姜朝鳳宗族

意識形態偏頗的戲劇；用字偏激情緒化，日據時代的十種生存法則，該命為-日治時代的十種生存法則

日據時代的十種生存法則，該命為-日治時代的十種生存法則。意識形態偏頗的戲劇；用字偏激情緒化，未尊重在歷史糾葛的人群。

「日據」「日治」差別大 時代劇片名引發論戰 http://tinyw.in/TR3a
Yahoo!奇摩新聞 · by 鏡週刊  http://tinyw.in/TR3a
時代劇《日據時代的十種生存法則》，是台灣首度翻拍「台灣新文學之父」賴和短篇小說及散文，由高君亭、陳南宏製作，兩人為製作公司老闆與編劇，以每集170萬元的有限資源完成12集劇作。
該劇製作人、編劇，亦為賴和基金會董事的陳南宏強調：「多數人只是透過國高中課本收錄的《一桿稱仔》認識賴和，今年適逢125歲冥誕，首次以電視劇方式介紹賴和，別具意義。」
檢視相片
賴和在出生地彰化行醫，致力投入台灣新文學運動，是日治時期重要的作家。（賴和文教基金會授權）
為了打破外界對賴和作品嚴肅、沉悶的既定印象，勾起非同溫層的觀眾興趣，陳南宏以輕鬆、喜感的表演方式作為改編策略，「第一步先讓觀眾入戲，才有機會探究原著的深層意念。」
推出前，主創團隊特別對劇名該取為「日據」或「日治」展開討論，決定為「日據」後在網路引發兩派熱議。陳南宏解釋：「賴和著作中沒寫『日據』，但從現代人的眼光看台灣歷史，覺得應該用中性客觀的『日治』。不過，我們考量劇中小人物對當時異族統治的感受，認為用『日據』更貼切，也藉機讓更多人了解兩種用詞的差別。」

