劉希夷（651年－679年），字延芝，汝州（今河南省汝州）人。一說名庭芝。唐朝詩人。
生平
劉希夷少時很有文采，行事落魄不拘常格。喜歡飲酒，又愛好音樂，善彈琵琶。幼年喪父，隨母在外祖父家居住至20歲。《唐才子傳》上說劉希夷是上元二年（675年）進士，是宋之問的外甥，二人年齡相差不多。[1]不喜為官，獨自一人入巴蜀、游三峽、下揚州游賞。
傳說劉希夷的《代悲白頭翁》詩中的「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」被宋之問非常喜歡，聽說此詩別人還不知道，就要劉希夷把這句詩給他用，劉希夷當時答應了，後來又反悔，被別人知道了。宋之問非常生氣，唆使僕人用土袋壓死劉希夷[2]，死時還不到三十歲。死後葬於風穴寺南，現稱夷園。
劉希夷善作從軍閨情詩，詞藻婉麗，意旨悲苦，當時不為人重。後來孫昱撰《正聲集》，以希夷詩為集中之最，由是才為大家所稱賞。
名句
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。——《代悲白頭翁》
著作
《全唐詩》存詩1卷，共35首。代表作有《從軍行》、《採桑》、《春日行歌》、《代悲白頭翁》等。
《代悲白頭翁》
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒好顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池台開錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊。
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮亂如絲。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。
翻譯
洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?洛陽女兒惜顏色,行逢落花長歎息.
洛陽城東桃李花，已經從盛開到飄零，但飛來飛去凋零的桃李花，誰會去憐惜呢？深閨女孩路上遇到也只能對著落花嘆息。嘆息的恐怕不只落花吧！嘆自己青春的容顏，如同花朵容易凋零消逝.
今年花落顏色改,明年花開復誰在?已見松柏摧為薪,更聞桑田變成海.
如果我的容顏已經不再年輕，明年花開誰又會關心我呢？你看松柏不是長青的嗎？他也終難逃被砍成薪材的命運，也聽說桑田可成為海，
古人無復洛城東,今人還對落花風.年年歲歲花相似,歲歲年年人不同.
洛城早已找不到古人的蹤跡了。今天當然見不到古人，只有迎面而來吹落桃花的風來作伴，而花開花落，花落花開，年年如此，人卻早已不同了，人的生命還不如花開花落的桃李花呢！
寄言全盛紅顏子, 應憐半死白頭翁.此翁白頭真可憐, 伊昔紅顏美少年.
話說讚嘆紅顏女子最美之時.應該要可憐白頭老翁已踏入半死之時.而這個白頭老翁也真是可憐.他就是從前那個俊俏的美少年.
公子王孫芳樹下,清歌妙舞落花前.光祿池台開錦繡,將軍樓閣畫神仙.
從前在開滿花的樹下.在紛紛的落花前.聚集多少王公貴族一起歡唱歌舞.就在那雕樑畫棟的亭台樓閣間.曾經多麼富麗堂皇.快樂似神仙
一朝臥病無相識,三春行樂在誰邊.宛轉娥眉能幾時,須臾鶴髮亂如絲.
一旦生病在床上.卻沒有認識的來探訪.曾經歡度行樂的朋友們.又都在哪裡呢?美麗的容顏啊.能夠經得起多少時間.沒多久就會變成亂糟糟的皮毛皺起來了.
但看古來歌舞地, 惟有黃昏鳥雀悲.
曾經歡樂聚集歌舞的地方啊.現在只剩下鳥雀孤零零在夕陽下悲叫著了.
