千々岩助太郎
Chijiiwa Suketaro, 1897-1991
台灣本土建築研究先驅
台灣高砂族原住民建築研究者
台灣前輩建築教育家
台灣建築會誌主編
台北工業學校校長
台灣南方協會南方資料館囑託
台灣總督府建築技師
成大建築之父
台灣前輩登山家
日本九州大学工学博士
日本九州産業大学学長
1986台灣九族文化村設計指導
千々岩助太郎(Chijiiwa Suketaro) https://bit.ly/3xQMQuZ
千千岩助太郎（1897年9月25日－1991年），日本北部九州佐賀縣三養基郡人，為台灣日治時期建築教育家。他1960年在日本初版、1988年在台灣復刻出版《台灣高砂族之住家》一書，被公認為台灣原住民住屋之研究泰斗[1]。
千千岩助太郎 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/3E9OkTk
生平
千千岩助太郎畢業於日本中部地方愛知縣名古屋市名古屋高等工業學校建築科，來台前曾任教於廣島、宮崎、名古屋等工業學校教諭。1925年4月來台，任教於台北州立台北工業學校（今國立台北科技大學）建築科。1930年加入台灣建築會，並擔任《台灣建築會誌》編輯，是會長井手薰的重要助手。
1940年擔任台北州立台北工業學校代理校長(事務取扱)，但僅擔任三個月。隨後任職於台灣總督府營繕課，又曾短暫擔任台灣總督府台北高等學校（校址在今台灣師範大學）兼任講師，教授「住居學」課程，曾教過李登輝等多位當年學生。
千千岩助太郎1940年花蓮阿美族太巴塱社祖屋考察記錄
1943年8月南下主持台南赤崁樓整修並擔任台南工業專門學校建築學科教授至1947年4月，於1945年3月至1945年8月之間擔任台南工業專門學校（今國立成功大學）建築學科長，創辦了台灣第一個大學等級的建築科系[1]；1945年8月被台灣省行政長官公署留用至1947年4月，1946年主持台灣省立台南師範學校（今國立台南大學）紅樓本館因太平洋戰爭被美軍炸毀之戰後復原工程；1947年5月二二八事件後遣返歸國[2]。
千千岩助太郎除了考察記錄台灣原住民聚落建築及及平地傳統建築外，也是極為活躍的登山家[1]；曾於1932年創辦台北州立台北工業學校山嶽部，自任部長，帶領師生登山；並擔任台灣山嶽會幹事、理事、常務理事，是會長沼井鐵太郎的重要助手。因為千千岩助太郎能寫，能編輯，又能攝影（有一台專業徠卡相機相機及自宅設暗房），故負責《台灣山嶽會誌》期刊、特刊的編輯。
千千岩助太郎引揚歸國後，起初任職文部省教育施設部九州出張所所長，負責九州地區國立大學校舍設計。1960年在日本出版《台灣高砂族之住家》（ 丸善雄松堂出版），1962年以此書獲九州大學工學博士學位；1966年擔任九州產業大學學長（校長）；直到退休前在日本九州地區多所大學任教，擔任職位如建築學科長（建築系主任）、工學部長（工學院長）、學長（校長）等。
1983年應台灣南投縣日月潭九族文化村之邀請，主持園區內台灣原住民住屋樣本之興建，提供日治時期拍攝寫真、測繪資料，並專程來台灣指導多次。這批資料，在1947年引揚歸國時因行李限制無法帶走，故託當時同事好友，台灣前輩畫家顏水龍暫時收存十一年，一直到1958年台灣開放日本人來台觀光才取回。1986年，九族文化村完工開幕。1988年，在台灣南天書局復刻出版1960年的《台灣高砂族之住家》。
1991年4月5日（平成三年），在日本福岡市家中逝世。
千千岩助太郎長子千千岩 力博士（1935年生於台灣台北），任教於日本高岡法科大學，目前擔任日本國台灣原住民交流會會長，繼承父志，推動台日兩國台灣原住民研究交流。
2006年，日月潭九族文化村二十週年慶，並舉辦千千岩助太郎紀念特展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
2009年，國立台北科技大學，為老校長成立千千岩助太郎數位博物館，將千千岩助太郎家屬捐贈在台灣21年的手稿、照片、測繪記錄圖稿數位化並公開。
千千岩助太郎 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/3E9OkTk
-------------------------------------
九族文化村-九族原住民傳統房舍的設計是來自一位叫千千岩住太郎的日本人.他於1925年來台任教,並且研究台灣原住民的傳統住宅.也協助台灣總督府維護台灣古蹟.千千岩的兒子就是灣生.
