姜朝鳳宗族

李拓梓

培理（Matthew C. Perry）應該沒想到他會成為日本的名人，他的官位不大，退休的官階只有准將；他也不算太有錢，雖然美國國會因為他使日有功，給過他一筆二十萬美元的獎勵，不過他把這筆錢拿去出了回憶錄。然後他也沒有活得很久，1855年他結束兩次日本航行任務返美，三年後，也就是1858年他就過世了，享年只有64歲。

但培理的歷史地位真的很重要，他也許不是第一位航行到日本的外國人，也不是第一位使日的外交官，但如果不是他強行叩關，江戶幕府也不會有理由結束長達兩百多年的鎖國時代，讓日本歷史出現了巨大的轉折。光是這一點，培理的地位，就值得被後人所記憶。

培理也許不是第一位航行到日本的外國人，也不是第一位使日的外交官，但如果不是他強行叩關，江戶幕府也不會有理由結束長達兩百多年的鎖國時代。（維基共享）

1853年，培理帶著美國總統的國書，從美國東岸出發，浩浩蕩蕩經過歐洲、非洲、印度、中國，一路來到日本。他將船下錨在橫濱附近的浦賀港邊，驚動了整個江戶市區。「黑船」，江戶市民這樣稱呼培理的船隻，他的「波瓦坦號」巨艦，是當時日本最大船隻的十倍大，燃煤動力，不需要風就可以在海上航行。他所搭載的巨砲，讓日本人看得目瞪口呆，驚嚇不已。

這些驚人的西洋技藝，引起了整個日本的震動。不僅僅是幕府官員如臨大敵，江戶城下町人人自危，大家買水買柴，引起市場波動。更重要的，是江戶作為日本第一大城，來自四面八方的商人武士學生，紛紛就此事奔相走告，短短時間內，全日本都知道了黑船來襲的事。

其實日本政府早就透過荷蘭的「風說書」知道培理來航的事，「風說書」裡面還說，像大清這樣的大國，尚且無法應付船堅砲利的英國人，因此日本恐怕也會遭逢災難。由於「風說書」記載詳實，連美軍的人數、砲艦數皆有記載，是以幕府方面其實深知敵我差距，也清楚明瞭一旦開戰，日方必敗無疑。因此，整個幕府對美方的談判政策，都是以避免戰爭為原則。

江戶市民稱呼培理的船隻為「黑船」，他的「波瓦坦號」巨艦，是當時日本最大船隻的十倍大，燃煤動力，不需要風就可以在海上航行。（維基共享）

培理第一次來，日方採取拖延戰術，收下國書，跟他說考慮考慮，明年再來。幕府拿著美國國書大為震動，他們的做法，是將國書翻譯成日文，徵詢諸侯意見。也正因為這個翻譯的動作，讓全日本都知道「黑船來襲」的目的，是為了要求日本開國，引起了各藩激烈的討論。許多藩內都利用這個機會，拔擢了不少才俊之士。而流傳到民間的「黑船」故事，也讓許多地方武士開始思考國家的未來。可以說，整個幕末，都是從黑船事件開始起算的。

不過討論還沒有結果，一年就到了。培理再一次帶著艦隊，浩浩蕩蕩來到了江戶灣外。幾經應對，雙方在當時還是小村落的橫濱展開談判。這一次被派出來和培理談判的，是幕府官員林復齋大學士，他針對美方的意見「通商、補給、海難救助」提出日方立場，予以回應。

由於培理一開始就指控日方對海難船員見死不救，是「不仁之國」，因此林復齋大學士一開始就旁徵博引，提出許多日方救援外籍船員事實，否認培理的指控。並認為培理舉出十多年前的例子，不僅不正確，同時也有點記仇的成分。同時，林復齋也表示，日方一向對於柴火、淡水等補給很大方，未來如果美國船隻需要煤炭，並無不可。至於通商一事，跟人道無關，不過是利益問題，不值得花時間討論。

培理可能很會打仗，但談判起來確實沒有很在行，被林復齋講得啞口無言，甚至連通商都沒有談到，雙方就締結了「美日親善條約」。條約的內容大致就是人道、補給等等項目，以及派駐使節，當然也附帶了下田、函館兩個港口的開港。不過從選定的是下田、函館兩個港口看來，美國人確實沒有準備要展開貿易，這兩個港口規模都不大，函館到下田的距離，剛剛好和下田到琉球的距離差不多。也就是說，美國人在意的，是捕鯨船補給的問題，至於要不要通商，再說吧。

幕府將美國國書翻譯成日文，徵詢諸侯意見。也正因為這個翻譯的動作，讓全日本都知道「黑船來襲」的目的，是為了要求日本開國。（維基共享）

不過條約當中衝擊最大的，還是「片面最惠國待遇」以及使節駐在。前者違反互惠，很明顯是不平等。但因為當時日本也沒有想過要去美國通商，所以這其中的不平等，當時的日人並沒有感受。要一直到開始通商，日本人才意會到事情大條。

至於使節的問題，是日本人一時不察，沒注意到英文版本裡面有「只要任何一方需要」，都可以派駐領事，跟日文版本中「需要雙方都同意」條件不同，也因此，日本因為這個翻譯錯誤，被迫接受了領事派駐規定。

第一位來到日本的美國領事叫做哈里斯（Townsend Harris），他的任務是跟幕府談判下田開港的細節事宜。培理沒有完成的通商約定，是哈里斯最重要的任務。哈里斯告訴日本人，美國對日本的態度，跟英法對中國不一樣，美國是日本的朋友，只想做生意，沒打算侵佔日本領土。只要日本人願意跟美國做生意，那一切好說。哈里斯的談判就是後來「日美通商友好條約」的基礎。但是人對哈里斯的記憶，比較多在於他到橫濱的公共浴場，看到日本人混浴而感到目瞪口呆的故事。

第一位來到日本的美國領事是哈里斯，他的任務是跟幕府談判下田開港的細節事宜。培理沒有完成的通商約定，是哈里斯最重要的任務。（維基共享）

不過儘管哈里斯表明不會侵佔日本領土，但哈里斯逼迫幕府就範的方法，一樣是船堅砲利的武力展示。對於許多日本人來說，無論培理或者哈里斯，都是拿著刀槍逼迫日本人就範的人。在帝國主義橫行的時代裡，無論是培理或哈里斯，所作所為即使不義，也都符合當時的國際遊戲規則。

只是在這樣的逼迫當中，不僅僅是幕府官員，也有許多人看出了日本的不足，這種角度，也為後來的明治維新、現代化打下了重要的基礎。因此要說培理、哈里斯是改變日本的人，他們當之無愧。