客家電視文學大戲「日據時代的十種生存法則」，該命為-日治時代的十種生存法則。意識形態偏頗的戲劇；用字偏激情緒化，未尊重在歷史糾葛的人群。

賴和文學改編戲劇 日據時代的十種生存法則---台灣新文學之父賴和的《日據時代的十種生存法則》（暫訂，後簡稱《日》）
 江佩凌  2019/2/18
56歲關之琳發福驚見「包子臉」 如今長這樣 
（中央社記者江佩凌台北18日電）去年奪多座金鐘受矚目的「台北歌手」團隊，今年推出文學戲劇「日據時代的十種生存法則」，揉合台灣新文學之父賴和5部經典文學作品，帶出1920年代知識分子與農民間價值觀衝突。
「日據時代的十種生存法則」為客家電視年度戲劇，串接賴和的5部經典文學作品「豐作」、「浪漫外紀」、「一桿稱仔」、「前進」和「蛇先生」，呈現1920年代小人物為求生存不惜挺而走險的無奈。找來曾以戲劇「偵探物語」問鼎2006年金鐘導演的林宏杰執導，由演員吳政迪、石知田、張寗等人演出。
特別的是，客台表示，「日據時代的十種生存法則」劇中將會安排賴和屈身獄中，與自身小說裡的故事人物相遇；此外，每一集片頭將安排劇情和角色帶出一首賴和的詩、散文或小說，作為切中該集故事核心主軸，除了向賴和致敬外，更盼望藉戲劇讓社會大眾更了解1920年代的台灣。
吳政迪2010年曾以黑馬之姿奪金鐘獎戲劇節目最佳男主角，如今飾演賴和筆下具有群眾魅力的農民，詮釋「一桿秤仔」中的人物「秦得參」，劇組更邀來參與過電影「我的少女時代」、「比悲傷更悲傷的故事」的演員石知田，以及在電影「醉．生夢死」和「自畫像」裡演技備受矚目的張寗演出，詮釋賴和作品下的小人物。
林宏杰除了執導「偵探物語」受到矚目，也透過紀錄片「卡到了！」、「我們一起走走看看」等作品記錄台灣的社會樣貌，製作團隊期望藉林宏杰對於台灣社會的關懷，帶出賴和筆下台灣日治時期多樣的社會氛圍。
「日據時代的十種生存法則」為去年入圍金鐘11項、獲5項大獎的「台北歌手」製作團隊；另外，為詮釋「一桿稱仔」中經典殺警橋段，劇組特地邀請電影「狂徒」的武術設計團隊合作，盼呈現精緻流暢的動作場面，帶給觀眾不同於以往的視覺驚喜，預計4月8日播出，屆時客家電視YouTube頻道也將同步播出。（編輯：張雅淨）1080218
-------------------------------
今年金鐘獎最大贏家、獲得五項大獎的《台北歌手》原創團隊－內容物數位電影製作公司，持續進行文學作品改編的工程，此次改編台灣新文學之父賴和作品，翻拍成電視劇《日據時代的十種生存法則》，該劇於18日在新北市菁桐開拍。
憑《台北歌手》獲第53屆金鐘節目創新獎的製作人高君亭與陳南宏更預告該片將與《狂徒》的武術設計團隊合作，除了讓觀眾對於日治時期的政治氛圍有更深入的了解，也期待帶給觀眾不同於以往的視覺驚喜。
講述台灣第一才子呂赫若生平與文學作品的《台北歌手》勇奪五金後，內容物數位電影公司認為，這象徵開啟台灣文學作品影視化發展的潛力，延續對於台灣文學與歷史的關懷，內容物數位電影公司將持續規劃文學改編工程。首先接棒的是，描述台灣新文學之父賴和的《日據時代的十種生存法則》（暫訂，後簡稱《日》）。
因應戲劇時代背景以及劇中角色的設定，《日》劇由金鐘視帝吳政迪飾演賴和筆下具有群眾魅力的農民，即《一桿秤仔》中的人物秦得參。另外，過去曾參與過《我的少女時代》、《植劇場─姜老師，妳談過戀愛嗎？》演出的石知田，以及在電影《醉‧生夢死》和《自畫像》裡演技備受矚目的張寗演出。因故事背景為日據時代，演員都得接受學習客語和日語的挑戰。
此次《日》劇將由林宏杰導演執導，林宏杰過去曾以《偵探物語》一劇問鼎2006年金鐘獎導演獎，也透過《卡到了！》、《我們一起走走看看》等多部紀錄片記錄台灣的社會樣貌。製作人陳南宏表示：「此次與林宏杰導演的合作，是希望藉由林宏杰導演對於台灣社會的草根關懷，帶出賴和筆下台灣日治時期多樣的社會氛圍。」
本次作品將改編賴和的五部文學作品，包含「豐作」、「浪漫外紀」、「一桿秤仔」、「前進」和「蛇先生」。本劇將透過上述五部作品的串接，帶出1920年代知識份子與農民間價值觀的衝突，呈現小人物為求生存不惜挺而走險的無奈。製作人也強調，為了詮釋賴和《一桿秤仔》中，官逼民反後的動作畫面，這次特地與電影《狂徒》的武術設計團隊合作，希望在台灣本土的武術設計團隊指導下，呈現精緻流暢的動作場面，帶給觀眾不同於以往的視覺驚喜。