這是一首擬古樂府，題又作《代白頭吟》。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題，古辭寫女子毅然與負心男子決裂。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁，詠嘆青春易逝、富貴無常。構思獨創，抒情宛轉，語言優美，音韻和諧，藝術性較高，在初唐即受推崇，歷來傳為名篇。
詩的前半寫洛陽女子感傷落花，抒發人生短促、紅顏易老的感慨；後半寫白頭老翁遭遇淪落，抒發世事變遷、富貴無常的感慨，以“但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲”總結全篇意旨。在前後的過渡，以“寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁”二句，點出紅顏女子的未來不免是白頭老翁的今日，白頭老翁的往昔實即是紅顏女子的今日。詩人把紅顏女子和白頭老翁的具體命運加以典型化，表現出這是一大群處於封建社會下層的男女老少的共同命運，因而提出應該同病相憐，具有“醒世”的作用。
詩的前半首化自東漢宋子侯的樂府歌辭《董嬌嬈》，但經過劉希夷的再創作，更為概括典型。作為前半的結語，“年年歲歲”二句是精警的名句，它比喻精當，語言精粹，令人警省。“年年歲歲”“歲歲年年”的顛倒重復，不僅排沓回蕩，音韻優美，更在於強調了時光流逝的無情事實和聽天由命的無奈情緒，真實動情。“花相似”、“人不同”的形像比喻，突出了花卉盛衰有時而人生青春不再的對比，耐人尋味。結合後半寫白頭老翁的遭遇，可以體會到，詩人不用“女子”和“春花”對比，而用泛指名詞“人”和“花”對比，不僅是由於七言詩字數的限制，更由於要包括所有不能掌握自己命運的可憐人，其中也包括了詩人自己。
也許，因此產生了不少關於這詩的附會傳說。如《大唐新語》、《本事詩》所云：詩人自己也覺得這兩句詩是一種不祥的預兆，即所謂“詩讖”，一年後，詩人果然被害。這類無稽之談的產生與流傳，既反映人們愛惜詩人的才華，同情他的不幸，也表明這詩情調也過於傷感了。
此詩融會漢魏歌行、南朝近體及梁、陳宮體的藝術經驗，而自成一種清麗婉轉的風格。它還汲取樂府詩的敘事間發議論、古詩的以敘事方式抒情的手法，又能巧妙交織運用各種對比，發揮對偶、用典的長處，是這詩藝術上的突出成就。劉希夷生前似未成名，而在死後，孫季良編選《正聲集》，“以劉希夷詩為集中之最，由是大為時人所稱”（《大唐新語》）。可見他一生遭遇壓抑，是他產生消極感傷情緒的思想根源。這詩濃厚的感傷情緒，反映了封建制度束縛戕害人才的事實。
這首詩的題目，各個選本都有不同。《唐音》、《唐詩歸》、《唐詩品匯》、《全唐詩》，均作《代悲白頭翁》。《文苑英華》、《樂府詩集》，《韻語陽秋》作《白頭吟》。尤袤《全唐詩話》作《白頭翁詠》。“代”是“擬”的意思，《白頭吟》是樂府舊題，屬《相和歌·楚調曲》，古辭寫一個女子向遺棄她的情人表示決絕。劉希夷這首詩雖然是擬古樂府，但構思精妙，開拓了全新的意境。
“洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？”詩的開頭兩句，描繪洛陽城東暮春景色。洛陽是唐代的東都，十分繁華；繁華的都市盛開著艷麗的鮮花，滿城春色，生氣勃勃，令人心醉神往。然而時光易逝，此時的洛陽已是落花季節，桃李紛飛，不知飄向何處。
這兩句是詩的起興。下文表達的對大好春光、妙齡紅顏的憧憬和留戀，對桃李花落、青春易逝的感傷和惋惜，都是由此生髮開來的。
“洛陽女兒好顏色”以下十句，寫年輕的洛陽女兒面對漫天飛舞的落花生出無限感慨。洛陽女兒所感傷的，實際上是由大自然的變化而聯想到美的短暫和人的生命的有限。“今年花落顏色改，明年花開復誰在？”表現的是因為春光的流逝而感嘆紅顏易老、生命無常的心理。“松柏摧為薪”句，出自《古詩十九首·去者日以疏》：“古墓犁為田，松柏摧為薪。”“桑田變成海”，指陸地變成海洋，典出《神仙傳·麻姑》：“麻姑自說云，接待以來，已見東海三為桑田。”這兩句運用比喻，形像地表現世事變化很大。“古人無復洛城東，今人還對落花風”則揭示人生易逝、宇宙永恆的客觀規律。“ 年年歲歲花相似，歲歲年年人不同 ”兩句，以優美、流暢、工整的對句集中地表現青春易老世事無常的感嘆，富於詩的意境，且具有哲理性，歷來廣為傳誦。
