姜朝鳳宗族

李喬經典 文學改編客家歌舞劇《藍彩霞的春天》
2019/10/07 15:30
李喬經典 文學改編客家歌舞劇《藍彩霞的春天》 - 自由娛樂 http://bit.ly/31SX50T
《藍彩霞的春天》改編自文學大師李喬經典小說。（抬彎人提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕改編自行政院文化獎得主李喬1985年小說《藍彩霞的春天》，同名客家歌舞劇，將自11月起展開巡演。
李喬本身是道地客家人，寫作領域卻跨越族群，成為台灣文學的代表性人物，擅長描繪社會大眾生活面貌，為無助小民代言，筆調真實而富含哲思。眾多著作中，《藍彩霞的春天》尤其是跨越時代意義的大作，刻劃每個時代都可能暗藏的悲劇，即因貧富差距而動搖的基本生存尊嚴。故事中的未成年女主角藍彩霞被賣為雛妓，在受盡欺凌的命運中，仍努力為自己、家人維繫生命尊嚴。
這也是李喬作品，繼改編電視劇、電影後，進一步以客語走入劇場。客委會為以客家現代表演藝術推廣客家文化，歷時1年籌備，與火焰蟲客家說演團團長、深耕客家領域30多年的鄧維順合作，結合專業編導、視覺特效、排舞、作曲與作詞等，將《藍》這齣動人的悲劇，轉譯為兼具視、聽饗宴的華麗歌舞劇，約2小時的演出，將客家文學之美呈現於舞台上。
《藍彩霞的春天》台灣客家歌舞劇，除華麗歌舞與視覺特效，也集結了眾多藝文界好手，包括跨足舞台劇與電影領域，近年曾獲多項國際獎項的導演楊儒强，15歲就拿下金鐘獎視帝的客籍演員吳政迪擔綱男主角，新世代客家戲曲演員施侑岑飾演女主角。
11月9日在苗北藝文中心演藝廳；12月21日在高雄市文化中心至德堂；109年3月14、15日在台灣戲曲中心大表演廳演出。詳洽兩廳院售票
李喬經典 文學改編客家歌舞劇《藍彩霞的春天》 - 自由娛樂 http://bit.ly/31SX50T

非常fiction虛構！作家李喬首見自己被人監控檔案 非常fiction虛構！作家李喬首見自己被人監控檔案 - 政治 - 自由時報電子報 http://tinyurl.com/yyv98chb
 分享非常fiction虛構！作家李喬首見自己被人監控檔案到Facebook 分享非常fiction虛構！作家李喬首見自己被人監控檔案到Line
被監控的當事人李喬，看完情治單位當年所寫的監控檔案，認為對他的描述是一個非常fiction的虛構。（記者陳鈺馥翻攝）
2019-08-15 21:32
〔記者陳鈺馥／台北報導〕行政院促轉會執行「監控檔案當事人閱覽計畫」，今日在臉書粉專公布一段短片顯示，促轉會在7月26日邀請「寒夜三部曲」知名作家李喬，閱覽從未曝光過、長達14年被情治單位紀錄的監控檔案，他看完批評說：「這是一個非常fiction的虛構！」
 促轉會在7月26日邀請「寒夜三部曲」知名作家李喬，閱覽從未曝光過情治單位長達14年紀錄自己的監控檔案。左為促轉會代理主委楊翠。（記者陳鈺馥翻攝）
促轉會在7月26日邀請「寒夜三部曲」知名作家李喬，閱覽從未曝光過情治單位長達14年紀錄自己的監控檔案。左為促轉會代理主委楊翠。（記者陳鈺馥翻攝）
李喬看完檔案後認為，檔案內容不論真偽，線民有無遮掩，都應該要公開，「這涉及到我思想的核心，這個世界上，每個人都是獨立的，好壞自己負責，不管來源如何都無涉他人。」
促轉會表示，今年五月啟動「監控檔案當事人閱覽計畫」，邀請檔案的當事人閱讀已經解密、尚待整理後才會公開的檔案。受訪者除可提供資訊協助校正檔案內容，也會提供他們對於揭露個人隱私，及威權統治的協力者身份的諮詢意見，促轉會未來將參考這些意見，對相關檔案開放應用進行規劃。
促轉會指出，今年獲得行政院文化獎的作家李喬，雖然大半生在苗栗教書寫作，但也曾經成為「國家的敵人」長期受到監控。
據促轉會掌握的檔案可知，李喬被監控記錄的年代，橫跨解嚴前至2000年為止，尤其集中在他1990年代參與籌組「建國黨」的動態。
促轉會強調，可見威權統治時期的政治偵防工作，並未隨著解除戒嚴、廢止動員戡亂而中止，李喬本人、親友的日常生活仍持續受到程度不一的窺探或騷擾。
李喬在閱讀自己當年被監控的檔案後，他向促轉會提及，「（情治人員）搞不清楚、把我的身份提得太高了，寫這些fiction（小說）根本是在害國、不是害我」。
李喬憶及，他過去因私下播放聲樂家斯義桂的唱片，遭同校邱教官警告；或參與籌組「建國黨」期間，幾度遭到情治人員「監聽」、「登門拜訪」或「公然尾隨」。
對此，李喬始終認為「我平常這麼溫和，除了寫作之外也沒有和外人來往，又怎麼會被監控呢？」，覺得情治單位監控自己是「浪費時間、浪費錢」的事。
據悉，李喬昔日的同事、師專同學是情治單位安插的「線民」，李喬夫人李蕭雲嬌從檔案知道這些「內幕」後，感到相當驚訝、難過；李喬則非常支持公開「線民」的身份，因為「每一個生命都是獨立的，也要為自己負責。」非常fiction虛構！作家李喬首見自己被人監控檔案 - 政治 - 自由時報電子報 http://tinyurl.com/yyv98chb