《日》劇並非單純由賴和文學作品改編，劇中將會安排賴和屈身獄中，與自身小說裡的故事人物的相遇。此外，每一集的片頭將安排劇情和角色帶出一首賴和的詩、散文或小說內容，切中該集故事的核心主軸。
更特別的是，劇中將如實呈現日本警察講客家話，陳南宏提及：「在總督府警察沿革誌裡面記載關於日治時期，為了統治便利，派出所都辦有台語和客語的課程。綜合以上幾點，希望能凸顯賴和作品真切反映出殖民時代的社會氛圍與小人物處境，也期待藉此擦出不一樣的文學作品詮釋火花，向賴和致敬。」賴和曾說過：「原來時代的進步和人們的幸福是兩回事啊！」《日》劇的出品，不只是向賴和致敬，更盼望藉本劇讓社會大眾更了解1920年代的台灣。
《台北歌手》團隊再推文學劇 金鐘視帝變農民 - 中時電子報 - https://goo.gl/QidoyT
(中時 )
------------------------------
客家電視文學大戲「日據時代的十種生存法則」，結合台灣新文學之父賴和的5部文學經典作品，呈現1920年代知識份子與農民間價值觀衝突，以及小人物為求生存不惜鋌而走險的無奈。（客家電視台提供）中央社記者江佩凌傳真　108年2月18日
（中央社記者江佩凌台北18日電）去年奪多座金鐘受矚目的「台北歌手」團隊，今年推出文學戲劇「日據時代的十種生存法則」，揉合台灣新文學之父賴和5部經典文學作品，帶出1920年代知識分子與農民間價值觀衝突。
「日據時代的十種生存法則」為客家電視年度戲劇，串接賴和的5部經典文學作品「豐作」、「浪漫外紀」、「一桿稱仔」、「前進」和「蛇先生」，呈現1920年代小人物為求生存不惜鋌而走險的無奈。找來曾以戲劇「偵探物語」問鼎2006年金鐘導演的林宏杰執導，由演員吳政迪、石知田、張寗等人演出。
特別的是，客台表示，「日據時代的十種生存法則」劇中將會安排賴和屈身獄中，與自身小說裡的故事人物相遇；此外，每一集片頭將安排劇情和角色帶出一首賴和的詩、散文或小說，作為切中該集故事核心主軸，除了向賴和致敬外，更盼望藉戲劇讓社會大眾更了解1920年代的台灣。
吳政迪2010年曾以黑馬之姿奪金鐘獎戲劇節目最佳男主角，如今飾演賴和筆下具有群眾魅力的農民，詮釋「一桿秤仔」中的人物「秦得參」，劇組更邀來參與過電影「我的少女時代」、「比悲傷更悲傷的故事」的演員石知田，以及在電影「醉．生夢死」和「自畫像」裡演技備受矚目的張寗演出，詮釋賴和作品下的小人物。
林宏杰除了執導「偵探物語」受到矚目，也透過紀錄片「卡到了！」、「我們一起走走看看」等作品記錄台灣的社會樣貌，製作團隊期望藉林宏杰對於台灣社會的關懷，帶出賴和筆下台灣日治時期多樣的社會氛圍。
「日據時代的十種生存法則」為去年入圍金鐘11項、獲5項大獎的「台北歌手」製作團隊；另外，為詮釋「一桿稱仔」中經典殺警橋段，劇組特地邀請電影「狂徒」的武術設計團隊合作，盼呈現精緻流暢的動作場面，帶給觀眾不同於以往的視覺驚喜，預計4月8日播出，屆時客家電視YouTube頻道也將同步播出。（編輯：張雅淨）1080218
-------------------------------
日據時代的十種生存法則 - 首頁 - https://goo.gl/9AjitM
--------------------
《日據時代的十種生存法則》製作人陳南宏談賴和作品改編
台灣新文學運動於1920年開始萌芽，已經歷一百年的發展。賴和是台灣新文學之父，客家電視於2019年4月8日推出《日據時代的十種生存法則》，重新改編賴和作品，讓社會大眾更了解1920年代台灣。為此，台灣文學學會規劃「朝向台灣『新文學』系列活動」，由陳南宏主講文學作品電視劇改編揭開序幕，探索文學的新生及其後續發展。
全台巡講由台灣文學學會和全台8個台文系所共同主辦，由《日據時代的十種生存法則》製作人與編劇陳南宏主講，探討從文字到影像的改編。各場次資訊如下： 
◉ 只有一種的直覺支配著他們──前進！：談日治時期台灣文學作品改編戲劇 
日期：3月18日 14:00-16:00 
地點：清華大學人社院C310