“寄言全盛紅顏子”以下十句，概括敘述白頭翁一生的經歷。白頭老翁曾是一個美貌少年，從前他也常和公子王孫一起，在樹下花前歌舞遊樂。“光祿池台文錦繡”兩句，以歷史上權臣貴戚的豪華奢侈，表現白頭翁曾經歷過的一段富貴生活。然而，一旦生病衰老，就無人理睬，三春行樂只好讓給別人了。這一段通過描寫白頭翁從紅顏到老病、從遊樂到孤苦的生活，不僅表示了詩人對青春紅顏、清歌妙舞的眷戀、嚮往，對垂老白頭翁的憐憫、同情，同時進一步抒發了對美的短暫和生命的有限的感慨，從而增強了詩歌的藝術感染力和哲理性。
結尾四句點明主旨，收束全詩。“宛轉蛾眉能幾時？須臾鶴髮亂如絲”兩句感嘆美貌的少女轉眼之間將化作白髮的老婦，惋惜青春難駐。“但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀翡”兩句，一切都如同過眼雲煙，迅速消失了！往日繁華熱鬧的遊樂場所，如今只有幾隻離群的鳥雀在清冷的暮藹中發出幾聲淒苦的悲鳴。
鳥尚且如此，人何以堪。末句的最後一個“悲”字，是此詩的基調。
詩人在《代悲白頭翁》中表現的感情雖然是悲傷的，但並不頹廢，因為詩人在認真地思考著人生，眷戀和憧憬著生活中的美。
------------------------------------------------------------
年年歲歲花相似 歲歲年年人不同
年年歲歲花相似 歲歲年年人不同
唐 劉希夷 《白頭吟》節錄：
「古人無複洛城東，今人還對落花風；
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁；
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。」
劉希夷（西元651年～西元679年），名廷芝（一說 名庭芝），汝州（今河南省 臨汝）人。唐肅宗 上元二年（西元675年）進士，少有文華，落魄不拘常格，後為人所害，死時僅２８歲，死後葬於 風穴寺 南，現稱 夷園。
劉希夷 善為 從軍閨情 詩，詞藻婉麗，然 意旨悲苦，未為人重。後孫昱撰《正聲集》，以希夷詩為《正聲集》中之最，由是 大為時所稱賞。
劉希夷代表作有《從軍行》、《采桑》、《春日行歌》、《春女行》、《擣衣篇》、《白頭吟》、《洛川懷古》等。其中《白頭吟》一般又題作《代白頭吟》或《代悲白頭翁》，為傳世名作。
語譯：
洛陽城東 早已找不到古人的蹤跡了。今天當然見不到古人，只有迎面而來吹落桃花的東風來作伴。
而花開花落，花落花開，年年如此，十分相似；人卻早已不同了，人的生命還不如花開花落的桃花呢！
請 轉告 正值青春俊俏的美少年，應當 憐憫垂死的白頭老翁。這個 白髮的老人實在可憐，他以前和你們一樣，也是位 俊俏的美少年。
賞析：
這是一首 樂府詩，題作《白頭吟》。因為是 擬古樂府，所以一般 又題作《代白頭吟》或《代悲白頭翁》。
這首詩，從少年寫到老翁，詠嘆 青春易逝、富貴無常。構思獨創，抒情宛轉，語言優美，音韻和諧，藝術性較高，在 初唐即受推崇，歷來傳為名篇。
「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。」為 眾所稱道的名句。「年年歲歲」、「歲歲年年」的顛倒重複，音韻優美，意韻尤佳，更 強調了時光流逝的無情事實和聽天由命的無奈情緒，情真意切。「花相似」、「人不同」的形像比喻，突出了 花卉盛衰有時，而人生青春不再 的對比，耐人尋味。
參考資料：
唐 劉希夷
《白頭吟》全詩：
「洛陽城東桃李花， 飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色， 坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改， 明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪， 更聞桑田變成海。
古人無復洛城東， 今人還對落花風。
