日本也曾為台灣地震募款過

1935.7.17 竹南、苗栗地震

日客來台long stay 感念311發感謝傳單

【聯合報╱記者梁雅雯／高雄報導】
2014.03.03 02:42 am

有感311地震台灣善心，兩名退休日本人大勢勝（左）及奧村君惠（右），來台long stay，沿途分享對台灣感動。
記者梁雅雯／攝影
日籍退休老師大勢勝，有感於台灣民眾在日本大地震時伸援手捐款賑災，去年起，與友人奧村君惠兩度來台long stay，由南到北發送感謝傳單，對碰到的每位台灣人深深一鞠躬道謝。
「你好，謝謝！」大勢勝戴著白色帽子，穿上印有「我愛台灣」的白色Ｔ恤，騎單車、或步行、或以大眾運輸工具代步，和奧村君惠走在台北、新竹、桃園、台南、高雄、屏東等街頭，拿著友人協助翻成中文的傳單，遞給路過的民眾。

大勢勝穿上寫著「我愛台灣」字樣的白色Ｔ恤，和奧村君惠走在台北、新竹、桃園、台南、高雄、屏東等街頭，發送感謝傳單給路過的民眾。
記者梁雅雯／攝影
許多人好奇接過來看，上面寫著「很感謝三年前台灣在東日本大地震時，在最快時間捐助大筆善款，去年是有生以來初次在台灣過冬，因為台灣人的熱情讓我感受到無比的溫暖，今年冬天滿懷著溫情又回到台灣，感謝所有的台灣人。」
大勢勝說，不少人看了傳單後了解他們的意思，也鞠躬以日文回應：「阿里阿豆！阿里阿豆！（謝謝、謝謝）」。他是來向台灣人感謝的，台灣人說的謝謝比他還多，讓他再次看到台灣人的熱情、友善。

大勢勝說，有次他們在捷運站附近借用公用腳踏車，用完後不知道怎麼還，將腳踏車騎到附近一家店請求幫忙，對方二話不說，放下手邊工作，幫他們去還車。路上遇到好幾次言語不通無法溝通的時候，但台灣人很有耐心，不斷比手畫腳，一直到弄懂他們的意思為止，讓他覺得很感動。

在高雄鳳山long stay時，大勢勝和奧村君惠有次到附近一家餐廳吃飯，看不懂中文菜單無法點菜，卅多歲的餐廳老闆夫婦特別去翻字典，為他們將菜單上的每道菜都加上日文。大勢勝說，現在他們和這對年輕夫婦成為好朋友，到日本時都會找他們一起旅遊。

六十八歲大勢勝當過老師，六十六歲奧村君惠做過會計、烘焙等工作，兩人現都已退休。去年兩人來台待了兩個月，今年準備待更久一點。奧村君惠說，今年來台long stay期間小孫女出生了，明年可能要照顧小孫女，暫時不能再來long stay。

大勢勝笑說，感謝傳單還沒發完，「我明年還會再來」。

【2014/03/03 聯合報】

下個月11日，也就是日本311大地震10周年，當時台灣對「東日本大震災」的援助，至少捐助200億元日圓，約台幣68億，且超過有捐款的其他93個國家總額，居世界第一，也讓日本人相當感念，十年過去依舊感謝。日本台灣交流協會昨在臉書發文表示，「我們的謝意，也許你們無法想像，十年了，我們還是要謝謝台灣。」，並附上一部影片，也深深感動台灣網友，高喊「台日一家，互相幫助！」、「十年了，日本還一直在謝謝台灣，這也很難想像。日本加油！」影片謝台灣！日本311地震10周年 網感動喊：台日一家 https://bit.ly/3aXGqA1
© 由 三立新聞網 提供
▲日本民眾謝謝台灣給他們活下去的力量。（圖／翻攝自日本台灣交流協會臉書）
日本台灣交流協會在臉書以感人的文字寫道，十年前櫻花盛開的某個下午，大家突然面臨從未想像過的痛苦，阿公辛苦開墾的田地、阿嬤留下的手錶、婚紗照、孩子送的小禮物、小時候手牽手走過的那條路、最愛的家鄉通通都沒了，全部被無情地沖走。
在每天充滿餘震、很多人想要逃走的時候，「願意走進來陪伴我們，災後也一直不忘替我們擔心、為我們鼓勵的就是台灣」、「我們的謝意，也許你們無法想像，十年了，我們還是要謝謝台灣，感謝有你」，並附上一部30秒的影片，是311地震災後畫面，與日本人感謝台灣的內容。
日本台灣交流協會的發文，感動台灣網友紛紛留言「十年了，日本還一直在謝謝台灣，這也很難想像。日本加油！」、「台日一家，互相幫助」、「希望台日友誼能一直保持，天佑日本疫情早日退散，好想念日本，解封後一定要報復性的出遊，台日友好。」、「台日一家，互相幫助」、「再努力加油，日本好鄰居！。影片謝台灣！日本311地震10周年 網感動喊：台日一家 https://bit.ly/3aXGqA1

 ------------------------------------------------------------