投資不賺錢的傳統產業，讓自己天天忙得暈頭轉向? 她印象中的母親是個女強人，和人合夥投資繩結工廠後沒多久，就因為時代變遷，東南亞和大陸人力低廉，產業外移，繩結工廠也跟著面臨倒閉的命運，不過媽媽從沒放棄，人手不足時，她自己收草烘草做加工，沒日沒夜的操勞從不喊累，就這樣慢慢讓奄奄一息的工廠重獲生機。腦筋動得快的母親還千方百計把女兒”騙”回家，幫忙宣傳和辦活動，希望為傳產注入年輕活力。
蔡佩汶就是這樣回來的，起初心裡難免有些嘀咕，但後來發現聽命行事的日子也挺輕鬆，很快就適應了。但好景不長，幾年後母親突然重病離世，蔡佩汶這才發現自己非得學會承擔…她得知道怎麼調度收草時間和人力、控制品質、怎麼傳承手藝找代工人力…等等，好多好多問題接踵而至，蔡佩汶逼自己去學習去找解方，慢慢去了解，從一根稻草到一個繩結，製作過程如此繁複，它是最傳統的手工藝、是文化、又能提供在地工作機會、更是外銷日本的台灣之光，原來這就是母親堅持的原因。所以做女兒的一定要好好做下去，讓母親的驕傲也能成為台灣的驕傲。守住媽媽的繩結驕傲(蔡佩汶) 一步一腳印 20200607 - YouTube https://bit.ly/31IZuxM

台南偏鄉「注連繩」熱銷日本竟和嘉南大圳有關
注連繩 - 花草印 - 新浪部落 - https://goo.gl/M1iVOf
2017-02-27 18:28聯合報記者鄭宏斌╱即時報導
「注連繩」是日本家戶新年時必備祈福品，由稻梗編織而成，而每年日本祈福品市場中，最少有10萬件注連繩來自台南下營，年產值達200多萬元，連日人也特別來台學習交流。注連繩成為台南偏鄉新產業，其中擁有最大出口的「台灣稻藝」因善用長者，反而能在高齡化嚴重的地區逆向成長，台灣稻藝將在下月遷往林鳳營，提供更好空間擴大產量。
「台灣稻藝」執行長張淑娥指出，日本新年經濟促成台灣偏鄉新興產業，其實緣起於嘉南大圳之父八田與一促成的台日情感。擁有26年日文教學資歷的張淑娥，曾擔任原台南縣政府對日業務窗口人員，儘管日文、行政能力優秀，但對注連繩製作一竅不通，直到8年前因業務關係，機緣認識日本注連繩老職人宮村先生後，才一腳踏進注連繩的世界。
「嘉南平原的稻草編成的注連繩，對許多日人來說非常有意義。」張淑娥說，宮村先生與八田與一同是石川縣河北郡花園村村民，他一直夢想看看八田與一畢生心血所灌溉出來的稻田，也希望能用嘉南平原的稻梗編織出能守護台日的注連繩，因而獨自來台，但始終困難重重。幾經波折後，張不忍心看好友挫折，8年前投入注連繩學習，4年多前辭去政府職務，全心推廣注連繩產業在台發展。
張淑娥成立「台灣稻藝工坊」後，由於名氣漸大，漸受日人重視，台灣稻藝迄今聘雇20多位地方員工，從撿拾稻梗、曝曬，到編織和修剪，不僅在偏鄉提供就業機會，也歡迎年齡高達80歲的阿嬤參與製作，不僅刺激地方經濟，更活用老齡人口。產量年年增長，一年出口9到10個大貨櫃銷往日本，去年共產10萬多件注連繩，產值達200多萬元，前景看好。
張淑娥表示，為提供更好工作空間和增加產量，加上想花更多時間陪伴母親，下個月台灣稻藝將遷至林鳳營，未來將與周遭社區合作，盼能成為林鳳營地區的地方特色產業。
「注連繩」是日本家戶新年時必備祈福品，由稻梗編織而成。記者鄭宏斌／攝影
「注連繩」是日本家戶新年時必備祈福品，由稻梗編織而成。記者鄭宏斌／攝影
台灣稻藝執行長張淑娥下月將把注連繩製作據點遷往林鳳營。記者鄭宏斌／攝影
台灣稻藝執行長張淑娥下月將把注連繩製作據點遷往林鳳營。記者鄭宏斌／攝影
對於注連繩產業，台南市長賴清德也相當關注支持。記者鄭宏斌／攝影
對於注連繩產業，台南市長賴清德也相當關注支持。記者鄭宏斌／攝影