年年歲歲花相似， 歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子， 應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐， 伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下， 清歌妙舞落花前。
光祿池台開錦繡， 將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識， 三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時， 須臾鶴發知如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲！」
※《傳聞故事》
一日，宋之問 見其 外甥 劉希夷的詩句「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。」頗有妙處，便想佔為己有。劉希夷不從，宋之問 非常生氣，唆使僕人用裝土的袋子 將劉希夷 壓死，被稱為「因詩殺人」。
不過 根據 後人考證，認為 這 純屬無稽之談，兩人 年紀相當，無法 舉證有 親戚關係；再者，宋之問 並非 胸無點墨之人，其著名 詩句 也不少，實不必 為爭這兩句「詩句」而殺人滅口。
===================================
「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」，作者因此千古名句而死
2016-06-15 in 歷史
相信很多人喜歡用「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」，感嘆物是人非青春易逝，可是又有多少人知道就因為這千古名句，作者劉希夷被他舅舅用土囊活活壓死。
劉希夷，唐朝初期人，25歲中高宗上元二年進士，是一位多愁善感、聰明靈秀的才子。其詩以歌行見長，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調。
在他的《代悲白頭翁》有這麼一句：「今年花落顏色改，明年花開復誰在？」，與千年之後曹雪芹《紅樓夢》中林妹妹說的：桃李明年能再發，明年閨中知有誰？是否很相似。還有「儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？」也有相似的意境，足見曹翁對他的推崇。
劉希夷不僅有才，而且人也長得帥，還能彈琵琶搞音樂，這要擱現在，得是多少女生的夢中情人，甩各種明星小鮮肉幾條街。
26歲的時候，他寫了一首詩：《代悲白頭吟》
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池台文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊。
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮亂如絲。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。
自己覺得很不錯，就拿給舅舅宋之問看，他舅舅也是有名的才子。舅舅有才氣有名望，自己寫了好詩給舅舅看看，聽聽有什麼意見，也沒什麼不好。錯就錯在，他舅舅是當官的，而且人品惡劣。他用自己的才氣和名望媚附於武則天的寵臣張易之，換來仕途上的升遷。
宋之問的才學還是真材實料的，看了這首詩，立刻覺察到「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。」這句好，而且必將流傳千古，當得知這句話並沒有其他人知道後，就想收為己有。劉希夷開始是答應的，不過之後又反悔了。舅舅宋之問很生氣，後果很嚴重，在一個夜黑風高的晚上，宋之問讓手下用土囊將劉希夷活活的壓死。在作出這句詩一年後，劉希夷就被害死，讓人唏噓不已。
之後，武后退位，張易之兄弟被殺，被發貶到欽州，後屢不悔改，被賜死。也算是因果報應，罪有應得。
-------------------------------------
年年歲歲花相似歲歲年年人不同《唐詩選》