228率眾抗暴躲過2死刑 鍾逸人因李喬卸心防 
 分享228率眾抗暴躲過2死刑 鍾逸人因李喬卸心防到Facebook 分享228率眾抗暴躲過2死刑 鍾逸人因李喬卸心防到Line 分享228率眾抗暴躲過2死刑 鍾逸人因李喬卸心防到Google+
2018-02-25 00:05
〔記者顏宏駿／彰化報導〕彰化縣北斗鎮住著一個傳奇人物，他是現年98歲的鍾逸人，228事件發生時他率眾抗暴，被推為27部隊長，後來兵敗被伏，成為國民黨的「死囚」，躲過2次死刑，關了17年出獄，從此成為「嘸聲ㄟ郎」，一直認為四周有國民黨特務在監視他，即使開放黨禁、解嚴、民進黨執政，他都保持低調，直到10多年前作家李喬連續3次找他，他才卸下心防，用自己的一生書寫國民黨的專制腐敗，也寫下台灣人面對強權的悲哀。
 鍾逸人90多歲，寫「此心不沉」紀念老戰友。（記者顏宏駿攝）
鍾逸人90多歲，寫「此心不沉」紀念老戰友。（記者顏宏駿攝）
 作家李喬。（記者顏宏駿翻攝）
作家李喬。（記者顏宏駿翻攝）
高齡98歲的鍾逸人，是國內極為少數參與228抗暴還健在的人士，他鮮少與地方政壇人士互動，即使享有「27部隊長」之名，他仍謙稱「失敗者，何能言勇！」
鍾逸人年輕時擔任「和平日報」記者，目睹國民黨政府來台的腐敗事端，228事件發生後，地方因無政府而秩序大亂，他與好友出面維持秩序，國民黨軍隊來台，官逼民反，他與諸多好友共組「27部隊」對抗國民黨軍隊，最後在南投埔里兵敗被俘，入獄17年。
鍾逸人自稱，自己被國民黨判了2次死刑，能活到現在是天命。出獄後的鍾逸人非常低調，他從事綠藻事業，做得有聲有色，但他說，國民黨一直派特務在監視他，讓他不敢對身邊任何人發表政治看法，即使1980年代的解嚴或黨外得以組黨，他仍十分低調，一直到作家李喬來找他3次，用「你就是歷史的見證，不能不吭聲」讓他卸下心防，才開始用自己的一生去書寫國民黨的專制腐敗，也寫下台灣人面對強權的悲哀。
鍾逸人說，他起初以為李喬是國民黨派來刺探他的，但後來他慢慢放下心防，完全接受李喬的建議，開始提筆寫自己，先後完成「辛酸六十年」三部曲著作，6年前為了紀念228抗暴犧牲的好友，以92歲高齡提筆寫書，完成「此心不沉」一書。
他說，6年前寫書，一提筆就發現血便，檢驗出直腸癌，當時台獨大老黃昭堂剛去世，他覺得自己大限已到，遺言都已交待，沒想到開了3次大刀，撿回一命，讓他見到「太陽花學運」，年少的激情，澎湃而起，大病初癒後趕緊把「此心不沉」完成。
對於228事件，他說，一切的跡證都顯示，蔣介石才是事件的元凶，但課本還在教學生「一代偉人，民族救星」，這就是台灣「轉型正義」無法做到位的關鍵原因。有被害人，當然一定也有加害人，揪出加害人，並予以定罪，不是「冤冤相報何時了」，而是告訴後代子孫，別犯同樣的錯誤。國民黨一直迴避這段歷史，連李登輝都要大家「向前看」，但「歷史有個結」，「阮要按怎打開心理的窗」。

