武德殿委外做餐廳 民憂破壞古蹟

2015-04-13

〔記者張聰秋/彰化報導〕沈寂多年的古蹟彰化市武德殿委外經營餐廳案最近又有動作,業者重新遞出營運計畫書,書面資料正由文資委員會專家審查中。此消息傳開,一群關心古蹟維護的民眾擔心餐廳進駐古蹟,對古蹟建材勢必造成傷害,反而得不償失,希望文化局要三思而行。

  • 治時期所興建的彰化市武德殿在藍天白雲的映照下,彰顯出建築物濃濃的日式風情。(記者張聰秋攝)

    治時期所興建的彰化市武德殿在藍天白雲的映照下,彰顯出建築物濃濃的日式風情。(記者張聰秋攝)

彰化市武德殿是日治時期所興建,屬於郡市級武德殿,建於昭和四年(一九二九年),隔年竣工啟用,作為武道練習的道場,戰後改為彰化縣忠烈祠,九二一大地震建物部分被震損,經過修繕完成並指定為縣定古蹟。

民批變「不三不四」建築物

民眾黃志誠說,武德殿是劍道人士練習劍道、交流劍藝的場所,貿然讓練武場所變成吃吃喝喝的餐飲空間,變「不三不四」的建築物,更何況室內神龕還供奉入祀的忠靈牌位,在牌位前喝咖啡、吃飯聊天,不會感覺氣氛怪怪的嗎?

劍道人士詹志淵指出,彰化武德殿木質地板已有下沈塌陷跡象,禁不起變成餐飲空間任由民眾踩踏。也有文史工作者表示,發揚武德、武術的道場改裝變成餐廳,失去保存武德殿的歷史意義,外縣市都做失敗了,難道彰化要重蹈覆轍嗎?

文化局:解約須面臨賠償問題

對於民眾的質疑,文化局長吳蘭梅表示,武德殿以OT(Operation營運及 Transfer移轉,即政府投資興建完成,委由民間機構營運,營運期滿,營運權歸還政府)方式,委由民間廠商規劃營運,營運期限正式營運起三年為一期,未正式營運前都不納入契約規範的三年營運期,以致全案即使擱置八年,現仍在契約執行期內,文化局單方提出解除契約,須面臨賠償的問題。

她指出,民眾擔心業者烹調食物的過程中破壞武德殿建材,就此疑慮業者另在武德殿後方的「非古蹟區」,蓋了一間簡易廚房和倉儲室,擬作為日後輕食料理的廚房場所,並將朝輕食咖啡店經營,不過,此一想法行不行得通,「最後還是要由文資專家審議」,文化局將會以第三者公正、客觀的立場看待審議結果,不會任由古蹟遭到破壞。

從《島嶼天光》到《暮沉武德殿》

2015-01-07

◎ 林冠志

閃靈樂團近日發行了一張全新專輯《失竊千年》,專輯主打《暮沉武德殿》一曲(https://www.youtube.com/watch?v=kta4ZAwI6rY),創作背景以二戰中順利從太平洋戰場歸來的台灣軍男主角為主軸,躲過了二戰無情的砲火,戰後卻躲不過國民黨統治下的二二八事件,隱喻台灣人無法自主的命運,這首歌是台文復興運動的開始,也是最好的教材。

  • 閃靈樂團。(圖:出日音樂提供)

    閃靈樂團。(圖:出日音樂提供)

閃靈在《暮沉武德殿》這首創作裡,以精準的台語平仄、以台灣史思考為脈絡、再以正統台文所寫下的創作,感情深厚而細膩,隨著男主角被國民黨特務槍決、女主角鬢髮斑白的眼淚,深刻感動了無數台灣人。歌詞中所使用的「厝崩、橋橋、眾生掣」、「霆雷、爍爁、天烏陰」等文句,平仄工整且押韻優美。筆者認為,這才是真正的台文創作,此曲和太陽花學運中由滅火器樂團所創作的主題曲《島嶼天光》(https://www.youtube.com/watch?v=iV8JDbtXZm4),同樣有著年輕世代傳承台文創作復興運動承先啟後的作用。

一個民族的文學作品發展,必然和他的使用語言有著重要的關聯,如果不是用台文思考所創作的台文作品,感覺往往十分生硬,而台文創作正面臨這樣的困境,許多創作者往往是先以華語思考,再轉換成台語,並不符合台語的思考邏輯與系統。而過去台語曾經背負著被國民黨政府污名化的過往,各式創作中講台語者的形象往往不如講華語者來得正面,多是流氓地痞或輕浮丑角之流,這是歧視也是台灣語言傳承的悲劇。如今,有了閃靈《暮沉武德殿》這般優質的台文歌曲創作,台文復興運動應乘勢而起。

在國際上,希伯來語從死語回復成以色列人日常用語、威爾斯成立「威爾斯語言委員會」並立法保護威爾斯語,皆是語言復興運動可供參考的案例。反觀台灣,台語仍有相當高比例的使用人口,年輕一輩應在太陽花學運後台灣意識的覺醒潮流下,保護屬於我們自己的語言。語言復興運動是漫漫長路,但卻是責無旁貸的一條路,謹以《暮沉武德殿》歌詞「數百年、戰袂煞、我輩武德,千萬人、拚袂退、勇者無敵」共勉。

(作者為台灣大學國家發展研究所碩士生)

閃靈改唱民謠MV吸7萬人觀賞 網友淚推: 悼念228英靈
記者吳睿慈/綜合報導
重金屬樂團「閃靈樂團」,數度登上日本、歐美等各地區音樂排行榜,是活躍於國際間的樂團。該團一向以重金屬唱腔為主,近日挑戰民謠版歌曲《暮沉武德殿》,獨特的台語唱腔,搭配白色恐怖的史事,引起網友共鳴、淚推,MV僅推出4天,就吸引7萬人次觀賞。

▲▼閃靈樂團民謠版《暮沉武德殿》感動網友。(圖/翻攝自Youtube)

《暮沉武德殿》故事背景為日治時期,男主角因第2次世界大戰,被送往日本打仗,歷經千辛萬苦返台後,竟因為「白色恐怖」慘遭槍決,留下孤苦無依的女主角;隨後,MV跳到女主角成為老太太,再次聽見這首歌,憶起往事,眼眶泛紅、掉淚感謝的畫面,讓這對因白色恐怖被迫生死離別的情侶,再度重逢。

▲《暮沉武德殿》故事背景講述「白色恐怖」史事,PTT討論熱烈。(圖/翻攝自PTT)
MV讓網友落淚的高潮點,是歌詞一句「萬劫不復」,配上男主角被槍決倒下的畫面,讓觀眾心中留下無限感傷,直言「萬劫不復超恐怖...整個起雞皮疙瘩」,甚至引發大批網友感動留言「流下2015第一行眼淚」。

▲《暮沉武德殿》故事背景講述「白色恐怖」史事,感動網友。(影/取自Youtube)

arrow
arrow
    全站熱搜

    nicecasio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()