選自《枯木又逢春——通過禪語悟人生》 （細川景一著・2000.11.禪文化研究所出版）
年年歲歲花相似歲歲年年人不同《唐詩選》
這是唐代詩人劉希夷（651-680？）題為《代悲白頭翁》詩的第四節：
古人無復洛城東，
今人還對落花風。
年年歲歲花相似，
歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，
應憐半死白頭翁。
昔日情人已不在洛陽城，今天年輕的戀人凝望著隨風凋零的花。嚴冬已過，春天來臨，花和往年一樣，依然美麗綻放，但是賞花的人卻在不斷變化。年輕美麗的人們啊，你們現在雖說還很年輕，但很快就會衰老，黑髮變白髮。
“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”是天長地久和人生短暫的對比，詠嘆人生的無常。
有生必有死。那是人的“命運”。對於人來說，沒有比死別更悲傷的事了。不，不只是人。前幾天，《朝日新聞》的專欄“心”介紹了千葉縣佛母寺住持安井玉峰的隨筆。
一天，一隻雄雉猛地撞到寺院牆上，身受重傷，瀕於死亡。雌雉悲鳴，在雄雉周圍轉圈跑。雄雉拼命想抬起頭，但是已經精疲力竭。
我感到一陣心痛，蹲在雄雉旁邊。雌雉雖然戒心很高，但此刻她已經完全不顧忌我，只是一個勁兒地轉圈跑，一會兒開始輕輕地去啄他的嘴角，彷彿在說：
“你快起來呀！”然而沒有任何反應，雌雉又用嘴去啄他的雞冠和臉上的絨毛，想把他拉起來。
但是眼睛已經緊緊閉上。她趴到他的身上拼命地叫，不停地去啄他的腦袋拽他。這就是他們的愛情嗎？淚水模糊了我的雙眼，已經看不清她的樣子。
……她彷彿終於理解了事態的結果，依依不捨，一會兒離開，一會兒又靠近，來來回回無數次，終於飛走了。我茫然若失，凝視著眼前的情景，正打算開始處理雄雉的遺體時，她又飛回來了。在離有三米遠的地方，一直盯著我。
這次她彷彿下定了決心，很堅決地走近他身邊，一次、兩次地啄他的嘴。她不叫喚，也不回頭，飛走了，再也沒有回來。
……這對夫妻經歷了今生的生離死別，結束了無常的短短一生……。她捧出她的一顆赤誠之心，竭盡全力向他告別。（1987年3月25日《朝日新聞》晚報）露命難料夢一場，悲風吹到驚無常。死亡不知道什麼時候降臨，人啊人，要當心啊！
=========================
每個人都需要的3種朋友｜健康關係｜201 : 0｜即時｜天下雜誌
www.cw.com.tw查看原始檔
俄亥俄大學人際溝通教授、《The Compass of Friendship》作者羅林斯（William Rawlins）表示，「每個人的人生中都需要三種朋友：可以傾談的朋友，可以依靠的朋友，以及可以一同玩樂的朋友。因為職業的關係，我會和許多人深談、談他們的友誼。我發現，無論年紀為何，我們對朋友的期待都是一樣的。」
羅林斯點出了每種朋友類型的特質：
可以談話的朋友
無論你對職涯有了疑惑，或是不知道那個人會不會回你簡訊，與好友談一談，或許就能為你帶來指引。
羅林斯表示，「接納是友誼的基石──在朋友面前，你才能敞開心房、露出自己的弱點。另一方面，在你向朋友尋求意見之時，朋友會給予你充滿同理心客觀意見，讓你成為最好的自己。」
這樣的朋友不只是聆聽，而是幫助你成為更好的人，在必要之時會給予十分嚴厲的愛，好讓你走向正確的方向。在這樣的朋友面前，你可以卸下心防並吐露心事，但也要知道，他仍舊會挑戰你，好幫助你成長。
可以依靠的朋友
友誼的重要面向之一，就是知道你可以在日常生活中依靠某個人，例如在你的車出問題時從機場載你回家、借你鞋子讓你參加面試、在你看醫生的時候幫你照顧小孩等。知道有個人可以依靠，可以給人一種安心感。反過來說，單是想到自己可以幫助你在乎的人，也能帶來非常多滿足感。
羅林斯認為，「尋求朋友的協助，讓他有機會伸出友誼的手。友誼的核心，就是渴望對方能擁有美好的生活。能幫助朋友、讓朋友快樂，也會讓我們感到快樂。」
可以一同玩樂的朋友
我們當然喜歡能夠一同玩樂的朋友。不過，和摯友一同放鬆玩樂，就是與另一伴、同事或家人一起玩樂不一樣。
羅林斯表示，「能有多少機會與朋友交流，代表著我們人生有多少自由。」
在能夠一同玩樂的朋友面前，你沒有面對另一半或同事時所需擔負的責任；有這樣的朋友，你才能徹底地放鬆。
留言列表
