欣聞客家妹，終於會講客家話了！

2015-06-03 15:53

◎李明德

前年春開始，筆者參加定期的研討會，湊巧隔壁教室就是客家歌唱班，中場休息，大家閒聊時，發覺該班全是五、六十歲的銀髮族，而且七、八成以上是客家朋友。政治敏感度高的筆者，就找機會上台談論上次蔡英文選總統一事，同為客家人的小英，為何在桃竹苗的客家選區僅拿到三成的選票？

很想知道：客家人一向討厭「河洛人沙文主義」，也不怎麼認同以「河洛人為多數及核心的民進黨」，多數客家選民望民進黨卻步，而寧願將票投給以外省權貴為核心的國民黨。這樣長期為人作嫁、幫人鞏固政權，這樣等同社會邊緣人的客家同胞，為何視客家的蔡英文為外人？

上次蔡英文選總統一事，同為客家人的小英，在桃竹苗的客家選區僅拿到三成的選票。（記者劉信德攝）

經討論表決的結果，答案竟然是「蔡英文不說客家話」！？他她們異口同聲「不會說客家話就不是客家人，我們就不會支持她，也不會動員親友投她票！」又說「當年的李登輝、陳水扁根本不會說客家話，還騙我們是客家人？」

選前一個月，蔡在桃竹苗客家選區民調還蠻高的，之後，吳伯雄公開攻擊、奚落「蔡英文是不會講客家話的假客家人」，不出數日，蔡的客家區民調直直落，最終以敗選收場。

從外表看，閩客族群都是一個樣，毫無差別。差異就在語言罷了！日前蔡英文到芝加哥，當著客籍美人面前，以流利的客語演講問候，獲得滿堂掌聲。台下客籍鄉親更大聲「首次聽到台灣總統候選人，能以客語演講，足感心耶！我們客家人會全力支持同為客籍的小英，給她高票當選」。蔡英文這幾年努力將不會說客家話的「缺憾」補足，每周上課一到兩次，空檔時用耳機聽MP3，反覆聽老師的錄音，練習發音，現在終於能直接用客家話演講，向大家問好。

繼去年1129縣市長、議員選舉，國民黨被打趴在地後，蔡英文問鼎總統最後的一哩路上，原本資歷、條件都具備，加上目前主客觀情勢一片大好。佔台灣人口一成五的客家鄉親，也因蔡的客語通過了鄉親們的認證，更補足添平了這一哩路上的坑坑洞洞。

（台大碩士、國際市場行銷講師）

----------------

蔡英文抵美國芝加哥演講秀客語
2015-06-02 03:02:55 聯合報特派記者郭瓊俐／芝加哥報導

民進黨總統參選人蔡英文在芝加哥發表演說，特地對「全美客家後援會」的支持者秀了幾句客家話，拉近距離。圖／udn tv 提供
分享民進黨總統參選人蔡英文當地時間六月一日飛抵芝加哥，蔡英文是第一位赴芝加哥選舉造勢的民進黨總統參選人，在僑界造成轟動，周邊十二個城市近千位台僑齊聚芝加哥參加晚宴。芝加哥周邊台僑有眾多客籍人士，蔡英文刻意在演講時特地講了一段客語。
蔡英文指出，她深深感受到芝加哥是一個「浴火重生」的城市，一八七一年的大火，燒毀整個城市，但當年的市長與居民共同合作，讓這個城市重新恢復光榮；她也以「浴火重生」連結高雄氣爆，表示市長陳菊帶領高雄重建，民進黨過去七年來也是浴火重生，在去年九合一大選，獲得十三個縣市執政的機會。

蔡英文說，好政績是需要競爭的，民進黨每個縣市長，都和自己、其他的縣市競爭，要讓選民覺得，投給民進黨，進步就看得見；未來，民進黨會以這種施政的口碑，做好執政的工作，贏得每一場選舉。

民進黨秘書長吳釗燮在僑宴致詞時表示，「現在民進黨和美國的關係好很多了」，上周美國國務院副助卿對外發表一篇演說，就是以台灣為目的，如果各位有機會去看一下這篇演說，裡面蘊含很多對未來民進黨如果執政後的期待。

他說，民進黨花很多功夫在對台灣非常重要的美國，最主要目的是讓美國瞭解台灣的聲音，瞭解台灣人民在想什麼，過去這段期間，「我們的努力似乎漸漸感受到成果」，蔡英文明天就要去華府，在華府期間有許多活動，相信這些活動之後，「還能夠跟台灣人民報告我們所做的，我們所成就的，我相信歷史會給我們一個紀錄，有努力就有所得！」

蔡英文六月二日上午參觀芝加哥市區，中午與隨團記者餐敘，下午即飛往華府，將在華府停留三天，這也是她美國行最重要的行程。