(1207) 【公播版】虔誠的文字信奉者─李喬 - YouTube - https://goo.gl/ccFf5a
(1207) 經典人物研討會 認識李喬文壇成就【客家新聞20161001】 - YouTube - https://goo.gl/cKoiEU
(1207) southnews_《文學台灣》與台灣文學：論李喬短篇小說中的疾病書寫／鄧君婷 - YouTube - https://goo.gl/Rvb8VH
(1207) [客家影片]客家貢獻獎 - 李喬 - YouTube - https://goo.gl/ehLbPz
李喬  https://goo.gl/CiBBi6

李喬《亞洲物語》新書發表會24日台中文學館登場

王伯仁/台中報導 2017-12-22 16:55
台灣本土作家大家李喬「亞洲物語」新書發表會，24日將於臺中文學館登場，李喬為台灣大河小說作家代表，勤於筆耕60載，除大家熟知的《寒夜三部曲》，近期更持續推出新作《幽情三部曲》、《草木恩情》、還在印刷中的《游行飛三友記》等。
從寒夜三部曲的番仔林走進反抗的藍彩霞春天，到台灣歷史小說結義西來庵、二二八埋寃，然後到亞洲物語的世界觀。當日除作家專題，更邀請東華大學族文所博士劉慧真、青年意見領袖陳為廷與大師展開跨世代座談，用不同角度「解讀李喬」。
李喬解析自己的作品，由於知識背景，多善於內心分析描述，但新書《亞洲物語》採完全不同的模式，以亞洲大事件為軸心，個人心理問題，相形之下不是重點，「不值得提，也不用提！」他指出，本書中每個角色的身分、位置，就足以勾勒出角色存在意義和主題。
《亞洲物語》場景以紐約一所大學為中心，來自中國、台灣、日本、新疆、圖博的5名研究生，回顧亞洲歷史，審視彼此民族困境，在歷史陰影下維繫情誼，而跳脫學院之外的國際情勢，逼近臨界點，東亞故土煙硝味十足，5人在「個人與國族」、「學問與砲彈」尋求一個答案。
《亞洲物語》最後面有一段話，也是李喬對於本書的的一個歸納和統整︰「人很多夢，因為人間很複雜，夢理論繁多，總歸於一點，夢是『盼望』與『恐懼』的化妝演出。」
青年意見領袖陳為廷曾提及，與李喬老師結緣甚早，國中參與社區劇團「加里山劇團」，劇團以「在地人演在地故事，演給在地人看」為宗旨，而劇團團長就是李喬，那段過程，成為他藝文能量的養分，當時他並不是那麼熟識李喬老師，直到後來才發現「原來劇團那個老伙仔（客語）按厲害！」
東華大學族文所博士劉慧真，當時協助加里山劇團「講起山城老頭擺」劇作，而陳為廷擔任其中角色。她表示，相隔十幾年的發表會，讓李喬老師、陳為廷與他，再次同時處在同個特定場域，讓她對於歷史長河的流轉，感到奇妙又敬畏。
「亞洲物語」新書發表會12月24日早上10點，於台中文學館研習講堂（西區樂群街38號）登場，敬邀各界先進前來與會交流，活動詳情後續將公佈於「李喬書房」臉書粉絲頁。