戰爭末期千千岩修護古蹟時,一日本軍官囂張的質問:為何此時修復無用的古蹟,現在是非常時期啊!
千千岩就頂回去:這是台灣總督長谷川清的命令!當我讀到這段時,感嘆日本人即使戰局險惡仍不忘古蹟,跟1949年逃來的國府天壤之別.
戰後千千岩一家人經歷的228事件,對國府的評價就不說了.引揚時千千岩把在台的研究成果交給好友顏水龍,1958年才來台取回,替台灣留下珍貴史料.
九族文化村興建時,顏水龍推薦原住民建築部份給千千岩來做.千千岩知道很興奮,得以一償宿願.不顧年事已高頻繁往來台日.這也是許多台灣人不知道園內原住民房舍的由來.
(2) Facebook https://bit.ly/3D1xMLS
千千岩助太郎
千千岩助太郎 @ 中壢文史工作室 :: 隨意窩 Xuite日誌 https://bit.ly/3paj7sV
1897-1991
約攝於1965，千々岩力博士提供。
台灣本土建築研究先驅
台灣高砂族原住民建築研究者
台灣前輩建築教育家
台北工業學校校長
台灣總督府建築技師
成大建築之父
台灣前輩登山家
日本九州産業大学学長
1986台灣九族文化村設計指導
陳凱劭 撰
國立成功大學建築博士生
摘要：
千千岩助太郎(Chijiiwa Suketaro, 1897-1991)被公認為台灣日本時代高砂族原住民住屋之研究泰斗。但較不為人知的是，千々岩助太郎在台灣22年(1926-1947)，曾是台北工業學校（今台北科技大學）建築科教諭14年，最後當到校長；並創立台灣第一個大學級建築科系：成大建築系，主持修護台灣最重要史蹟赤崁樓，也是台灣的前輩登山家。
千々岩助太郎也曾勘察全台灣漢人古蹟，惟並未出專書；在藤島亥治郎的「台灣的建築」一書中大部份資料為千々岩助太郎幕後提供。千々岩助太郎是可稱為台灣本土建築研究之先驅者，台灣前輩建築教育家，及成大建築之父。
創立台北工業學校山岳部，擔任首任部長，多次組校內登山隊登台灣山岳
台北工業學校時期登山訓練的寫真
本文引用陳凱劭部落格文章,因文章格式無法跟筆者相同,詳細內容請上陳凱劭部落格
陳凱劭 撰
國立成功大學建築博士生
http://chijiiwa.kaishao.idv.tw/
千千岩助太郎 @ 中壢文史工作室 :: 隨意窩 Xuite日誌 https://bit.ly/3paj7sV
1991年4月5日，臺灣本土建築研究先驅者－千千岩助太郎逝世紀念日
1897年生的千千岩助太郎，畢業於名古屋高等工業學校建築科，曾任教於日本的工業學校，1925年來臺後則於後臺北州立臺北工業學校建築科任教達十四年之久，也曾短暫任教於臺北高等學校，並且擔任知名建築師井手薰的得力助手。
千千岩助太郎對於南島語系民族建築、漢人宗廟建築與荷西時期考古均有深入研究，可說是對臺灣建築歷史有著全面性的洞澈，但是他最為人所知的還是臺灣原住民住屋的研究，被認為是領域的頂尖專家。1943年他曾經主持臺南赤崁樓的整修工程，1945年創立臺南工業専門學校建築學科（今成功大學建築系），也是臺灣第一個大學級別的建築科系。戰後1946年還曾主持臺灣省立臺南師範學校的紅樓本館修復工程。
除了建築領域外，千千岩助太郎還專精於人類學、民族學、考古學、登山技能、攝影與編輯等，可說是學識淵博的通才。1947年二二八事件爆發後，他被迫引揚回日本，許多原住民建築的珍貴史料只得交由臺灣畫家顏水龍秘密保管，直到1958年中國國民黨同意開放日本人來臺灣觀光之後才得以帶回
返日後千千岩助太郎仍不忘臺灣，經常幫助引薦臺灣原住民與學生。1983年九族文化村開始動工之時，還必須借重他對於臺灣原住民建築的研究長才來重現設計原貌。營運單位特別邀請千千岩主持園區内原住民住屋樣本的興建工程，他也不吝提供日治時期的拍攝照片以及測繪資料，並親自來臺灣指導。
1991年4月5日，千千岩助太郎於日本福岡家中逝世，而他在臺灣的考察紀錄，是復原臺灣原住民文化的重要根據，也是臺灣的珍貴資產
感謝為臺灣留下紀錄的前輩們！(1) 聚珍臺灣 - 貼文 | Facebook https://bit.ly/3m98LvJ
留言列表
