"水書"是水族古老文字，水族稱它為"泐睢（lesui）"，"泐"即文字，"睢"即水家，"泐睢"意為水家的文字或水家的書。在我國５６個民族中，有１７個民族有自己傳統的文字，水書即為其中一種。它是一種類似甲骨文和金文的古老文字符號，記載了水族古代天文、民俗、倫理、哲學、美學、法學等文化訊息，被譽為象形文字的"活化石"。
水書是我國56個民族之一──水族的古文字、水族書籍的通稱。水書還有其他的榮譽稱號：比如水家人的"易經"、"百科全書"，是解讀水族悠遠、滄桑、苦澀歷史的重要典籍。同時，水書也被譽為"華夏古文化寶庫中一塊珍貴的活化石"，是像形文字未開發的最後領地。幾千年來，水書因其神秘的文字構造和特殊的用途而成為一種"被壓迫和被限制"的文字，在民間艱難地傳承著。
從目前的研究成果來看，水書通常被認為是巫術用書。水書的製造時代極為古遠，有學者推測，水書源頭可追溯至夏代，而且"水書與古代殷人甲骨文之間，當有若干姻緣關係"。水書製造之地點，初在西北一帶，由北方次第傳入江西，再由江西遷入貴州省，"乃攜之俱來"。
水族古文字的結構大致有以下三種：一是像形字，有的字類似甲骨文、金文；二是仿漢字，即漢字的反寫、倒寫或改變漢字形體的寫法，三是宗教文字，即表示水族原始宗教的各種密碼符號。書寫形式由右到左直行豎立，無標點符號。目前看到的水族古文字的載具主要有：口傳、紙張手抄、刺繡、碑刻、木刻、陶瓷煅造等。水書主要靠手抄、口傳流傳至今。由於其結構多為象形，主要以花、鳥、蟲、魚等自然界中的事物以及一些圖騰物如龍等所撰寫和描繪，仍保留著遠古文明的信息，在水族地區仍被廣泛使用。
水書，一個僅有八百多個單字的文字體系，成為一個民族的精神支柱，支撐著這個民族幾千年的文字史和文明史。在水書研究領域中浸淫多年的潘朝霖認為，水書具有獨特的魅力。首先，水書是水族固有的文化，水書有自己獨特的文字體系，是中華古文化不可分割的重要部分，儘管這個文字體系顯得十分"稚嫩"與脆弱，但能穿越時空，流傳至今，本身就顯得十分神秘。水書儲存的資訊量，已遠超過水族社會的範疇，"禮失求於諸野"，從水書中蘊含的一些信息中有助於解開中原古文化的內涵。另外，在全國56個少數民族中，有自己語言和傳統文字的民族約為三分之一，現在才有40萬餘人的水族就佔其一，這很值得研究。而且，水書是水族信仰文化的重大整合，是研究水族宗教信仰、天文曆法、哲學思想、文學藝術、生產生活等許多面向的珍貴典籍。
古老水書：撿拾文明的記憶· 中國俗學網-中國民俗學會· 主辦· https://bit.ly/49WlKFH
-----------------------------
水書（水語：le1 sui3[1]）是一種語素文字，帶些象形符號，可以用來書寫水語。[2]:132-135水族語言稱其為「泐睢」lē suǐ（suǐ，漢語意思為「水」，lē，意為「書」或「文字」[3]）。漢語又稱之為反書[4]、水家文[4]、水字[5][3]。水書受漢字影響很深，約有一半的水書文字受漢字影響而產生。
水書 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4gGk4CU
傳統上，只有「水書先生」熟悉這套文字，普通水族人不會在日常生活中使用水書。這套文字主要用於占卜和探地術。
傳說中，陸鐸公ljok8 to2 qong5發明了水書。
歷史
最新的考古研究表明，水族文字與河南偃師二里頭遺址夏陶上的符號有相通之處，水書先生甚至可以大致解讀其含義，這引起了考古學界的重視。進而提出了水族先民來自北方和夏陶符號是同一種文字的可能性。[來源請求][6][7][8][9][10]。
水書目前嚴重瀕危，不過中國政府目前已經準備語言復興。[11]2002年3月，「水書」納入首批「中國國家級非物質文化遺產」。2006年，水書經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。[12]今日水族用漢語描述日常活動。
19世紀水書手稿，來自貴州荔波水書研究院
19世紀水書手稿，來自貴州荔波水書研究院
水書 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4gGk4CU
見到的水族古文字的載體主要有：口傳、紙張手抄、刺繡、刻、木刻、陶瓷鍛造等。水書主要靠手抄、口傳流傳至今。 水書由水書先生代代相傳，其外觀類似甲骨文和金文，主要用來記載水族的天文、地理、宗教、民俗、倫理、哲學等文化信息，從右到左直行豎寫，無標點符號。水書不完全具備字音對應、獨立成文的功能，因此仍然需要水書先生以專門知識進行解讀。[13]。
書寫形式從右到左直行豎寫，無標點符號。水書文本不完全反映水語。[14]
字符
有至少500個不同的水書字，考慮異體字的話總數可能接近一千。水書用毛筆寫在厚白皮紙上。[15]。水書有三種字：漢字、象形字和抽象符號。每個字都表示一個概念，對應一個音節。可分為三類：有些水書字是象形的，如象鳥、魚形；有些是反映所指事物的特徵的，如蝸牛以向內旋的螺線表示。約有一半的字借自左右、上下反寫或扭曲的漢字，這也是「反書」稱呼的來源。[14]
借自漢字的字主要有四季、數詞、十天干、方位等。也有隨閱讀方向改變意思的字，如表示「人」的字，在不同語境中可以表示「男」或「女」，橫著讀則是「死人
水書 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/4gGk4CU
神秘的水書 - The China Current 教育頻道
神秘的水書 - The China Current 教育頻道
神秘的水書 - The China Current 教育頻道
神秘的水書 - The China Current 教育頻道
留言列表