客家文學工作坊 李喬與高中生對話
發稿時間：2017/12/18 18:51最新更新：2017/12/18 19:21 字級： 字級縮小字級放大
客家委員會台灣客家文化館首次舉辦作家工作坊，邀請李喬（圖）擔任主講人，以「小說創作的背後」為題演講，剖析個人成長歷程，並與高中生對話，引導年輕學子掌握小說創作技巧。（客委會客發中心提供）中央社記者管瑞平傳真　106年12月18日
客家委員會台灣客家文化館首次舉辦作家工作坊，邀請李喬（圖）擔任主講人，以「小說創作的背後」為題演講，剖析個人成長歷程，並與高中生對話，引導年輕學子掌握小說創作技巧。（客委會客發中心提供）中央社記者管瑞平傳真　106年12月18日
（中央社記者管瑞平苗栗縣18日電）客家委員會台灣客家文化館首次舉辦作家工作坊，今天邀請客家文學作家李喬與苗栗縣內高中生對談，引導年輕新血投入客家文學創作。
客委會客家文化發展中心在苗栗縣銅鑼鄉台灣客家文化館國際會議廳舉辦「李喬文學工作坊」，邀請李喬擔任主講人，以「小說創作的背後」為題演講，剖析個人成長歷程，並與苗栗高中、三義高中學生對話，引導年輕學子掌握小說創作技巧。
現年83歲、出生於苗栗縣大湖鄉的李喬，是客家文學作家，也是客委會客家終身貢獻獎得主，知名作品有「寒夜三部曲」、「埋冤一九四七埋冤」及「情歸大地」等，其中「寒夜三部曲」其中第一部曲，是首部以純客語發音方式拍成連續劇的作品。
李喬幼年家境清寒，父親因參與抗日運動長年不在家，年輕學生好奇他在早期政治環境與艱困生活條件下，如何面對人生、堅持創作？以及父親對他的意義等；李喬說，他訂的主講題目，看似為小，實則深不可探，「這是生命的故事，而他用血淚品嚐」。
客委會客發中心主任何金樑指出，李喬從小對土地有極大的依戀，土地也成為他創作的最大泉源，為回饋家鄉並培養後進，這次難得在苗栗展開文學性演說，希望引導更多新血投入客家文學創作，豐富客家文學生命內涵。1061218

--------------------------

忍病痛手機作詩 陳黎拿下文學獎

台灣文學獎新詩類得主陳黎，以智慧型手機創作新詩。（記者孟慶慈攝）

〔記者孟慶慈／台南報導〕二○一三年台灣文學金典獎頒獎典禮昨天上午在台灣文學館舉行，長篇小說得主李喬、新詩類得主陳黎、原住民短篇小說得主奧威尼．卡露斯，神采奕奕出席領獎；而今年最大的遺憾是，原先公布劇本獎的得獎作品「平行線」，因作者在參獎同時又向新北市申請補助並出版，違反徵獎規定，取消得獎資格。

台灣文學獎分為圖書及創作兩類四項，八十歲的李喬以「Ｖ 與身體」一書獲獎，詩人陳黎以詩集「朝／聖」奪獎，奧威尼．卡露斯的「淚水」拿下原住民短篇小說獎。

手腕傷不能打電腦

家住花蓮的陳黎特地趕來，他說，兩年前自己罹患腕隧道症候群，手痛到無法以電腦寫作，肩頸也都很難過，身心俱疲，一度沮喪到想跳樓，在家人的鼓舞下，靠著寫作抒發身心不適，很多都是家人幫忙在電腦上打字成篇，兩年內寫二本詩集、一本散文，「朝／聖」是當時的作品之一。

陳黎說，「朝／聖」收錄一○二首詩，可能是服藥的關係，感覺心中有著無數能量要爆發，前後只花了七十多天就完成，還因無法操作電腦，全都是以智慧手機的word檔寫作，後遺症是好像得了飛蚊症，能夠得獎讓人開心。

奧威尼．卡露斯說，得獎的最大感動是「山中的微小聲音終於被聽見」。他感動地說，自己從來不敢奢望可以站在文學館的舞台上，他以身為原住民為傲，得獎最大的意義是鼓勵他繼續寫下去。

李喬紀錄片揭櫫反抗哲學　首度公開文學以外的兩種面向
文｜項貽斐
李喬紀錄片揭櫫反抗哲學　首度公開文學以外的兩種面向 https://bit.ly/3oWqKXA
 紀錄短片《反抗‧終章--台灣招魂》以台灣文學家李喬為傳主。（陳麗貴導演提供）
以台灣文學家李喬為傳主的紀錄短片《反抗‧終章--台灣招魂》，由陳麗貴編導、耗時1年半完成。全片透過李喬的訪談，搭配讀劇、動畫等轉譯其文學作品，呈現李喬的生命經驗、創作思維與貫穿一生的反抗哲學。另外，片中也首次公開不同面向的李喬，包括他的親筆畫作和彈鋼琴的模樣。
 國家文藝獎得主李喬自1962年首度發表短篇小說《阿妹伯》以來持續筆耕、產量豐富，1980年代完成扛鼎之作《寒夜三部曲》，2010年至2013年推出的《幽情三部曲》更是充滿意象、隱喻兼具內省深思與宏觀台灣歷史的作品。此次臺灣李喬文學協會出品、文化部贊助的李喬紀錄短片《反抗.終章--台灣招魂》也以《幽情三部曲》的第三部《散靈堂傳奇》為切入點。
 出生於1934年的李喬，自小與父親李木芳關係疏離，因父親經常離家在外，放下妻小，是鄉里間的邊緣人。生性敏銳善感的李喬，也因幼年時期經歷妹妹死亡，感受到生命的飄忽無常。儘管如此，年近90的李喬依然保持旺盛的生命力與幽默，在紀錄片《反抗‧終章--台灣招魂》裡，分享他面對逆境「反抗就是愛」的哲學。
  影片藉由畫家吳識鴻繪製的動畫轉譯李喬作品。（陳麗貴導演提供）
編導陳麗貴坦言，李喬的作品太浩瀚，花了1年半時間才消化並將作品濃縮在短片之中。過程中嘗試許多不同的可能性，以李喬的反抗精神為主題，不用文學評論或學者專家的說法，而以作品反映出他的生命經驗、宗教思維與反抗哲學。
 陳麗貴表示，《散靈堂傳奇》是她過去沒讀過的，此次讀到非常驚訝，因為這本書相當於李喬的傳記，涵括他的生命經驗、終極關懷與反抗思想，因此紀錄片也從此切入，摘錄書中幾段祈禱文以不同的語言呈現。「我覺得這是李喬在為台灣招魂，企圖以此方式召喚台灣先賢、列祖列宗，加持台灣人的認同、賦予台灣力量，所以放入影片。」
  以讀劇方式重現李喬短篇小說《阿爸个新被》。（陳麗貴導演提供）
此外，影片記錄以讀劇方式重現李喬短篇小說《阿爸个新被》，點出李喬與父親的最終和解，後來他因將所寫的《結義西來庵》一書送給前輩作家楊逵，才知道父親李木芳當年曾與楊逵等人參與「台灣農民組合」抗日運動，看到父親的另一面。影片同時藉由畫家吳識鴻繪製的動畫，擷取李喬長篇小說《寒夜》與短篇小說《告密者》《泰姆山記》，經由生猛奇幻的黑白影像與旁白、配樂生動轉譯。
 《反抗‧終章--台灣招魂》將陸續安排放映，相關訊息請參考「臺灣李喬文學協會」、「李喬書房」粉絲頁訊息更新。
李喬紀錄片揭櫫反抗哲學　首度公開文學以外的兩種面向 https://bit.ly/3oWqKXA

國寶作家李喬90大壽 作品翻譯成多國文字
2023/06/10 17:48國寶作家李喬90大壽 作品翻譯成多國文字 - 自由藝文網 https://bit.ly/3oPNCIz
 國寶作家李喬90大壽，客委會有計畫地將李喬的作品翻譯成多國文字，讓全世界看見台灣的客家文學。（客委會提供）
 〔記者林曉雲／台北報導〕我國文學國寶作家李喬90大壽，客委會今在苗栗公館舉辦文學音樂會，作家李喬、客委會主委楊長鎮、總統府資政葉菊蘭以及多位文學家、音樂人參與。楊長鎮表示，未來希望借助國際文壇重要人士的協力推動，將李喬的著作陸續翻譯成德語或瑞典語，讓全世界都認識台灣的客家文學，一起努力登上諾貝爾文學獎的舞台。
 李喬是台灣文學客籍國寶作家，6月15日是李喬90歲生日。楊長鎮表示，李喬文學是台灣文學的城堡與地標，客委會上個月才在布拉格國際書展暨文學節發表李喬小說的捷克語版，先前也曾翻譯《藍彩霞的春天》西班牙語版。
  李喬是台灣文學客籍國寶作家。（客委會提供）
 客委會與台灣李喬文學協會合辦《李喬全集》出版計畫，投入預算近1,500萬元。楊長鎮表示，李喬的作品寫出台灣人的原型與靈魂，是台灣歷史上非常重要、誕生於土地的巨作，而他不只是文學家，也是文化理論家，發表了許多有關台灣文化的理論，希望台灣文化能建立主體性，貢獻良多，是大家的光榮與驕傲，客委會也持續將李喬作品翻譯為世界各國語言，讓全世界都認識台灣的客家文學，提升客家文學的世界影響力。
 客委會自110年起啟動《李喬全集》計畫，預計於今（112）年完成全集6卷、共45冊的出版，並用文學走讀、讀劇、影視改編與研究分析的講讀會等多元的方式，介紹李喬的文學作品。今年5月14日在布拉格國際書展暨文學節發表捷克文版《李喬短篇小說選集：人球》，客委會也正進行「2021－2023年客家文學作品翻譯及海外推廣」及「李喬《寒夜三部曲》翻譯及海外推廣」計畫，選譯4本詩集、4本小說翻譯及1部大河文學作品，期望以西班牙語、捷克語、英語等外語呈現，積極推動客家文學翻譯，讓全世界認識「台灣客家」
國寶作家李喬90大壽 作品翻譯成多國文字 - 自由藝文網 https://bit.ly/3oPNCIz